和中英惯用例句:
  • 笛由一根一端封闭的纤细管子组成的高音木管乐器，侧边有按键和指孔，靠近封闭端有一个使气流进入的开口
    A high-pitched woodwind instrument consisting of a slender tube closed at one end with keys and finger holes on the side and an opening near the closed end across which the breath is blown.
  • 管乐器乐队或交响乐队中的铜管乐器和木管乐器部分
    The brass and woodwinds sections of a band or an orchestra.
  • 木头般的热带草，有空空的木质茎；成熟的竹竿用于建筑和家具。
    woody tropical grass having hollow woody stems; mature canes used for construction and furniture.
  • 灌木和小型乔木和木本攀缘植物。
    shrubs and small trees and woody vines.
  • 旧大陆热带的灌木和木质藤属。
    genus of Old World tropical shrubs and woody vines.
  • 在暖和地区的草本和木本的木质藤本和灌木；白花丹属。
    shrubs and herbs and woody vines of warm regions: leadwort.
  • 长青的木本藤蔓植物的小的属；东印度和亚洲。
    small genus of evergreen woody vines; East India and Asia.
  • 麻（经）毛（纬）交织物一种用羊毛和棉花或由羊毛和亚麻组成的一种粗织物
    A coarse, woven fabric of wool and cotton or of wool and linen.
  • 香港的工业最初以棉织业为主，其后逐渐发展毛织业，到六十年代后期，更扩展至人造纤维和成衣制造业。
    From the start, the industrial revolution was based on cotton textiles, gradually adding woollens to the list and, in the late 1960s, man-made fibres and made-up garments.
  • 一种小灌木，具有毛柄和细长的叶子，花头带有白色的边花；分布在美国的南部和墨西哥的北部。
    subshrub with slender woolly stems and long narrow leaves and flower heads with white rays; southern United States and northern Mexico.
  • 除了个别语言有的需要变动一下，基本路线和基本方针、政策都不变。
    There should be no changes in them except for a few changes of wording, if necessary.
  • 王平:目前，中国尚未有职业运动员的说法，只有专业运动员和专业体育工作者。
    Wang Ping: At the present, there has not been a wording for pro-fessional athletes in China. There are only specialized athletes and spe-cialized physical education workers.
  • 现在这个决议稿子里面的许多措辞比通报要温和得多，更柔和一些，分量也减轻一些，我看这样比较好。
    But the wording relating to him in our present draft resolution is much milder on many points and sounds more moderate or less severe than the language of the circular. I think that's better.
  • 用粘着法构词通过词或词和词素的组合来构（词）
    To form(words) by combining words or words and word elements.
  • 每天和拳击陪练员练习
    to work out daily with sparring partner
  • 他的经历是在条件匮乏的年代冒出头来的成功者的写照，所不同的是他有一颗赤热的心，无论是在工作上、社会服务上和社交上，曾和他共事与交往的人，都不会把他忘记。
    His experience epitomises the success story that emerged during the time of pressing needs. What sets him apart is his warmth and sincerity. Whether he is working, doing social work or socialising, all those who had worked or come into contact with him always remember him well.
  • 比如我们在大别山，不是加强宣传队、剧团、文化工作的组织和领导，而是把这些机构的干部分散去进行土改工作，以致失去或减少了他们的作用。
    For instance, in the Dabie Mountains, instead of strengthening the organization and leadership of propaganda teams, theatrical troupes and cultural works, we sent the cadres working in these fields to undertake land reform work, and so their role was weakened or eliminated.
  • 除了物理科学方面的工作以外，他还花了很多时间为人权和进步工作。
    Besides his work in physics, he spent much time working for human rights and progress.
  • 为了保证实效，应有切实可行的检查和奖惩制度。
    If it is to have substantial results, there must be a workable system of inspection, with rewards and penalties.
  • 他占据着一个地位，那已经够了，他只要和周遭自然的环境和谐相处，对于人生本身便能够造成一个实用而合理的观念。
    It is enough that he has a place, and by living in harmony with nature around him, he will be able to form a workable and reasonable outlook on human life itself.
  • 贵会代表和其他资深业内人士给予财经事务局和强积金办事处积极有力的支持，并且提供具体切实的意见，协助制定出一个稳健可行而又具成本效益的强积金制度。
    The Federation's representatives and other experienced members of the insurance industry provided the Financial Services Bureau and the MPF Office with very solid support and sound advice in developing a workable, cost-effective and secure MPF System.
  • 同时切实地鼓励工农干部加紧学习，提高他们的文化水平，使工农干部的知识分子化和知识分子的工农群众化，同时实现起来。
    At the same time, we should work effectively to encourage worker and peasant cadres to study hard and raise their cultural level. Thus worker and peasant cadres will at the same time become intellectuals, while the intellectuals will at the same time become workers and peasants.
  • 一些上班的丈夫也和上班的妻子轮流照看孩子。
    Some working-class husbands will take turns with the baby if their wives go out go work.
  • 一个制造和修理手推车和四轮马车的工人。
    a workman who makes and repairs carts and wagons.
  • "它和时间一样古老，"一位工作人员说。
    "It is as old as Time itself,"a workman said.
  • 安装和修理煤气设备和装置的工人。
    a workman who installs and repairs gas fixtures and appliances.
  • 考虑到质量和做工，你会发现其价格是公道的。
    Take into account the quality and workmanship, you will find the price is justified.
  • 卖方保证合同中订购的仪器是以第一流的工艺和最好的材料制造的。
    The seller guarantee that the instrument contract for will is make of the best material with first class workmanship.
  • 卖方保证合同中订购的仪器是以第一流的工艺和最好的材料制造的。
    The seller guarantees that the instrument contract for will be made of the best material with first-class workmanship.
  • 卖方保证合同中订购的仪器是以第一流的工艺和最好的材料制造的。
    The seller guarantees that the instrument contract for will be made of the best material with first - class workmanship.
  • 制造和修理船的工厂。
    a workplace where ships are built or repaired.
  • 最大的谬误在于工作场所和同工同酬的概念。
    The principal fallacy centers on the workplace and concept of equal pay for equal work.