的中英惯用例句:
| - 成群游动的似鳗的非常小的银色鱼,能在沙滩中打洞。
very small silvery eellike schooling fishes that burrow into sandy beaches. - 回顾他的童年时代,就可以很好地了解这个机敏的生意人的成长过程。
Looking back on his childhood, one can see the budding of a savvy businessman. - 一种稀有、软质的银色金属元素,在闪锌矿中少量存在。
a rare soft silvery metallic element; occurs in small quantities in sphalerite. - 冷杉属中长有白色或银白色叶子的植物。
any of various true firs having leaves white or silvery white beneath. - 黄花银色叶片的银苞菊属植物。
any plant of the genus Ammobium having yellow flowers and silvery foliage. - 当管理人员说到网络与主机安全时越来越觉悟到安全的重要性。
Administrators are becoming more security-savvy when it comes to network and host security. - 大西洋沿岸温暖水域特别是远离佛罗里达水域所产的大型银白色猎用鱼。
large silvery game fish of warm Atlantic coastal waters especially off Florida. - 北半球冷水湖中类似鲱鱼的银色可食用淡水鱼。
silvery herring-like freshwater food fish of cold lakes of the northern hemisphere. - 瘦长的银色海生鱼,产于热带的泥沼和红树环礁湖。
slender silvery marine fish found in tropical mud flats and mangrove lagoons. - 产于温暖水域中成群游动的银色小鱼,嘴巴突出。
small silvery schooling fishes with protrusible mouths found in warm coastal waters. - 北部寒冷水域中类似鲑鱼的海生银色小鱼或淡水食用鱼。
small trout-like silvery marine or freshwater food fishes of cold northern waters. - 稀土属的三价金属元素,一种可延展的银白色铁磁体。
a ductile silvery-white ductile ferromagnetic trivalent metallic element of the rare earth group. - 一种软质银色的金属元素,属碱土金属,见于重晶石中。
a soft silvery metallic element of the alkali earth group; found in barite. - 身体闪亮的各种褐鳟,游到淡水中产卵。
silvery marine variety of brown trout that migrates to fresh water to spawn. - 产于大西洋南部和美国海湾水域的银灰色石首鱼。
a dull silvery whiting of southern Atlantic and Gulf coasts of the United States. - 牛皮癣一种非传染性的皮肤炎症,以不断出现的覆有色鳞的红斑为症状
A noncontagious inflammatory skin disease characterized by recurring reddish patches covered with silvery scales. - 澳大利亚的一种常绿树,树皮银色或白色,叶子幼嫩,花黄色。
evergreen Australasian tree having white or silvery bark and young leaves and yellow flowers. - 竞选财务改革也是医疗立法第一个需要克服的困难。约输逊是唯一有政治实力并且知道如何运用它以便获得国会通过重要的医疗改革的总统。可是为了要完成这项立法,他必须付出代价。
Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation. Lyndon Johnson was the only President with the political strength and savvy to drive major health reform through Congress. But he had to pay the private pipers to enact it. - 北太平洋体表无磷的银色小鱼,能在沙中打洞。
either of two small silvery scaleless fishes of the north Pacific that burrow into sand. - 西尔维斯特靠着继承了他父亲的财产,生活极为奢侈、舒适。
Silvester inherited his father's fortune and has lived like a pig in clover ever since. - 司马迁(公元前145一公元前86年)就是这样的一位曾四处游历的西汉历史学家。
Sima Qian (145 ~86 BC) was such an extensively traveled Western Han historian. - 那公司全属子虚乌有,所谓的创办计划是胡编乱造出来的。
The company was bogus, the prospectus was all got up. - 而现在,妇女们自由了,她们还在阿富汗新政府中占有一席之地。让我们欢迎新的妇女事务部长:茜玛·萨玛尔博士!
Today women are free, and are part of Afghanistan's new government, and we welcome the new Minister of Women's Affairs, Doctor Sima Samar. - 从司马迁写《史记》开始,每个朝代都为前朝修史,现在遗留下来的二十四史提供我们历代详细记载。
Starting with Sima Qian's Shiji(司马迁的《史记》),every dynasty recorded and summarised the experiences of earlier dynasties. Today, There are 24 official histories providing a remarkable record of all the dynasties going back to the earliest times. - 从司马迁写《史记》开始,每个朝代都为前朝修史,现在遗留下来的二十四史提供我们历代详细记载。
Starting with Sima Qian's "Shiji", every dynasty recorded and summarized the experiences of earlier dynasties. Today, There are 24 official histories providing a remarkable record of all the dynasties going back to the earliest times. - 西蒙斯先生一提起钱,他们的精神就为之一振。
When Mr. Simians mentioned money, they came alive. - 类似的食物价格相似;类似的难题;他们穿着相似的外套。
similar food at similar prices; problems similar to mine; they wore similar coats. - 有五个相似部分的
Having five similar parts. - 我们的意见相似。
Our opinions are similar. - 类似的例子极多。
Similar instances are numerous. - 大型乐队的舞曲
Big band dance music. - 我们抱相似的意见。
We have similar opinions.
|
|
|