风Chinese English Sentence:
  • 提供充分的保护免受大风和气候之害
    provide adequate protection from wind and weather
  • 照我们苏格兰谚语来说，那些想要破坏的人只需要一丁点儿小借口便可以兴风作浪。
    Those who wish to undermine it want, but, according to our Scotch proverb, a hair to make a tether of.
  • 早在五十年代，一批进藏的各族文艺工作者与藏族文艺工作者一道，到民间采风，收集了一批音乐、舞蹈、民间故事、谚语、民谣等，陆续整理出版了《西藏歌谣》等一批书籍。
    As early as in the 1950s, a group of literary and art workers from different ethnic groups went to Tibet to collect music, dance, folk stories, proverbs and folk songs together with their Tibetan counterparts, and edited them for publication. One fruit of their labors was the book Tibetan Folk Songs.
  • 那条红牛不是偶然死掉的，而你的风湿病还不能算作天赐的惩罚！”
    The red cow didn't die by chance; and your rheumatism can hardly be reckoned among providential visitations!'
  • 为其渺小的地方风尚不为激荡整个旧世界的激烈争论所动而焦急不堪——v·l·帕灵顿；不为个人因素所动。
    stewed in its petty provincialism untouched by the brisk debates that stirred the old world- V.L.Parrington; unswayed by personal considerations.
  • “马上给我们演圣迹剧，否则，我主张把司法宫典吏吊死，作为喜剧和寓意剧。”风车又说道。
    “Give us the Mystery at once,” continued the scholar, “or it’s my advice we hang the provost of the Palais by way of both Comedy and Morality.
  • 规定这个比例的意思是，不要一下子调动很多，来一个调动风，要慎重一点。
    The intent of setting this figure is to exercise prudence and not involve too many people at once.
  • 休想从这个谨慎的人那里探到口风。
    Wild horse would not drag it from the prudent man.
  • 第二天，波西卡的两个妹妹正在边走边摘花，一阵清风吹来，将她们带到了波西卡的宫殿，她正在那儿等着呢。
    The next day，as Psyche's two sisters were walking，picking up some flowers，the gentle wind rose again and lifted the two of them and flew them off to Psyche's palace，where their sister was awaiting them.
  • 性心理治疗学家波拉·霍尔赞同说，“占上风的常常是采取主动的人。
    Psychosexual therapist Paula Hall agrees. "The one with the upper hand is often the person who takes the initia tive."
  • 推出一位名不见经传的年轻诗人和他的第一本诗集，出版商是冒有风险的。
    With a young, unheard-of poet and a first book of verse, the publisher is taking a risk.
  • 五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。
    Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.
  • 一阵风把文件从桌子上吹走。
    A puff of wind blew the papers off the table.
  • 一阵阵凉爽的微风吹过河面。
    A fresh breeze puffed across the river.
  • 一阵风把他的几十。
    A puff of wind swept his hat off.
  • 水面十分平静，连一点风也没有。
    The water was calm and there wasn't even a puff of wind.
  • 琼斯先生只是星期天才驾着他那辆二手车出去兜风。
    Mr Jones only take his cream puff out for a drive on Sunday.
  • 配备通风或涉及肺通风。
    provided with ventilation or involving pulmonary ventilation.
  • 大豆、醋和香料做成的风味酱。
    pungent sauce of soy and vinegar and spices.
  • 庞克风格属于或有关庞克乐师的衣着风格并常以不寻常的衣着、发型和化装为特征
    Of or relating to a style of dress worn by punk rockers and often characterized by unusual clothing, hairstyles, and makeup.
  • 今年举办的新加坡美食节中就特别强调亚洲风味，有正宗的民族风味，也有结合东西方风味而“熔于一炉”的菜肴。
    The annual Singapore Food Festival emphasises Asian flavours, whether in a purely ethnic fare or in fusion cooking.
  • 汤姆要去钓鱼，狄克要去兜风，鲍勃站在汤姆一边，于是他们都去钓鱼了。
    Tom wanted to go fishing; Dick wanted to take a ride. Bob took sides with Tom, so they all went fishing.
  • 整党要遵照十二届二中全会的决定，统一思想，整顿作风，加强纪律，纯洁组织，四者缺一不可。
    In consolidating the Party we must carry out the decision of the Second Plenary Session of the Twelfth Central Committee and succeed in all four tasks: achieving unity in thinking, improving conduct, strengthening discipline and purifying the Party organization.
  • 他们从来不出风头。
    They never push themselves forward.
  • 他特别喜欢出风头,所以人缘不好.
    He made himself unpopular by being so pushy.
  • 蜡烛在风中闪烁着渐渐熄灭了。
    The candle puttered out in the wind.
  • 风从哪个方向吹来？
    From which quarter is the wind blowing?
  • 风从四面八方吹来.
    The wind blew from all quarters.
  • ｀今天早晨谁睡过头了?＇她风趣地问.
    `Who overslept this morning?' She quipped.
  • 这部汽车有台风扇冷却的散热器。
    This car has a fan-cooled radiator.
  • 游园义卖会定於星期日举行，风雨无阻。
    The fete will take place on Sunday, rain or shine.
  • "在东南沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的。"
    Sudden rainstorms are frequent on the southeast coast.