将中英惯用例句:
  • 欧罗巴腓尼基公主，被宙斯化作白牛，将其劫至克里特岛，是迈诺斯，拉达曼西斯，薛尔泊冬的母亲
    A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
  • 将孩子放入小童床
    Lay a child in its crib.
  • 澳大利亚板球队即将来英国进行的巡回比赛
    The Australian cricket team's forthcoming tour of England
  • 群众将那个发言人给轰了下去。
    The crowd cried down the spokesman.
  • 罪犯将他犯罪的目击者杀死了。
    The criminal disposed of the witness to the crime.
  • 将关于其他罪犯的信息告诉警察的罪犯
    Criminal who give information to the police about other criminal
  • 将馅饼皮的周围摺皱褶
    Crimp a pie crust.
  • 不注意现在只考虑将来就可能做不成任何事。
    Focusing on the future instead of the present can cripple any activity.
  • 我找到管理这些孩子们的老师，谈到这件事，他说:「是的，当一个小孩子，他体会出将要终身成为残废时，会感到难受而不安。
    I spoke about it to one of the men in charge of the boys. “Oh, yes,” he said, “when a boy realizes that he is going to be a cripple for life, he is shocked at first;
  • 赤卫队虽不至完全消灭，党和群众的基础将受到极大的摧残，除山头割据可以保存一些外，平地均将转入秘密状态，如八九月间一样。
    Although not all our Red Guards would be wiped out, the Party and our mass base would receive a crippling blow, and while there are places in the mountains where we might retain a foothold, in the plains we would all have to go underground as in August and September.
  • 但是假若环境发生改变，中国将变得更容易受到金融危机的打击。
    But it will become increasingly susceptible to financial crises if and when conditions change.
  • 然而，仍存在很多理由为将来可能发生的金融危机而担忧。
    There are nonetheless many reasons to be concerned about the possibility of future financial crises.
  • 目前的国际形势，是帝国主义战争正向世界范围内扩大，由帝国主义战争所造成的极端严重的政治危机和经济危机，将必然引起许多国家革命的爆发。
    Internationally the imperialist war is becoming worldwide and the extremely grave political and economic crises to which it has given rise will inevitably cause revolutions to break out in many countries.
  • 一个严重的国际危机即将出现。
    A major international crisis is at hand.
  • 我认为我们将会平安度过这次危机。
    I think we'll ride out the crisis.
  • 猪油渣，油渣将猪的肥肉油煎后制成的松脆小片；猪油渣
    Crisp bits of fried pork fat; cracklings.
  • 一种将数据、信号或资料按规定的标准进行分离的装置或程序。
    A device or program that separates data, signals or material in accordance with specified criteria.
  • 如果你能严格的学习/检查你的技术和习惯并不断改进，你将成为一个优秀的教员。
    You will become a better trainer if you critically study/examine your techniques and habits and look for ways to improve your performance.
  • 批判分析对将要概念化和公式化的基本信念的审定与分析
    The critique and analysis of fundamental beliefs as they come to be conceptualized and formulated.
  • 鳄鱼将捕获物按在水下，将其溺死。
    The crocodile killed its prey by keeping it under the water and drowning it.
  • 随后在1966年，他的侄女弗朗斯·德布鲁安和同事菲利普·塔凯，一位古生物学家，将这种生物命名为sarcoauchus之王,即"鳄鱼之王"。
    In 1966 his niece France de Broin and fellow paleontologist Philippe Taquet named the creature Sarcosuchus imperator, the " flesh crocodile emperor."
  • 可是他冒着两种危险；一是他将得不到忠实的进言；因为所进的言论必须是来自一位完全诚心的朋友的才好，否则鲜有不被歪屈而倾向于进言人之私利者也。
    But he runneths two dangers: one, that he shall not be faithfully counselled; for it is a rare thing, except it is from a perfect and entire friend, to have counsel given, but such as shall be bowed and crooked to some ends, which he hath, that giveth it.
  • 他的老师预言他将惨败。
    His teacher predicted that he will come a terrible cropper.
  • 贴击对方的球当自己的球与对方的球贴在一起时，击打自己的球而将（对方的槌球）撞开
    To drive away(an opponent's croquet ball) by hitting one's own ball when the two are in contact.
  • 过河勿换马；临阵勿换将。
    Never swap horses while crossing the stream.
  • 事情将会朝着相反的方向发展。
    things are going crosswise.
  • 栅栏将群众挡住了
    Barriers held the crowd back.
  • 警方将群众驱散。
    The police scattered the crowd.
  • 当文本内容显示在计算机屏幕上以后，文本内容可被打印出来，或者可以存在外存上以供将来使用。
    After the text material has been created on the personal computer CRT screen, it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference.
  • 但在办公室里用的台式机上，受人信赖的阴极射线管（crt）技术仍将很流行。
    On your desktop in the office, though, trusty CRT technology will prevail.
  • 由于多个组织在努力开发更平的crt，crt的占地面积将继续缩校
    As organizations work to develop flatter CRTs, the foot-print of the CRT will continue to shrink.
  • 当文本内容显示在计算机屏幕上以后，文本内容可被打印出来，或者可以存在外存上以供将来使用。用作字处理器的个人计算机正在迅速取代办公室的打字机和已有的字处理器。
    After the text material has been created on the personal computer CRT screen，it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference. The personal computer as a word processor is rapidly replacing the typewriter and the dedicated word processor in many offices.