特中英惯用例句:
| - 由于有着相似的经历,詹姆斯·卡特非常能够体会到影片中人物的感受。
James Carter knows how they feel. - 他把这位不重要的卡特打发给了别人。
He palmed off the unimportant Carter on somebody else. - 卡特先生在那场辩论中把对手击败了。
Mr Carter bowled down his opponent in the debate. - 那么这就是说卡特下星期天不打算来了?
So that means Carter will not come next Sunday? - 卡特后来在选举中失败,民意测验表明,这主要是由于经济原因,但卡特在辩论中的表现也没帮上他的忙。
Carter went on to lose the election,polls showed mostly because of the economy.But Carter's debate performance didn't help. - 你好,我是爱德华·卡特。
How do you do? I'm Edward Carter. - 卡特在竞选活动中的第一个行动(标题)。
Carter Fires First Shot in Election Campaign. (headline) - 卡特先生,请您投票表决好吗?
Could we have your vote, please, Mr Carter? - 那么这就是说卡特下星期天不打算来了?
So that means Carter isn't coming next Sunday? - 里根以489票对49漂击败吉米·卡特,当选总统。
Reagan won 489 electoral votes to 49 for President Jimmy Carter. - 卡特先生装了一把锁,以防偷窃。
Mr. Carter installed a lock as a prevention against theft. - 1959年,身为囚犯的詹姆斯·卡特正在密西西比河畔服劳役。
In 1959, James Carter was working on a chain gang in Mississippi. - ??杰米-卡特用他的昵称“杰米”宣誓就职。
Jimmy Carter was sworn in as president under his nickname Jimmy. - 请等一等,卡特先生,我查一下留言条。
Just a moment, Mr. Carter. Let me check the message notes. - 那篇匿名文章的作者原来是个叫作斯坦利·卡特的人。
The author of the anonymous article turned out to be one Stanley Carter. - 那篇匿名文章的作者原来是个叫作斯坦利·卡特的人。
The author of the anonymous article turn out to is one stanley carter. - 那篇匿名文章的作者原来是个叫作斯坦利·卡特的人。
The author of the anonymous article is turned out to be one Stanley Carter. - 第一任能源部长是詹姆斯斯科利辛格,他是被卡特任命。
the first Secretary of Energy was James R. Schlesinger who was appointed by Carter. - 在卡特总统任内,中美关系有了新的发展,但在他任期的后一阶段,有一个《与台湾关系法》。
When Jimmy Carter served as President, Sino-U.S. relations witnessed new development. However, in the latter period of President Carter's term, there was the Taiwan Relations Act. - (这是邓小平同志会见美国前总统卡特时谈话的一部分。)
(Excerpt from a talk with James Carter, former President of the United States.) - 在这张电影音乐专辑中,"polazarus"只草草地署上了"詹姆斯·卡特和他的狱友"这样的名字。
On the album, "Po Lazarus" is attributed simply to "James Carter and the Prisoners". - 直到1976年乔治亚州州长吉米·卡特迎战总统杰拉尔德·福特,才恢复了总统辩论。
Not until 1976 when Georgia Governor Jimmy Carter confronted President Gerald Ford was there another presidential debate. - 伊朗革命前,当时的美国总统吉米·卡特在访问伊朗时曾与巴列维国王举行过一次正式会谈。
Once before the Iranian revolution, the then President of the United States Jimmy Carter visited Iran. - 杜唐卡蒙埃及第十八王朝的国王。他的陵墓于1922年被霍华德·卡特发现时几乎完好无损
King of Egypt during the XVIII Dynasty. His tomb was found almost intact by Howard Carter in1922. - 在伦敦所谓的“高峰会议”上,卡特先生提醒大家高谈阔论是无济于事的。
Mr Carter reminded everybody at the so-called “summit-meeting” in London that fine words butter no parsnips. - 卡特是美国近期唯一的一位在任期中没有发动过一次战。
Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war. - burnett他们在芝加哥找到了卡特。卡特最后一次出狱后,作了一名运务员,自1967年起就一直住在芝加哥。
They traced him to Chicago, where's he's been living since 1967. After prison, Carter worked as a shipping clerk. - 这部收录了他的歌曲的电影在剧情上和卡特的一连串令人难以置信的经历惊人的相似。
The rather incredible chain of events in Carter's life has remarkable parallels to the movie that uses his song. - 其实,直到一个月前,这部电影的所有制作人员没有一个知道詹姆斯·卡特身在何处,甚至不清楚他是否尚在人世。
Until a month ago, nobody involved with the movie knew where James Carter was, or if he was even alive. - 也许,对目前已经引起争论的议题最有说服力的评论是由卡特先生所作的。
Maybe the most cogent comment on a topic which so far has generated more heat than light came from Mr Carter. - 美国前总统吉米·卡特获得了奖章,因为他给“美国医学会学报”写了封公开信,反对抽烟。
Former US President Jimmy Carter won the medal for his open letter against tobacco to the Journal of the American Medical Association. - 卡特先生肺部有毛病,医生警告说,他如果不停止吸烟,就等于自己找死。
Mr Carter had lung trouble, and the doctor warned him he would sign his own death warrent if he didn't stop smoking.
|
|
|