德中英慣用例句:
  • 王平:而且印度人民對大象有特殊的感情，認為大象體現智慧、力量、忠誠、吉祥，象徵體育道德精神。
    Wang Ping: The Indian people have a special feeling toward the elephants. They think that an elephant embodies the wisdom,strength, loyalty, and propitious.
  • 王平：而且印度人民對大象有特殊的感情，認為大象體現智慧、力量、忠誠、吉祥，象徵體育道德精神。
    Wang Ping: The Indian people have a special feeling toward the elephants. They think that an elephant embodies the wisdom, strength, loyalty, and propitious.
  • 中篇小說較短的故事，通常帶有道德教育或諷刺的特點
    A short prose tale often characterized by moral teaching or satire.
  • 在發表於《職業和環境醫學》上的一項研究中,弗裏德曼和他的小組調查了從1984年到1995年美國24個州乳腺癌、卵巢癌、結腸癌、前列腺癌和皮膚癌的死亡率,以研究陽光對疾病的作用。
    In research reported in Occupational and Environmental Medicine, Freedman and his team studied deaths from breast, ovarian, colon, prostate and skin cancers in 24 U.S. states between 1984 and 1995 to determine the impact of sunlight on the diseases.
  • 羅爾夫·希爾根菲爾德說，上述兩種病毒中含有的蛋白酶同非典病毒中的非常相似。
    The protease used by these two SARS cousins is very similar to that used by SARS, Hilgenfeld said.
  • 羅爾夫·希爾根菲爾德的實驗室裏有一種可以阻隔病毒中蛋白酶的藥物，但是這種藥物對人體毒性太大，因而不能用於人類。
    Hilgenfeld's lab has a drug that blocks the protease, but it is too toxic to use in people.
  • 米斯特拉爾，弗雷德裏剋1830－1914法國作傢及復興普羅旺斯語為文學語言運動的領導人，1904年與他人分享諾貝爾文學奬
    French writer and leader in the revival of Proven鏰l as a literary language. He shared the1904 Nobel Prize for literature.
  • “好了，好了，愛德蒙，別提了，上天保佑好心人！
    "That's all right, Edmond. There's a providence that watches over the deserving.
  • 考文垂鎮羅德島中西部一鎮，在普羅維登斯西南部。1643年有移民到這裏，在此之前是著名飾帶製造中心。人口31，083
    A town of west-central Rhode Island southwest of Providence. It was settled in1643 and was formerly a noted lacemaking center. Population,31, 083.
  • 我也看到我的助理賴斯女士，她曾經是斯德莫大學的校長，因此她回到校園是最適合不過的了。
    And I see my national security adviser, Ms.Condoleezza Rice, who at one time was the provost of Stanford University, so she's comfortable on university campuses such as this.
  • 普魯士在德國統一中起了重要作用。
    in the 19th century Prussia led the economic and political unification of the German states.
  • 法國和普魯士為結束法國第二帝國建立德國的戰爭；1870年到1871年。
    a war between France and Prussia that ended the French Second Empire and led to the founding of the German empire; 1870-1871.
  • 七年戰爭中的一次戰鬥；普魯士軍隊在弗雷德裏剋領導下戰勝法國和奧地利的軍隊。
    a battle in the Seven Years' War (1757); Prussian forces under Frederick the Great defeated the armies of France and Austria.
  • 在晚會上我不喜歡與伍德夫人交談，我總是感到她在試圖使我情緒激動。
    I don't enjoy talking to Mrs. Wood at parties; I always feel that she's trying to psych me out all the time.
  • 屬於、關於或結合西格蒙德·弗洛伊德創建的精神病治療理論和方法的。
    of or relating to or incorporating the methods and theory of psychiatric treatment originated by Sigmund Freud.
  • 布裏爾，亞伯拉罕·阿登1874－1948奧地利裔美籍精神病學家，因翻譯榮格和弗洛伊德的著作而聞名
    Austrian-born American psychiatrist known for his translations of the works of Jung and Freud.
  • 弗洛伊德，西格蒙德1856－1939奧地利醫生，心理分析的創始人，他建立的理論認為歇斯底裏病人的癥狀顯示為健忘和無法剋服的幼稚的性心理矛盾。他的心理分析理論開始遭受歧視，但後來深刻影響了20世紀的思想
    Austrian-born British psychoanalyst noted for her application of psychoanalysis to child therapy.
  • 關於弗洛伊德或他的精神分析法的，或與之有關的。
    of or relating to Sigmund Freud or his psychoanalytic ideas.
  • 弗洛伊德的與西格蒙德·弗洛伊德的精神分析理論有關的或根據其理論的
    Relating to or being in accordance with the psychoanalytic theories of Sigmund Freud.
  • 艾肯，康拉德·波特1889－1973美國作傢，主要以詩歌聞名。其作品詩選獲1930年度普利策奬
    American writer noted primarily for his poetry. He won a1930 Pulitzer Prize for Selected Poems.
  • 費伯，埃德納1887－1968美國作傢，她寫了許多流行小說，包括贏得普利策奬的如此之大（1924年）
    American writer who wrote several popular novels, including So Big(1924), which won a Pulitzer Prize.
  • 與愛德華廝守，我永不厭倦，他與我廝守同樣如此，恰似我們對各自胸膛裏心兒的搏動永不厭倦一樣；
    I know no weariness of my Edward’s society, and he knows none of mine, any more than we each do of the pulsation of the heart that beats in our separate bosoms;
  • 伊妮德一心想要衹小狗。
    Enid wanted a puppy with all her heart and soul.
  • 勿以美德換財富;勿以自由換權力。
    Sell not virtue to purchase wealth, nor liberty to purchase power.
  • 作為清教徒，他的道德和宗教觀念都很嚴格。
    As a Puritan, he is strict in moral and religion.
  • 嚴格的法律；嚴謹的職業道德；對酒的嚴格禁止；她的行為决不是嚴謹的。
    blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.
  • 把追求快樂作為一種道德準則。
    the pursuit of pleasure as a matter of ethical principle.
  • 對智慧的熱愛與追求通過智力途徑和道德上的自律來達到對智慧的熱愛與追求
    Love and pursuit of wisdom by intellectual means and moral self-discipline.
  • “他看上去不大對頭，”騰格拉爾碰碰卡德魯斯的膝蓋說。
    "He seems besotted," said Danglars, pushing Caderousse with his knee.
  • 閔希豪生，卡爾・弗雷德裏希・希倫穆斯・馮1720－1797德國士兵，以善講有關他做為獵人、運動員和士兵的冒險經歷的荒誕故事而聞名
    German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
  • 反律法主義認為道德準則在意義上和實踐上都是相對的，並不是固定的和普遍適用的
    The belief that moral laws are relative in meaning and application as opposed to fixed or universal.
  • 喬治接任愛德華當隊長。
    George replaced Edward as captain.