切zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù yào shī qù yǒng qì , yī qiē huì hǎo qǐ lái。
    Don't lose heart , all will turn out well.
  • qiē bù kě qiǎngqiú tā gǎi biàn， yě bù kě zài tā méi yòu gǎi biàn shí zhǐ zé tā。
    Don't demand that he change and don't blame him if he doesn't.
  • zhù duō lún duō、 dōng jīng、 xīn jiā pō hé xī ní de bàn shì chù， jūn mì qiē liú yì dāng dì yī xiē kě néng yǐng xiǎng xiāng gǎng jīng mào lì yì de fā zhǎn、 fǎ 'àn jí qí tā shì xiàng。
    The offices in Toronto, Tokyo, Singapore and Sydney closely monitor economic and trade developments, proposed legislation and other matters in their host countries which may affect Hong Kong's trade and economic interests.
  • tā wèiwǒ qiē liǎo jǐ kuài hěn hǎo de jī ròu。
    He carved me some very nice pieces of chicken.
  • zhù rén qiē liǎo yī kuài hěn hǎo de jī ròu gěi wǒ。
    The host carved me a nice piece from the chicken.
  • nǐ xǐ huān qiē piàn chī má？
    Would you like to carve?
  • zài … shàng qiē kè；
    To make a cut in; carve.
  • gāi nǐ lái bǎ ròu qiē kāi liǎo。
    It is your turn to carve the meat.
  • gé zài wǒ men chī zhè zhǐ kǎo yā zhī qián xiǎng bì dé qiē yī qiē ， kě shì zěn me néng yòng kuài zǐ 'ér bù yòng dāo lái qiē tā ní？
    Surely this big roast duck has to be carved before we eat it, but how could the carving be done with chopsticks instead of a knife?
  • jǐn zhì zuì shēnqiè de wèi wèn。
    May I offer my deepest condolences?
  • jǐn xiàng nǐ hé jiā rén zhì yǐ shēn qiē de wèi wèn。
    With deepest sympathy to you and all your family.
  • zuì shēn qiē āi dào mén chuān dì zhèn zhōng de yùnàn zhě！
    Deepest condolences to the victims of Wen Chuan Earthquake!
  • qǐng jiē shòu nín zhàng fū zài běn gōng sī de quán tǐ tóng shì hé wǒ běn rén de shēn qiē de tóng qíng。
    Please accept the deepest sympathy of all your husband's former colleagues here, and of myself personally.
  • wǒ men 'āi dào nà xiē xiàn chū zì jǐ de shēng mìng de jūn rén， bìng xiàng tā men de jiā shǔ biǎo dá zuì shēn qiē de wèi yàn。
    We mourn for the members of the Armed Forces who have sacrificed their lives, and extend our deepest sympathies to their families.
  • jūn shì de guī lǜ， hé qí tā shì wù de guī lǜ yī yàng， shì kè guān shí jì zài wǒ men tóu nǎo zhōng de fǎn yìng， chú liǎo wǒ men de tóu nǎo yǐ wài， yī qiē dōushì kè guān shí jì de dōng xī。
    The laws of war, like the laws governing all other things, are reflections in our minds of objective realities,everything outside of the mind is objective reality.
  • tā yù jiàn dào mǔ qīn de yī qiē xū yào 'ér shì xiān zuò hǎo 'ān pái .
    She anticipates all her mother's needs.
  • tā fù zé lǚ xíng de yī qiē ān pái .
    He's responsible for all the travel arrangements.
  • tā kàn dào yī qiē dū luàn qī bā zāo jiù bó rán dà nù .
    He was beside himself with rage when he saw the mess.
  • tā kàn bù guàn yī qiē hé dú pǐn yòu guān de shì .
    She couldn't accept the whole drug-culture bit.
  • yòng dāo bèi jiù wú fǎ qiē gē .
    You can't cut with the back of the knife.
  • zhè bù yǐngpiān wéi fǎn liǎo shěn měi de yī qiē zhǔn zé .
    This film offends against all the canons of good taste.
  • wǒ men bì xū bǎ yī qiē jīng lì dū yòng dào xīn de jìhuà shàng .
    We must channel all our energies into the new scheme.
  • yī qiē wù pǐn miǎn fèi sòng huò .=>Usageatprice yòng fǎ jiàn price.
    All goods are delivered free of charge.
  • bǎ ròu qiē chéng fāng kuài zài zhà .
    Chop the meat into cubes before frying it.
  • kuài dāo qiē dé zhěng qí .
    A sharp knife makes a clean cut.
  • yī qiē wèn tí zhōng huì jiě jué .
    Everything will come right in the end.
  • dà xuě zǔ duàn liǎo yǔ gāo dì zhī jiān de yī qiē lián xì .
    The heavy snow has prevented all communication with the highlands.
  • nà sǔn shī duì yī qiē yòu guān de rén lái shuō dōushì jí wéi tòng xīn de .
    The loss was a tragedy for all concerned, ie all those affected by it.
  • yào zhǔn bèi yìng fù yī qiē kě néng fā shēng de shì jiàn .
    Be prepared for all possible contingencies, ie for whatever may happen.
  • bié dān xīn , yī qiē dōuzài kòng zhì zhī xià .
    Don't worry; everything's under control, ie all difficulties are being dealt with.
  • qǐng bǎ nǐ suǒ zhī dào de yī qiē gào sù běn tíng shěn pàn rén yuán .Cf cān kàn lawcourt(law).
    Please tell the court all you know.
  • yào xué huì duì yī qiē shì wù yī sī bù gǒu , ér bù yào zhù zhòng biǎo miàn xiàn xiàng .
    Try to develop a more critical attitude, instead of accepting everything at face value.