一中英惯用例句:
  • 又是一个婚礼?!这些贺礼真花钱。
    Another wedding?! Thest wedding gifts are costing me a lot.
  • 又是一个婚礼？！这些贺礼真花钱。
    Another wedding? ! These wedding gift is costing me a lot.
  • 他大致估算了一下费用，发现印一张20分的钞票要花40分钱。
    He made a rough stab at working out the expenses and found out it was costing us 40 centavos to print one 20-centavo bill.
  • 我初步算了一下费用，发现印一张20分的钞票要花40分钱。
    I made a rough stab at working out the expenses and found out it was costing us 40 centavos to print one 20-centavo bill.
  • 再看看我们的邻国，种族、宗教暴乱难以平息，哀鸿遍野，血雨腥风，令人胆寒，我们又怎能不珍惜和保护现在所拥有的一切？
    Just look around and we can see what unending ethnic and sectarian violence is costing our neighbouring countries . Should we not value and protect what we have at the moment?
  • 流通最广的最大面值钞票是20美元(这是故意要使大宗现金交易引人注目而且麻烦，以降低犯罪率)。不过一般美国人是不会被搞糊涂的，他们根本就不用现金支付，只要所买东西比可乐贵，他们就用信用卡。
    Since the largest bill in general circulation is $ 20 (a deliberate move to make large cash transactions obvious and cumber-some and thus discourage crime ), the confusion doesn't affect the average American, who never pays cash anyway and uses a credit card for all purchases costlier than a Coke.
  • 维修这样一所大房屋一定得花不少钱。
    It must be very costly to keep up a large house like this.
  • 这我同意，可人也可以选一些较为节省的旅行方式啊。
    I agree. However many people are choosing ways to travel in a less costly fashion.
  • 事实上，利用内部网代替贵得多的群件和电子邮件软件包可能成为一种趋势。
    Indeed, using intranets to replace much more costly groupware and E-mail packages may become a trend.
  • 但这也是风险极大的赌博，因为在这一年中它们面临着死亡的威胁。
    But to leave the oyster once more year is a costly gamble because they will probably die.
  • 现在当一个孩子要出外上学时，给他准备衣服可是相当贵了。
    It is pretty costly nowadays to set a boy up with clothes when he is going away to school.
  • 一位美国经济学家说，保护关税和关税战所造成的损害不亚于武装和平或真正的战争。
    An American economist said that protective duties and tariff wars are no less costly than armed peace or real warfare.
  • 和服是日本民族服装的一部分。
    The kimono is part of the national costume of Japan.
  • 她穿起一身新装。
    She has got up in new costume.
  • 一套衣服，服装（尤指特别的装束）
    Set of clothes, esp an unusual one; costume
  • 我们临时凑成了一件戏装。
    We patched up a costume for the play.
  • 戴着作为舞会服装一部分的面具。
    a mask worn as part of a masquerade costume.
  • 一种用五颜六色的布料做成的衣服（尤其是小丑的衣服）。
    a garment made of motley (especially a court jester's costume).
  • 具有某一时期服装或化装舞会所穿着的服装特点。
    characterized by the use of period costume or fancy dress.
  • 不错，这是一次服装盛会－我愿意穿上盛装。
    Good, it's a costume party – I love to dress up.
  • 任何一种不同的英国民间舞蹈由装扮的男子进行。
    any of various English folk dances performed by men in costume.
  • 玛丽穿上北美印弟安人的服装去参加一年一度的化装舞会。
    May figged out in Red Indian costume for the annual Fancy-Dress Ball.
  • 虽然那件化装服仅仅是一条被单，但效果很好。
    Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective.
  • 化妆成一个巨大的鸡，她因此获得最佳服装奖
    Dressed up as a gigantic chicken, she won the prize for the best costume.
  • 和作为舞会服装一部分的半截面罩一起穿戴的、有宽松头巾的斗篷。
    a loose hooded cloak worn with a half mask as part of a masquerade costume.
  • 他住在一个舒适的小屋里。
    He lives in a cosy little room.
  • 他们懒散地围坐在一起下中国象棋，吸着烟，并相互传播着最新的小道消息。
    They sit in cosy huddles playing Chinese games, smoking, and eexchanging the latest gossip.
  • 那真是我中意的一所房子，小巧玲珑，暖和舒适，外观又很有气魄。
    That is a house after my own heart, small, cosy and yet dignified in appearance.
  • 一名旅美华裔说，他往返新加坡工作多年，深切了解新加坡真是一个体制高度透明的法治国家，宜人的城市，舒适的家。
    Singapore is a country with highly transparent rules and regulations and will make a truly livable and cosy home, said a Chinese living in the US but who has worked for some years here.
  • 吊床一种易摆动的吊床或躺椅，用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间
    A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
  • 1980年6月，路易斯·w·阿尔瓦雷茨和他的同事们，提出了一个关于白垩纪与三叠纪交界时那次大灭绝原因的理论。
    In June of 1980 Luis W.Alvarez and his cot- leagues introduced a theory for the cause of the extinction that occurred between the Cretaceous and Tertiary periods.
  • 他招呼我跟着他走，穿过了一个洗衣房和一片铺平的地，那儿有煤棚、抽水机和鸽笼，我们终于到了我上次被接待过的那间温暖的、热闹的大屋子。
    He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received.