公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hǎi dǐ suì dào、 dōng qū hǎi dǐ suì dào、 dà lǎo shān suì dào hé xī qū hǎi dǐ suì dào， jūn yóu sī yíng gōng sī 'àn " jiàn zào、 yíng yùn jí yí jiāo " de zhuān yíng quán hé yuē fāng shì jiàn zào。
    The Cross-Harbour Tunnel, the Eastern Harbour Crossing, the Tate's Cairn Tunnel and the Western Harbour Crossing were built by the private sector under 'Build, Operate and Transfer' franchises.
  • hǎi dǐ suì dào、 dōng qū hǎi dǐ suì dào、 dà lǎo shān suì dào、 xī qū hǎi dǐ suì dào hé dà lǎn suì dào， jūn yóu sī yíng gōng sī 'àn “ jiàn zào、 yíng yùn jí yí jiāo ” de zhuān yíng quán hé yuē fāng shì jiàn zào hé jīng yíng。
    The Cross-Harbour Tunnel, the Eastern Harbour Crossing, the Tate's Cairn Tunnel, the Western Harbour Crossing and the Tai Lam Tunnel were built by the private sector under 'build, Operate and Transfer' franchises.
  • běn gōng sī kāi luó fēn gōng sī yào qiú， qǐng nín tí gōng zài fēi zhōu guó jiā xiāo shòu de 1000 liàng jiǎo tà chē zhī bào jià。
    Our branch in Cairo has asked us for quotation for 1, 000 units of bicycles to be sold in African countries.
  • yī jiǔ sì wǔ nián， zhōng měi yīng sān guó gòng tóng qiān shǔ、 hòu lái yòu yòu sū lián cān jiā de《 bō cí tǎn gōng gào》 guī dìng：“ kāi luó xuān yán zhī tiáo jiàn bì jiāng shí shī。
    The Potsdam Proclamation signed by China, the United States and Britain in 1945 (later adhered to by the Soviet Union) stipulated that "The terms of the Cairo Declaration shall be carried out.
  • yī jiǔ sì wǔ nián qī yuè 'èr shí liù rì， zhōng、 měi、 yīng sān guó qiān shǔ ( hòu sū lián cān jiā ) de《 bō cí tǎn gōng gào》 yòu chóngshēn :“ kāi luó xuān yán zhī tiáo jiàn bì jiāng shí shī。”
    The Potsdam Proclamation signed by China, the United States and Great Britain on 26 July 1945 (subsequently adhered to by the Soviet Union) reiterated: "The terms of the Cairo Declaration shall be carried out."
  • dé guó de fēn liè， wéi 'èr zhàn qī jiān hé zhàn hòu yī xì liè guó jì tiáo yuē suǒ guī dìng。 ér tái wān wèn tí， zé yòu《 kāi luó xuān yán》、《 bō cí tǎn gōng gào》 děng guó jì tiáo yuē guān yú rì běn bì xū jiāng qiè qǔ yú zhōng guó de tái wān guī hái zhōng guó de guī dìng。
    Germany was divided according to a series of international treaties during and after World War II, while the Taiwan question involves provisions of the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international treaties, stating that Japan must return Taiwan, which it had stolen from China, to the Chinese.
  • dé guó de fēn liè， wéi 'èr zhàn qī jiān hé zhàn hòu yī xì liè guó jì tiáo yuē suǒ guī dìng。 ér tái wān wèn tí， zé yòu《 kāi luó xuān yán》、《 bō cí tǎn gōng gào》 děng guó jì tiáo yuē guān yú rì běn bì xū jiāng qiè qǔ yú zhōng guó de tái wān guī hái zhōng guó de guī dìng。
    Germany was divided according to a series of international treaties during and after the Second World War, while the Taiwan question involves provisions of the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international treaties, stating that Japan must return Taiwan, which it had stolen from China, to the Chinese.
  • bàn gōng shì de rén xià wǔ dǎ diàn huà lái zhǎo guò nǐ。
    The office called to find out where you were this afternoon.
  • yǐ jīng tuì xiū liǎo de dǒng shì zuó tiān dào nǐ bàn gōng shì lái kàn guò nǐ。
    The retired director called on at your office yesterday.
  • zǒng tǒng hào zhào gōng mín men wèile guó jiā de tǒng yī 'ér nǔ lì gōng zuò。
    The president called on the citizens to work hard for national unity.
  • hěn bào qiàn , xiàn zài bù xū yào zēng tiān bàn gōng rén yuán。
    Sorry, there's no call for office workers now.
  • wǒ zhèng zài kǎo lǜ yào xué shū fǎ hái shì zhōng guó huà， wǒ zhǎo dào yī jiān gōng yù bìng fù liǎo xué xiào de xué fèi zhī hòu， huì lì kè zhǎo yī wèi lǎo shī。
    I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
  • xiè xiè nín dǎ diàn huà lái fǎ guó háng kōng gōng sī。
    Thank you for calling Air France.
  • wú yí de， zhè wèi xiān shēng biǎo miàn shàng kàn lái shì wéi shè huì gōng yì 'ér zhàn， bǎo zhàng gōng zhòng de quán yì， bù shòu wú lǐ de bō xuē。
    Doubtless Mr. ----- had considered himself a holy crusader, defending the public rights against callous exploitation.
  • mài kè dǎ diàn huà gěi qì chē chū zū gōng sī .
    Mike calls the rent-a-car office.
  • guān máo zài lì rú pú gōng yīng hé jì děng jú kē zhí wù zhōng de yī zhǒng yóu lín yè、 cì máo huò yǔ máo zhuàng róng máo xíng chéng de xiū shì xìng huā 'ě
    A modified calyx, composed of scales, bristles, or featherlike hairs, in plants of the composite family, such as the dandelion and the thistle.
