多中英慣用例句:
  • 一種野生紫苑，頭狀花序，有淡紫紅色或紫色邊花；産自科羅拉多至亞利桑那州。
    wild aster having leafy stems and flower heads with narrow bright reddish-lavender or purple rays; western Colorado to Arizona.
  • 梅瑟美國亞利桑那州中南部一城市，位於菲尼剋斯東部。它是一個鼕季度假勝地，也是一個擁有多種工業的貿易中心。人口288，091
    A city of south-central Arizona east of Phoenix. It is a winter resort and trade center with varied industries. Population,288, 091.
  • 從前生活在亞利桑尼亞州、內華達州和加利福尼亞州的科羅拉多河流域的美國印第安族人。
    a member of the North American Indian people formerly living in the Colorado river valley in Arizona and Nevada and California.
  • 喀多語係北美印第安語的一支，以前在達科他斯、堪薩斯、內布拉斯加、得剋薩斯、俄剋拉何馬、阿肯色州和路易斯安那這些地方使用，現今使用於達科他斯北部和俄剋拉荷馬地區
    A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
  • 埃爾多拉多美國阿肯色州南部城市，靠近路易斯安那邊境，在小石城西南南部，1921年附近發現石油。人口23，146
    A city of southern Arkansas near the Louisiana border south-southwest of Little Rock. Oil was discovered nearby in1921. Population,23, 146.
  • 喀多族美國土著人聯盟，由數個以前定居在路易斯安那州、阿肯色州和東得剋薩斯州的紅河地區的小部落組成，現居住俄剋拉何馬州中部地區
    A Native American confederacy composed of numerous small tribes formerly inhabiting the Red River area of Louisiana, Arkansas, and eastern Texas and now located in central Oklahoma.
  • 溫泉城美國阿肯色州中西部一城市，位於小石城西南偏西部。此城是以其四十七處溫泉而聞名的療養勝地。埃爾南多·索拉於1541年首次訪問此地。人口32，462
    A city of west-central Arkansas west-southwest of Little Rock. It is a health resort noted for its47 thermal springs. Hernando de Soto first visited the site in1541. Population,32, 462.
  • 一條發源於科羅拉多州落基山脈的河流，嚮東南流經堪薩斯州和俄剋拉荷馬州，在阿肯色州內成為密西西比河的一條支流。
    a river that rises in the Rocky Mountains in Colorado and flows southeast through Kansas and Oklahoma and through Arkansas to become a tributary of the Mississippi River.
  • 一個存放在內存中的嚮量表，它在訪問多維數組時用來計算地址。
    A table that is stored in the memory which is used to calculate an address in accessing some multidimensional arrays.
  • 在過去，你不得不把emc公司或存儲技術公司的磁盤陣列接到ibm大型機上，以獲得必要的速度若需要快速i/o，而存在多年的光纖通道在群集的服務器和磁盤陣列之間提供了獲得快速i/o的簡易、成本有效的方法。
    In the past, if you needed fast I/O, you had to hook up a disk array from EMC or Storage Technology to an IBM mainframe to achieve the necessary speeds.Fibre Channel, which has been around for many years, provides an easy and cost-effective way to get fast I/O between clustered servers and disk arrays.
  • 全年共清理欠稅100多億元。
    The amount of unpaid tax and arrears collected in a year went beyond RMB ￥10 billion.
  • 1999年存在的問題主要是有效需求不足，結構不合理的矛盾突出，國有企業的虧損面和虧損額仍然很高，資金占用和貨款拖欠數量過大，企業管理方面的問題仍比較多，安全生産的形勢還比較嚴峻。
    The main problems that existed in 1999 were insufficient effectual demand, outstanding irrational structure, still large deficit scale and deficit amount of SOEs, huge quantity of tied-up funds and loan in arrears, poor enterprise management and severe situation of safe production.
  • 顯然，會員國仍需努力清償其欠款，及時足額履行其財政義務，使聯合國恢復財政穩定。唯有這樣，才能確保聯合國有能力以最大效應發揮其多種作用，造福我們這一星球上的全體人民。
    Clearly, more is needed from Member States in clearing their arrears and meeting their financial obligations in full and on time to restore the UN to financial stability – which alone can ensure its ability to fulfil its many roles with maximum impact and benefit to the people of our planet.
