和Chinese English Sentence:
  • 外出注意穿暖和点。
    Mind you wrap up well if you go out.
  • 包装器有助于防止软件盗版和保证可靠的电子邮件传送，这是当今有关因特网的两大关注点。
    Wrappers help prevent software piracy and guarantee delivery of secure e-mail, which are two major concerns about the Internet today.
  • 除了作警卫这一基本功能外，数字包装器可能开始在在线供应商的市场和销售活动中起重要作用。
    Beyond their primary role as gatekeepers, digital wrappers might start to play an important role in marketing and sales efforts for online vendors.
  • 三个人都用尽多的障碍包裹住自己，不让同路人心灵的眼睛和肉体的眼睛看出自己的形迹。
    and each was hidden under almost as many wrappers from the eyes of the mind, as from the eyes of the body, of his two companions.
  • 有天晚上，我和妈妈正在包裹礼物，我对妈妈说，将来我结婚以后，我一定要让我的丈夫帮着做家务，什么打扫卫生啦、洗熨衣物啦、做饭啦，等等。
    One evening, my mom and I were wrapping presents, and I told her that when I got married, my husband was going to help clean, do laundry, cook, the whole bit.
  • 和蔼的回答平息了愤怒。
    A soft answer turned away wrath.
  • 轻声的回答常使人心平气和。
    A quiet answer often turns away wrath.
  • “四人帮”在那里危害党的时候，绝大多数人，可以说百分之九十九的干部、党员和人民，都是十分担心，忧心忡忡。
    When the Gang of Four was wrecking the Party, the overwhelming majority of the people -- one can say, 99 per cent of our cadres, Party members and people generally -- were deeply disturbed.
  • 帝国主义和国民党的目的，在于破坏红色区域，破坏正在前进的红色区域的经济建设工作，破坏已经得到解放的千百万工农民众的福利。
    The imperialists and the Kuomintang are bent on wrecking the Red areas, the work of economic construction now in progress there, and the welfare of the millions of workers and peasants who have achieved liberation.
  • (红色圆钮和一个黑色扳手)
    (red capsule with a black wrench)
  • 当他和孩子分离时，他感到离别的痛苦
    Felt a wrench when he was parted from his children.
  • 和我交谈的那位姑娘是一个很有技巧的摔跤选手。
    The girl with whom I was brought into conversation is a scientific wrestler.
  • 勒头摔跤的一种握法，一位摔跤手的头被另一个摔跤手的胳膊和身体圈住并锁紧
    A wrestling hold in which the head of one wrestler is encircled and locked by the arm and body of the other.
  • 拳击摔交比赛古希腊的角斗运动，包括拳击和摔交
    An athletic contest in ancient Greece that involved boxing and wrestling.
  • 即使加薪之事，以及托尔和赖特所遭遇的困难未成为主要问题，国会也未必能有所作为。
    Even if the pay raise and Tower's and Wright's difficulties hadn't taken center stage, it's doubtful Congress would have accomplished much.
  • 纺织和制衣业人士研制的防皱布，以及在市场推广上互联网使用日广，也只是其中两个例子。
    The development of wrinkle-free fabrics in our textiles and garment industry, and the increasing use of the Internet for marketing purposes are just two cases to the point.
  • 研究驻颜术的科学家们认为食用熏肉和鸡蛋会使你皱纹增多。
    Bacon and eggs can make you wrinkly, say scientists searching for the secret of looking young.
  • 手戴；遮盖住手和手腕。
    handwear: covers the hand and wrist.
  • 保护套弓箭手和击剑手戴的臂腕保护物
    An arm or wrist guard worn by archers and fencers.
  • 这些硅芯片已导致了数不清的发明，如便携式电脑和传真机，而且已经将智能添加到现今的汽车和手表中。
    These silicon chips have led to countless inventions, such as portable computers and fax machines, and have added intelligence to modern automobiles and wristwatches.
  • 广大农民购买力增加了，不仅盖了大批新房子，而且自行车、缝纫机、收音机、手表“四大件”和一些高档消费品进入普通农民家庭。
    The purchasing power of peasants increased and many new houses were built. The "four big items"--bicycles, sewing machines, radios and wristwatches--entered ordinary peasant households, along with some more expensive consumer goods.
  • 被聘用来执行文书和程序并且下逮捕令的法庭官员。
    an officer of the court who is employed to execute writs and processes and make arrests etc..
  • 他们让我题词，我写道：“深圳的发展和经验证明，我们建立经济特区的政策是正确的。”
    The Shenzhen people asked me to write a message for them, and I wrote: "The development and experience of the Shenzhen Special Economic Zone prove that our policy of establishing such zones is correct."
  • 用来指对罪犯和做错事的人的改造和惩罚。
    used for punishment or reform of criminals or wrongdoers.
  • 不当的导致伤害和损失的职业行为。
    professional wrongdoing that results in injury or damage.
  • 用纸、布、熟铁、木头和金属片构成的图画；
    compositions of paper, cloth, wrought iron, wood, sheet metal;
  • 这是一位内在血肉丰满的美人，是玄妙的思想、奇异的沉思和炽烈的激情点点滴滴汇集的积淀。
    It is a beauty wrought out from within upon the flesh, the deposit, little cell-by-cell, of strange thoughts and fantastic reveries and exquisite passions.
  • 怀俄明州首府和最大城市；位于怀俄明州的东南角。
    the capital and largest city of Wyoming; located in the southeastern corner of the state.
  • *美国预算最小的两个州(怀俄明和南达科他)的预算均为20亿美元以上。
    * The two states in the U.S. with the smallest budgets – Wyoming and South Dakota – have a budget of more than $2 billion each.
  • 1．西安至南京铁路西安至合肥段和重庆至怀化铁路
    Xi'an to Hefei railway (part of Xi'an to Nanjing railway) and Chongqing to Huaihua railway
  • 外宾:我想去北京和西安。
    I'm going to visit Beijing and Xi'an.
  • 服务员:那么，我建议您到北京和西安去。
    Then I recommend you visit Beijing and Xi'an.