中英惯用例句

可能中英惯用例句:

竭尽全力尽最大可能的努力
To make the utmost possible effort.
最大可能，极限最大可能的数量或程度；极度，极限，最大可能
The greatest amount or degree possible; the utmost.
但在斗争的某些阶段，他们中间的一部分（左翼）是有参加斗争的可能的。其另一部分，则有由动摇而采取中立态度的可能。
But at a certain stage of the struggle, one section (the left-wing) may join in, while another section may vacillate towards neutrality.
那动摇不定的中产阶级，其右翼可能是我们的敌人，其左翼可能是我们的朋友——但我们要时常提防他们，不要让他们扰乱了我们的阵线。
As for the vacillating middle bourgeoisie, their right-wing may become our enemy and their left-wing may become our friend -- but we must be constantly on our guard and not let them create confusion within our ranks.
民族资产阶级、乡村富农和小地主们的动摇以至参加抗日斗争的可能性，前面已经说过了。
We have already dealt with the vacillation of the national bourgeoisie, the rich peasants and small landlords and the possibility that they may actually participate in the anti-Japanese struggle.
我再也不可能翻开这本我所钟爱的宝贵的书，而妄想有时间把它读完了。
No more can I turn the leaves of this dear book that loved, and vainly hope in time to read it all.
当然，其他的一些类型的校验操作也可能被期望实施，比如利用businesskey或是其他传入的键值而实施的上下文敏感检查等。
Other types of validation as desired can be performed, including context sensitive checks that utilize the businessKey or other values passed in the call-out.
考虑……发生的可能性；承认某事物的真相或有效性。
allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something.
这可能仅仅包含对给出的keyvalue值对于指定值集(由内嵌的keyedreference中tmodelkey键值描述)的校验。
This can involve merely checking that the keyValue values supplied are good for the given value set (as signified by the embedded keyedReference tModelKey values).
捐赠的大篷车使得他们在车上进餐的冒险活动变成可能。
the donated van made their meal-on-wheels venture possible.
为了国家社会的融洽和谐，只强调彼此的共同价值体系，并不能消除与生俱来的差异，而不同民族习俗、信仰和种种价值标准，更不可能因为冠上共同而广泛的更高名义，就会消失于无形。
Just highlighting the common ground will not make these differences disappear. The beliefs, customs, and habits of our diverse communities will not vanish either because of some general and shared values that are supposed to transcend ethnicity.
现在要战胜这样一个强敌，非有长期的广大的努力是不可能的。
It is impossible to vanquish so strong an enemy without making an extensive and long-term effort.
你必须仔细选择变量，如果你没有一个关键变量，可能就找不出你在寻找的关系——变量太多产生的结果也太多。
You have to carefully select the variables. If you don’t include a key variable, you may not get the relationship you're looking for -- too many variables produce too much output.
研究者们在研究中发现，仅有3％的病例证实是和此种基因的一种特殊变体有关，但是其他的变体的诱病率可能会更高。
A particular variant of the gene was associated with only about 3 percent of cases in a study, but researchers said other variants might be involved with more.
必要的研究办法是把有关的材料分类集合在一起，并注意到所有可能的不同的形式和条件。
The necessary method of study is to group the relevant material and to take note of all possible variant forms and conditons.
食品的价格可能变更。
The prices for food are subject to variation.
易变的可能变化或改变的；服从变化的；可变的
Likely to change or vary; subject to variation; changeable.
一旦发现，就会快速采取措施在不破坏环境的情况下控制带菌媒介的繁殖，建议公众加强自我保护，为有危险的人群提供疫苗(有可能的话)以及及时的医治。
Discovery could quickly trigger measures to control vector proliferation without harming the environment , to advise the public about self-protection , to provide vaccines ( when available) for at-risk populations and to deliver prompt treatments.
我的导师的批评揭开了盖在我的设计荒诞上的遮布，使我确信成功是不可能的了。
My adviser's criticism had removed the veil spread over the wildness of my design, and convinced me that success was impossible.
java正在使快速开发internet上通信与协同工作的通用程序成为可能。
Java is making possible the rapid development of versatile programs for communicating and collaborating on the Internet.
等我把两个版本比较一下之后，我可能再给你写信。
When I have compared the two versions, I may write to you again.
内耳发炎;可能发生眩晕和呕吐。
inflammation of the inner ear; can cause vertigo and vomiting.
因此，挑选秘书长的工作可能受到安理会五个常任理事国中任何一国的否决。
The Secretary-General's selection is therefore subject to the veto of any of the five permanent members of the Council.
很有可能这个法案被否决。
There's a good chance the act is vetoed.
我从未想过我怀孕了。我看上去不大可能。”
I never,ever thought that I was pregnant,It just didn’t seem like a viable option.
乔布斯先生说，“如果今年我们销售两亿到两亿五千万元的电脑——这是很可能的。大家就知道我们是一个可以生存的业者。”他不愿表明公司是否赚钱，只说，“在那方面我们的情况很好。”
"If we sell $200 million to $250 million of computers this year, which is quite possible, it well put as on the map as a viable player," he said. Mr.Jobs would not say whether the company is profitable, only that "we're in good shape in that regard."
这种抗战可能取得局部的胜利，然而决不能取得最后的胜利。
A war of resistance of this kind may achieve partial victories, but never final victory.
当音频使用小带宽（16kbps）时，视频可用的带宽就多，因此g。728模式使之在可能范围内有最好的视频图像
With less bandwidth(16kbps) used for audio, there are more available for video, so g.728 allow the best possible video image
格拉茨奥地利东南部一城市，位于维也纳西南偏南的穆尔河上。它可能始建于12世纪。人口243，166
A city of southeast Austria on the Mur River south-southwest of Vienna. It was probably founded in the12th century. Population,243, 166.
几个可能是买主的人来看过房子。
Several possible buyers have come to view the house.
这种情形是可能发生的，值得游击战争的领导者们特别警戒。
Such changes are possible, and they deserve special vigilance on the part of guerrilla commanders.
注意每一座可能发生火灾的大楼。
Keeping a vigilant eye on every building where a fire might start.