么中英惯用例句:
| - 今天穿得多么美丽呀!
How beautifully dressed you are today! - 服:服用什么调味?
What kind of dressing? - 你喜欢什么调味品?
What dressing would you like? - 日本式佐料里有什么东西?
What's in the Japanese dressing? - 你们有什么样的调味品?
What kind of dressing do you have? - 您想要什么样的调料?
What kind of dressing do you like? - 女招待:沙拉里用什么调味品?
What kind of dressing on you salad? - 要什么样的调味汁呢?
What kind of dressing would you like? - 她的法兰克并不爱她呀。……那些用尽裁缝全套技术来剪的服装……现在对她又有什么意义呢?
Her Frank did not love her. What to her now was…clothing that ran the gamut of the dressmaker's art… - 让我们互相学习,提高自己的水平,或许你也可以同时加强我的运球能力,就这么说定喽?
Let's learn from each other and improve ourselves. You can perhaps help me improve my dribbling skills too. Deal? - 对不起,我不会袒护任何人。如果你和你姐姐都想同时使用吹风机,那么只得由你自己来彻底解决了。
I'm sorry, I won't take sides; if you and your sister both want to use the hair drier at the same time you'll have to fight it out between you. - 这儿有什么规定?
What's the drill here? - 迈克(冷冰冰地):“那么他下周将和她结婚,是吗?”玛丽:“好像是这样。”
Mike (drily): "Any he's going to marry her next week?" Mary: "So it would seem." - 你想喝点什么吗?
Would you like sth. to drink? - 来点饮料怎么样?
What about a drink? - 那么,想喝一杯吗?
Fancy a drink, then? - 我不知道要什么,我不太会喝酒。
I don't know what I want. I'm not really a drinker. - 茶叶含有人体极易吸收的维生素b1、b2、c、p和pp等微量元素,茶是性质温和的饮料,没有什么副作用,饮茶者很少患肾功能失调的病。
Tea leaves also contain trales vitamins as B1, B2, C, P and PP that are easily absorbed by the human body. Tea is gentle drink which rarely has any sideeffect. Tea drinker rarely suffers from kidney ailments. - 你正在喝些什么?
What are you drinking? - 为什么说喝水是重要的。
Why is drinking water important? - 大家都这么善饮吗?
Does everybody here so like drinking? - 为我们准备了什么饮料呢?
What about the drinks? - 需要什么样的酒水呢?
And then how about drinks? - 咱们要什么酒呢?
What drinks shall we order? - 要不要先喝点什么?
Would you care for some drinks? - 很好。你们有什么饮料?
Fine. What drinks do you have? - 好啦! 这没什么。
Come on! It's OK. - 你身体怎么样?
Are you feeling OK? - 那么这似乎没问题了。
That sound ok, then. - 别开得那么快!
Do not drive so fast! - 他开那么快,我们感到遗憾。
We are sorry he drives so fast. - 你是什么意思呢?
What are you driving at?
|
|
|