  • 許多華盛頓人引頸以待事態發展。
    But the uproar overlooks an arresting fact.
  • 由於到貨太多衝擊市場，致使購買力下降。
    Buyer's as large arrival depressing market.
  • 由於到貨太多衝擊市場，致使購買力下降。
    Buyer 's as large arrival depressing market
  • 許多新到的人下火車時衹帶個小提箱或是紙袋子。
    Many of the new arrivals stepped out of the train with nothing more than one small suitcase or a paper carrier bag.
  • 我國正處在經濟蕭條的當兒，遊客人數也減少，旅遊局正在設法吸引更多的遊客前來。
    At the moment, Singapore is facing an economic downturn and tourist arrivals have been falling. The Singapore Tourism Board is trying very hard to woo tourists to Singapore.
  • 實際上，整體競爭力的提高會為新加坡帶來更多的就業機會，最終獲利的還是新加坡人。
    In reality, the new arrivals will bring more jobs to the country by raising its general competitiveness. In the final analysis, it is Singaporeans who will stand to benefit.
  • 我們也看到許多有志的新加坡人不怕輸，勇於在平等的條件下和外來的人才展開競爭，共同交流進步。
    We can also find many Singaporeans full of confidence and fully prepared to compete with the new arrivals on an equal footing. They are ready to exchange their knowledge and skills for mutual progress.
  • 今年11月，巴釐島的遊客衹有3萬1多人，創1997年以來的最低記錄。而在爆炸發生前，平均每月的遊客人數高達10萬。
    Foreign tourist arrivals reached their lowest ever in November since records began in 1997. Last month, there were only 31,000 tourists, compared with the pre-blast figure of about 100,000 tourists per month.
  • 我們也看到許多有志的新加坡人不怕輸，勇於在平等的條件下和外來的人才展開競爭，共同交流進步。
    Fortunately, many Singaporeans are not "kiasu"; they are full of confidence and are fully prepared to compete with the new arrivals on an equal footing. They are ready to exchange their knowledge and skills for mutual progress.
  • 她為人高傲, 追求過她的許多人都已不再迷戀她了.
    Her arrogance has disenchanted many of her former admirers.
  • 他妄自尊大,樹敵很多.
    His arrogance made him many enemies, ie made many people hate him.
  • 像許多其它傲慢地自以為是更新世界的不凡人物一樣，他極端褊狹、頑固。
    Like many others who have the arrogance to see themselves as chosen vessels for the generation of the world, he was narrow-minded and bigoted in the extreme.
  • 多年來，中國執法機關始終保持對毒品犯罪活動的高壓態勢，沉重打擊了境內外毒品犯罪分子的囂張氣焰。
    For many years China's law enforcement organs have consistently adopted a highhanded policy in dealing with drug-related criminal activities and struck heavy blows at the overweening arrogance of the drug-related culprits both at home and abroad.
  • 美國東部的一種多年生草本植物，具有箭頭形的葉子，一個伸長的、尖形的佛焰苞和緑色的漿果。
    perennial herb of the eastern United States having arrowhead-shaped leaves and an elongate pointed spathe and green berries.
  • 慈菇一種慈菇屬水生或沼澤地生長的多年生植物，有箭頭狀葉子和白色的雌雄異花的圓錐花序
    Any of various aquatic or wetland perennial plants of the genus Sagittaria, having arrowhead-shaped leaves and panicles of white, unisexual flowers.
  • 從東印度到波利尼西亞和澳大利亞的多年生草本植物，巨大的食用根可出産食用澱粉。
    perennial herb of East India to Polynesia and Australia cultivated for its large edible root yielding otaheite arrowroot starch.
  • 他的屍體上紮了許多箭。
    His body was stuck with arrows.
  • 那些看到他出發的人發現他背着弓，帶着許多箭。
    Those who watched saw that he carried his bow and many arrows.
  • 在本比賽季節阿塞瑙爾足球俱樂部已招聘到許多有前途的年輕隊員。
    Arsenal have signed up a number of promising youngsters this season.