装中英慣用例句:
  • 事實上，在英國士兵到達海灣地區之後，裝備短缺就一直睏擾着他們。
    Equipment shortages have affected British forces since their arrival in the Gulf.
  • 正在裝置一門炮。
    The gun is being mounted.
  • 包裝：新麻袋包裝，每袋50公斤
    Packing: in hew gunny-bags, 100 kgs. to each bag
  • 包裝：新麻袋包裝，每袋100公斤
    Packing: in new gunny-bags.50 khs. to each bag
  • 包裝：新麻袋包裝，每包100公斤
    Packing: To be packed in new gunny bags of 100 kgs. each
  • 青豆可以散裝，也可以用麻袋裝。
    The green pea can is supply in bulk or in gunny bag.
  • 用麻袋包裝，每袋化肥毛得由40千克減至25千克。
    Packed in gunny bag net weight of each fertilizer pack reduce from 40 to 25 kg.
  • 火藥筒一種用於裝火藥或彈丸的容器或箱子
    A container or case for carrying gunpowder or shot.
  • 裝填火藥為（槍或地雷）裝火藥或導火索使其準備射擊
    To prepare(a gun or mine) for firing by inserting a charge of gunpowder or a primer.
  • 一個女生在上體育課的時候假裝生病，直到老師瞭解真情讓她去體育場。
    One girl pretended to be sick on days when she had athletics, until the teacher got wise to is and made her go to gym.
  • 積極推動體育産品的升級換代，在運動服裝、健身器械、體育圖書、報刊、音像製品方面，形成若幹個國際性的知名品牌。
    The sports commodities shall be constantly upgraded and vigorously promoted. A string of international brands shall be developed in sports clothing, gymnasium equipment, sports books, newspapers, and audio and video products.
  • 跳馬，鞍馬體操器械，主體裝有軟墊，主要用於支撐跳躍
    A piece of gymnastic equipment with an upholstered body used especially for vaulting.
  • 自從他的女兒進藝術學院以來，完全過着放蕩的生活，裝束像個吉普賽女郎，從不按時回傢。
    Since his girl went to art college, she has run completely off the rail, dressing like a gypsy and coming home at all hours.
  • 回轉輪一種由裝在固定的盒中的一個轉輪組成的回轉儀
    A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.
  • 陀蠃羅經一種裝有機動陀蠃儀的羅盤，由於陀蠃儀的角動量與地球的自轉産生的力相互作用，使陀蠃轉軸一直保持南北方向，從而提供一個穩定的方向指示
    A compass with a motorized gyroscope whose angular momentum interacts with the force produced by the earth's rotation to maintain a north-south orientation of the gyroscopic spin axis, thereby providing a stable directional reference.
  • 習慣性地裝出他本來不是那樣子的人的人。
    a person who habitually pretends to be something he is not.
  • 我不擅長安裝但是我會盡力。
    I'm not very good at hacking but I'll give it my best.
  • 為釣魚用蠅鈎裝上頸羽
    To trim(an artificial fishing fly) with a hackle.
  • 在頭髮上施以粉末裝飾的流行發型
    The fashion for powdered hair
  • “您，先生，把它賣了吧，”理發師正幫着喜劇演員脫掉戲裝，就出主意說。
    “You had better sell it, sir,” the hairdresser who was disrobing the actor advised him.
  • 側面是另外兩個抽屜，它們用來裝理發用的工具，比如說梳子、剪刀等。這個小凳是涼凳，另一部分是熱凳。
    Here you will see another two drawers like this, then you open it, guess what,it is holding hairdresser stools like comb and scissors, whatever just put inside like this, this is the cool side, and the other side was hot side.
  • 側面是另外兩個抽屜，它們用來裝理發用的工具，比如說梳子、剪刀等。這個小凳是涼凳，另一部分是熱凳。
    Here you will see another two drawers like this, then you open it, guess what, it is holding hairdresser stools like comb and scissors, whatever just put inside like this, this is the cool side, and the other side was hot side.
  • 長發夾通常用於裝飾頭的長發夾
    A long hairpin, usually with an ornamental head.
  • 從前的長發夾；通常帶有裝飾物。
    formerly a long hairpin; usually with an ornamental head.
  • 那中衛假裝嚮前跑，接着突然變嚮朝左跑，把球帶嚮另一邊。
    The halfback pretended to run forward, then cut back to his left and took the ball the other way.
  • 新的流水裝配綫使生産成本減少了一半。
    The new assemply line has halved the production cost.
  • 她喜歡罐裝火腿。
    She likes potted ham.
  • 我們收到了裝運單據，並在馬裏蘭號輪到達漢堡時提取了貨物。
    We duly received the documents and took delivery of the goods on arrival of the S. S. Maryland at Hamburg.
  • 是的。我現在將我們的報盤重複一下:報鋼材5000公噸，規格按照我們的目錄，價格每公噸192美元，fob漢堡，1992年9、10月裝船。
    Yes, may I now repeat our offer as 5 000 M/T steel, specifications as shown in our catalogue at Us $ 192.00 per M/T FOB Hamburg, shipment Sep. /Oct. 1992.
  • 他把包裝箱釘好。
    He hammered down the lid of the packing case.
  • 哎，別裝腔作勢了。
    Oh, stop hamming it up.
  • 是的，我想看一看時裝手袋。
    Yes, I would like to see a popular handbag.