的中英惯用例句:
| - 先在油里弄成褐色再在密闭的容器里慢慢的煮熟。
cooked by browning in fat and then simmering in a closed container. - 适合于在封闭的罐子里文火煨的牛肉块。
cut of beef suitable for simmering in liquid in a closed pot. - 我强压着火以礼相待那粗野的女人。
Still simmering with anger, I was forced to be polite to that rude woman. - 以不适宜的方法地
In an unfavorable way. - 处于模糊不清的状态。
in an indistinct way. - 磨碎的肉做成小球形,在肉汤里炸或慢炖。
ground meat formed into a ball and fried or simmered in broth. - 有效地以一种有效的方式
In an effective way. - 以人的方式
In a human way. - 鸡肉在有洋葱和红辣椒的肉汤里慢炖,然后和酸奶油混合。
chicken simmered in broth with onions and paprika then mixed with sour cream. - 他的怒气已平息下来,你可以跟他讲理了。
His temper has simmered down and you may be able to reason with him. - 肉清汤一种在已加入调味料的水中煨牛肉或鸡肉而做的清淡的肉汤
A clear, thin broth made typically by simmering beef or chicken in water with seasonings. - 加多种调料的捣碎的鱼、鸡蛋和碾碎的面包屑在鱼肉高汤中慢炖。
well-seasoned balls of ground fish and eggs and crushed crumbs simmered in fish stock. - 调料丰富的米饭(有坚果、葡萄干、碎羊肉)在肉汤里慢炖或焖。
well-seasoned rice (with nuts or currants of minced lamb) simmered or braised in stock. - 随你的便!
Have it your way. - 厨房里炉子上的番茄正用文火煮着,散发出来的香气和着窗外的微风飘进屋来。
The tomatoes simmered, their aroma blending with the breeze coming in from the open windows. - 长的粘质绿色豆荚;可以文火慢炖或嫩煎,尤其用来做汤和炖肉。
long mucilaginous green pods; may be simmered or sauteed but used especially in soups and stews. - 与醋、糖和各种调味品一起文火煨后的番茄、洋葱和胡椒(甜的或辣的)。
tomatoes and onions and peppers (sweet or hot) simmered with vinegar and sugar and various seasonings. - 肉和蔬菜慢炖过的液体;用作汤或沙司的基料。
liquid in which meat and vegetables are simmered; used as a basis for e.g. soups or sauces. - 校方人员和班上的学生说,这两个青年之间自去年九月就酝酿着仇恨,希门尼斯被刺杀乃是最后摊牌。至于仇恨如何开始则无人表示知晓。
School officials and classmates said the stabbing of Mr.Jimenez was a final confrontation in a feud between the two youths that had been simmering since September. No one claimed to know how the bad blood began. - 水与茶叶接触时水的最低温度是将沸未沸的温度(85℃或185℉),在此温度(整个萃取过程应始终维持此此温度)下,泡茶的时间需要6~7分钟。
Minimum temperature of the water when it is in contact with tea leaves is simmering (85℃, or 185℉), and at this temperature (which should be maintained for the entire period of extraction) the time required to steep tea is 6 to 7 minutes. - 西蒙的手朝她的手伸过去。
Simon reached for her hand. - 修改比奈西蒙测验法的测试。
revision of the Binet-Simon scale. - 西蒙的回答与我的不一致。
Simon’s answer disagrees with mine. - 给我放些派特·赛门最近灌制的唱片。
Play me Pat Simon 's latest disc. - 每一个成功的经理都有他自己独特的方式使别人接受他的意见。
Each successful manager has a way of his own in bringing his views to bear. - 西蒙的学习成绩很好。
Simon is doing very well at school. - 就这样,他开始了自己的私人'电话'业务。
In this way, he has begun his own private 'telephone' service. - 这样美国人把'本地的气候'传送给其它州的人。
In this way, Americans 'send their climates' to people in other states. - 压力是日常生活中不可分割的一部分,无法逃避。
Stress is a natural part of everyday life and there is no way to avoid it. - 他并非像他装的那样清白。
He's not as simon-pure as he pretends. - 大家都避开那个工头,他的行为像个凶狠的老板。
Everybody avoids the foreman. He acts like a Simon Legree. - 西蒙,我们该把我们要洗的衣物送去洗衣店了。
We have to take our washing to the laundry, Simon.
|
|
|