金中英惯用例句:
  • 带有一个金属盖以保护晶液显示器的表。
    a watch with a hinged metal lid to protect the crystal.
  • 引擎罩机动车辆引擎上以铰链接合的金属盖
    The hinged metal lid over the engine of a motor vehicle.
  • 举办内地西藏班(校)，中央政府累计拨出基建专款7300万元，各有关省市财政配套资金1亿多元；
    The Central Government has allocated a special capital construction fund totalling 73 million yuan and relevant provinces and municipalities have appropriated necessary funds amounting to well over 100 million yuan for running those Tibetan classes and schools in the hinterland.
  • （付与受雇杀手的）酬金
    Money paid to a hired killer
  • 唯利是图的人仅为获取金钱而服务或工作的人；以金钱为目的人
    One who serves or works merely for monetary gain; a hireling.
  • 巴金森，西（里尔）·诺思科特生于1909英国历史学家，以讽刺官僚阶层低效无能的幽默作品而闻名
    British historian noted for his humorous works that ridicule the inefficiency of bureaucracies.
  • 利奇，玛格丽特·克尔诺钱1893－1974美国历史学家和作家。她的最有名的作品是麦金利时代的日子（1959年），获普利策历史奖
    American historian and writer. Her best-known work, In the Days of McKinley(1959), won a Pulitzer Prize for history.
  • 租金的提高将加重穷人的负担。
    The rent increase will hit the pockets of the poor.
  • 何家村唐代窖藏金银器
    Gold and Silver Wares from the Hoard of the Tang Dynasty at Hejiacun
  • 这批有2100年历史的文物由黄金制成，称作“大夏珍宝”。艺术品专家希望联合国能够挽救这批宝物，以免它们遭到毁坏或被塔利班熔化。
    Art experts want the UN to rescue this 2,100-year-old hoard of gold antiquities, called the Treasure of Bactria, before it is destroyed or the Taleban melt it down.
  • 金钱和财物的囤积者（一般过着非常清苦的日子。
    a hoarder of money and possessions (often living miserably).
  • 许多人通过储存黄金待其涨价至10倍以上而发了财。
    Many people got rich by hoarding up gold until the price had risen more than ten times.
  • 中国虽不是反洗钱金融行动特别工作组成员，但一贯支持该工作组的工作，并已向该工作组全面介绍了中国在金融反恐领域的措施。
    Although China is not a member of the ad hoc working group for combating the financial action of money laundering, it consistently supports the group's work. China has given the group a full introduction of its measures for anti-terrorism in the financial field.
  • 目前，美国食品和药物管理局已批准使用至少两种单克隆抗体：herceptn，用于治疗患转移性乳腺癌的妇女。她们的肿瘤中含有太多的her2蛋白质；rituxan，用于治疗一种非霍奇金淋巴癌。
    So far, the FDA has approved at least two monoclonals: Herception, for women with metastatic breast cancer whose tumor cells have too much I-IER2 protein, and Rituxan, for treating a type of non-Hodgkin's lymphoma.
  • 她生活奢侈，需要金钱。
    She lives high off hog. She needs money.
  • 引火盒一种装引火物的金属盒子
    A metal box for holding tinder.
  • 变卖将物产或货物换成现金
    To exchange holdings or goods for money.
  • 　第一百二十二条原旧批约地段、乡村屋地、丁屋地和类似的农村土地，如该土地在一九八四年六月三十日的承租人，或在该日以后批出的丁屋地承租人，其父系为一八九八年在香港的原有乡村居民，只要该土地的承租人仍为该人或其合法父系继承人，原定租金维持不变。
    Article 122 In the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 June 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in Hong Kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line.
  • 一个得奖学金的学生。
    a student who holds a scholarship.
  • 球洞高尔夫球的球洞或球洞内的金属容器
    A golf hole or the metal container inside a hole.
  • 那麽说是你把金属线穿过那个小孔的了, 真灵巧!
    So you fitted that wire through that little hole there: that's very ingenious!
  • 该局亦监察各项政策的推行，以保障和促进市民的健康，为每位市民提供全面的终身医护服务，并确保市民不会因缺乏金钱而无法获得适当的医疗服务。
    It also oversees implementation of policies to protect and promote public health, to provide comprehensive and lifelong holistic care to each citizen, and to ensure that no one is denied adequate medical treatment due to lack of means.
  • 郁金香在17世纪传入荷兰，没多久的时间贵族就疯狂爱上了它。
    Tulips were introduced into Holland before the 17th century but it did not take long for the flowers to gain popularity among the upper classes.
  • 家庭日用品用贵金属，如银或金覆盖的家用物品，如凹形器皿
    Household articles, such as hollowware, covered with a precious metal, such as silver or gold.
  • 他们看到这情况就十分高兴。进屋后，他们看到那孩子正和他母亲马利亚在一起，便伏地拜见他；然后打开宝盒，把带来的黄金、乳香和没药等礼品献给他。
    At the sight of the star they were overjoyed, Entering the house, they saw the child with Mary his mother, and bowed to the ground in homage to him; then they opened their treasures and offered him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
  • 旧金山无家可归者事务联盟的主任保罗·博登说，防止虐待动物协会的收容所比该市最近在瓷湾一座建筑物里为无家可归者开办的收容所还要好。
    The director of the San Francisco Coalition on Homelessness, Paul Boden, said the S.P.C.A. animal shelter was nicer than a shelter for the homeless that the city recently opened in a building in China Basin.
  • 通常装在金属管中的自制炸弹。
    a small homemade bomb usually contained in a metal pipe.
  • 阿金快活极了，一路上蹦蹦跳跳地朝家里跑去。
    The boy was so pleased that he leapt away homeward.
  • 可有多种化学成分的均匀固体；合金的成分，在元素的原子进入金属晶体时形成。
    a homogeneous solid that can exist over a range of component chemicals; a constituent of alloys that is formed when atoms of an element are incorporated into the crystals of a metal.
  • 金银花常是草药的一种成份。
    Honeysuckle is often an ingredient of some herbal medicine.
  • 可吃的、黄色的、牙买加金银花的果实。
    the edible yellow fruit of the Jamaica honeysuckle.
  • 同时，据报告，若干艘美国船只在旧金山与火奴鲁鲁之间的公海上被水雷击中。
    In addition, American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.