何中英惯用例句:
  • 我走还走不动,更何况跑呢!
    I cannot even walk, needless to say run.
  • 教会慈善机构工作人员任何为生病的或需帮助的人提供照顾的宗教团中的一员
    A member of any of several religious orders dedicated to the care of sick or needy persons.
  • 我认为你在学习上取得的进步是微不足道的，没有任何理由值得这样大吹大擂。
    I don't see any ground for you to crow your heads off like that when the achievement in your studies is negligible.
  • 徐:这对我们来说是何乐而不为的事。
    We'd be happy to negotiate with you for such a deal.
  • 你想如何继续进行谈判?
    How will you like to proceed with the negotiation?
  • 一个好的谈判者知道何时作妥协。
    A good negotiator know when to make a compromise.
  • 1954年，印度总理尼赫鲁在印度人民院的讲演中说:“在以往数百年中，我就不知道在任何时候，任何一个外面的国家曾经否认过中国在西藏的主权。”
    In his speech at the Lok Sabba in 1954, Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru said, "Over the past several hundred years, as far as I know, at no time has any foreign country denied China's sovereignty over Tibet."
  • “试问，这首怨恨之歌本意何在？”“纳尔逊，我们快有孩子了。”
    "And what, may I ask, is this song of hate in aid of?" "Nelson, we're going to have a baby."
  • 胎蛋白正常情况下存在于胎儿体内的任何抗原，若存在于成人体内则会由于某种赘生物或肝病而造成体内有不正常的反应
    Any of several antigens normally present in a fetus and occurring abnormally in adults as a result of certain neoplastic conditions or diseases of the liver.
  • 不光是穿衣服，做任何事情都要有一种品牌意识，那就是一种现代意识了。
    Not only for clothes, if anything is done with a brand consciousness, that will be the modem conscious- ness.
  • 花了那么多的功夫，最后结果如何呢？
    After all that work, what was the net result?
  • 神经系统活动中涉及的任何有机物质。
    any organic substance that occurs in neural activity.
  • 原纤维任何如肌原纤维或神经纤维等的线状纤维或丝，是细胞或大一些的结构的组成部分
    Any threadlike fiber or filament, such as a myofibril or neurofibril, that is a constituent of a cell or larger structure.
  • 我从未钓到任何东西--连旧靴子也钓不着。
    I never catch anything - not even old boots.
  • 区区小事，何必介意。
    Never mind such trifles.
  • 不知《考克斯报告》所说的故障排查“改进了该火箭的制导系统设计”的结论从何而来？
    How could the conclusion "to improve the design of the guidance system used in the PRC's newest Long March rocket'' be drawn in the Cox Report?
  • 四月下旬，杰娜对警方对她在奥斯丁一家夜总会饮酒的指控没提出任何异议。
    In late April, Jenna pleaded no contest to a charge of possessing alcohol under age at an Austin nightclub.
  • 他的话对我没有任何影响。
    it looked like nothing I had ever seen before; reduced to nil all the work we had done; we racked up a pathetic goose egg; it was all for naught; I didn't hear zilch about it.
  • 任何一种氮的氧化物，由硝酸作用于可氧化材料上形成。
    any of several oxides of nitrogen formed by the action of nitric acid on oxidizable materials.
  • 无法知道他何时回来。
    There was no knowing when he would be back.
  • 中国人何时能荣获诺贝尔奖？
    When will Chinese win Nobel Prize?
  • 喇叭任何通过吹或挤压一中空的橡皮球而发出噪音的物体
    Any of various noisemakers operated by blowing or by squeezing a hollow rubber ball.
  • （正式）任何一个非欧洲人非白人人种。
    (formal) any non-European non-White person.
  • 中立国战争中不与任何一方结盟的国家
    A nation nonaligned with either side in a war.
  • 我没有和任何人争过。
    I strove with none.
  • 任何人都会犯错误，绝对不犯错误的人是没有的。
    Everyone makes mistakes; the person who does not make any is nonexistent.
  • 那位教授从来不会感到困惑，也不会被任何问题所难倒。
    The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.
  • 看到有两条往右走的路，我们不知如何是好。
    We were nonplused to see two roads leading off to the right.
  • 构成派一支源于1920年莫斯科的现代艺术流派，以使用玻璃、金属薄板和塑料等工业材料来创作非写实性的且常为几何图形的物体为特征
    A movement in modern art originating in Moscow in1920 and characterized by the use of industrial materials such as glass, sheet metal, and plastic to create nonrepresentational, often geometric objects.
  • 你（们）为什么在这里？；（howcome是不规范词语，如句子他是如何得到锥形蛋卷冰淇淋的？我不得而知。
    why are you here?; (`how come' is a nonstandard variant as in how come he got an ice cream cone but I didn't?).
  • （非技术用法）任何物体上微小的部分。
    (nontechnical usage) a tiny piece of anything.
  • 无论如何，目前搜捕的绳套已经越拉越紧，渐渐勒住了这两个嫌疑犯的脖子，那么能揭开事实真相的那扇门是不是也渐渐地打开了呢？
    Now that a noose has closed around two men in the sniper investigation, perhaps the hole through which to see the answer may be cut.