  • mào yì qíng kuàng néng yòng tú biǎo biǎo shì chū lái， yǐ biàn gāi gōng sī néng guī huá wèi lái de shì chǎng hé guǎng gào。
    The movements of trade cam be graphed out, enabling the firm to plan their future markets and advertising.
  • yīn 'ér， zài ní kè sōng shí qī， měi guó duì guó jì shì wù de gān shè（ rú duì jiǎn bù zhài de kǒng bù xìng hōng zhà） dǎng zhèng jūn bù dé bù yǐ mì mì guǐ zhà de fāng shì jìn xíng。 ér jīn， jié lā 'ěr dé ? fú tè què gōng rán huī wǔ tā de dà bàng。
    Thus, during the Nixon era, interventions such as the terror bombing of Cambodia had to be conducted by stealth and deception. Now Gerald Ford waves his big stick openly.
  • zài gōng zhèng hé lǐ dì jiě jué jiǎn bù zhài wèn tí、 ā fù hàn wèn tí、 bā lè sī tǎn hé 'ā lā bó bèi zhàn lǐng tǔ wèn tí、 nán fēi hé nà mǐ bǐ yà wèn tí、 bā ná mǎ wèn tí děng yī xì liè zhòng dà guó jì rén quán wèn tí shàng， zhōng guó duō nián lái jiān chí bù xiè de nǔ lì shì zhòng suǒ zhōu zhī de。
    As is well known, China has for many years made unremitting efforts to seek a just and reasonable resolution of a series of major human rights issues, including the questions of Cambodia, Afghanistan, the occupied Palestinian and Arab territories, South Africa and Namibia, and Panama.
  • wǒ men xī wàng bù jiǔ jiāng néng gào zhī guì gōng sī má shā yǐ quán bù shòu wán。
    We hope soon to announce to you that we shall close the sale of the cambric.
  • kǎn mǔ dùn de gōng chǎng biǎo míng hǎi 'ěr jué dìng róng rù měi guó shì chǎng。 ér gōng sī zài màn hā dùn de xiāo shòu zǒng bù yě biǎo míng hǎi 'ěr yào zài měi guó zhā gēn。
    Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in Manhattan represents another at － tempt to put down roots.
  • gāi gōng sī díkǎ méi lún . léi nuò cí shuō： " wǒ men zhèng zài jiāng zhè xiàng jì shù kuò zhǎn dào jù yòu shāng yè jià zhí de dà xíng dòng wù zhōng qù， lì rú niú、 yáng， zhè shì wǒ men dǎ suàn jīng yíng de lǐng yù。
    "This technique we are expanding into the large commercial animals, such as cows and sheep, where much of our business is intended to be." says ProBio's Cameron Reynolds.
  • léi kè yǎ wèi kè yòu gè zhǒng bù tóng céng cì de jū zhù tiáo jiàn : shè yòu liáng hǎo huì yì shè shī de guó jì biāo zhǔn dà jiǔ diàn， gè zhǒng xiǎo xíng bīn guǎn hé shū shì yǒu hǎo de kè fáng。 dāng rán nǐ hái kě yǐ zài shì nèi zuì dà de gōng yuán lǐ xuǎn zé sù yíng。
    A full range of accommodations is available in Reykiavík, from international-standard hotels with good conference facilities, through smaller hotels and cozy guesthouses, to a campsite in the city's biggest park.
  • nǐ yīngdāng gōng zhèng chù lǐ cǐ shì。
    You ought to treat these matter with candor.
  • gōng kāi xìng， kāi fàng xìng sū lián zhèng fǔ guān yú zài duì shè huì wèn tí hé bì duān de tǎo lùn zhōng qiáng diào gōng píng de yī gè guān fāng zhèng cè
    An official policy of the Soviet government emphasizing candor with regard to discussion of social problems and shortcomings.
  • cān zhào 17 rì guì diàn， jià gé c&f hán guì gōng sī 1.5% yòngjīn zài nèi。
    Yours 17th price candy including yours 1.5%
  • tā yòng shǒu zhàng yī jī， dǎ luò liǎo pú gōng yīng de huā xù。
    He struck off the head of the dandelion with a swish of his cane.
  • nín zhī dào， běn gōng sī yī zhí zài chū kǒu gè zhǒng guǒ zhī guàn tóu。 wǒ men nà biān jiù yòu shuǐ mì táo guàn tóu。
    As you know, our company has been exporting a lot of canned fruit juice. We have canned peaches right over there.
  • nín zhī dào， běn gōng sī yī zhí zài chū kǒu gè zhǒng guǒ zhī guàn tóu。 wǒ men nà biān jiù yòu shuǐ mì táo guàn tóu。
    As you know, our company has being exported a lot of canned fruit juice. We have canned peach right over there.
  • nín shì zhī dào de， běn gōng sī yī zhí zài chū kǒu gè zhǒng guǒ zhī guàn tóu。
    As you know, our company has been exporting a lot of canned fruit juice.
  • yè dǎo yīng guó shèng gōng huì zài chén dǎo shí sān gè jiào guī de huàfēn zhī zhōng rèn hé yī gè
    Any of the three canonical divisions of the office of matins.
  • yòu wèi zài diàn yǐng rén cái jīng jì gōng sī rèn zhí de nián qīng rén， shì gāi gōng sī wéi yī yuàn yì měi tiān， shèn zhì měi gè xiǎo shí， tīng yī wèi pí qì gǔ guài de diàn yǐng míng xīng bào yuàn de rén。
    One young man,working for a movie talent agency,was the only person willing to listen to a cantankerous star complain about her problems hour after hour,day after day.No one else took the time.