单中英慣用例句:
  • 基本上，「一國兩製」真正在香港落實，是符合中國整體利益的。這不單是因為香港取得成功，就能夠繼續為中國的現代化進程作出貢獻；
    Fundamentally, it is in China's national interest, as a whole, that 'One Country, Two Systems' becomes a reality in Hong Kong, not only because a successful Hong Kong can continue to contribute to China's modernisation.
  • 這不單是因為香港取得成功，就能夠繼續為中國的現代化進程作出貢獻；同樣重要的是，「一國兩製」的概念在香港成功實踐，有助國傢早日實現統一大業。
    Not only because a successful Hong Kong can contribute to China's modernisation, equally important is that successful implementation of "one country, two systems" concept here in Hong Kong can help the realisation of an early reunification of the entire country.
  • 聚合物許多天然和人工合成的化合物中的任一種，通常具高分子的重量，包含最多可達上百萬個的彼此重複且相連的單位，每一個單位都是一個相對較輕和較簡單的分子
    Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
  • 分子的重量和原子的重量用相同的單位表示。
    Molecular weights are expressed in the same units as atomic weights.
  • 分子的重量和原子的重量用相同的單位表示。
    Molecular weight is expressed in the same unit as atomic weight.
  • 分子或原子或亞原子粒子的磁矩單位。
    a unit of magnetic moment of a molecular or atomic or subatomic particle.
  • ?分子——理解單個分子的結構，不同長度級別分子集合與相對應的由分子集合體構成物體的性能之間的關係。
    Molecules -- Understanding single molecule mechanics,different length scales,and correlating material properties of molecular assembly.
  • 單分子的一分子的或與單個分子有關的
    Of or relating to a single molecule.
  • 單層分子的一層分子厚的或由此組成的
    Of or consisting of a layer one molecule thick.
  • 單分子層一分子厚度化合物的膜或層
    A film or layer of a compound one molecule thick.
  • 每個分子中均含有五個碳原子的任何一種單糖。
    any monosaccharide sugar containing five atoms of carbon per molecule.
  • 單體可以與其他分子結合形成聚合物的分子
    A molecule that can combine with others to form a polymer.
  • 單殼的具有由單個瓣膜或部分組成的殼的。用於軟體動物
    Having a shell consisting of a single valve or piece. Used of a mollusk.
  • 報價單使母親意識到不可能在郊區買房子了。
    The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
  • 所有有機體的基本結構和功能單元；細胞可以作為獨立的生命單元（如單細胞生物）或形成群體和組織（如更高級的動植物）。
    the basic structural and functional unit of all organisms; cells may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals.
  • fraunhofergesellschaft公司（這傢德國公司發明了mp3的大部分標準）的工程師稱，1956年錄製的單聲道“hounddog”完全適合mp3，它充滿了噓聲和擊打聲，mp3轉換軟件實際上是可以把它們去掉的。
    According to engineers at Fraunhofer Gesellschaft, the German company that invented much of the MP3 standard, "Hound Dog" is perfect for MP3;recorded in monaural sound in 1956, it's full of hisses and pops that MP3 conversion software actually can eliminate.
  • 東德馬剋德意志民主共和國使用的貨幣單位，等於100芬尼
    A former monetary unit of East Germany worth100 pfennigs.
  • 英國的貨幣單位是鎊.
    The monetary unit of Great Britain is the pound.
  • 銀幣英格蘭和蘇格蘭貨幣單位，相當於13先令4便士
    An English and Scottish monetary unit that was equal to13 shillings and4 pence.
  • 阿根廷使用的貨幣單位。
    monetary unit in Argentina.
  • 埃塞俄比亞使用的貨幣單位。
    monetary unit in Ethiopia.
  • 摩洛哥使用的貨幣單位。
    monetary unit in Morocco.
  • 莫桑比剋的貨幣單位。
    monetary unit in Mozambique.
  • 尼加拉瓜的貨幣單位。
    monetary unit in Nicaragua.
  • 尼日利亞的貨幣單位。
    monetary unit in Nigeria.
  • 巴拿馬使用的貨幣單位。
    monetary unit in Panama.
  • 秘魯使用的貨幣單位。
    monetary unit in Peru.
  • 葡萄牙使用的貨幣單位。
    monetary unit in Portugal.
  • 蘇裏南使用的貨幣單位。
    monetary unit in Suriname.
  • 斯威士蘭的貨幣單位。
    monetary unit in Swaziland.
  • 坦桑尼亞的貨幣單位。
    monetary unit in Tanzania.
  • 泰國使用的貨幣單位。
    monetary unit in Thailand.