美国中英惯用例句:
  • 这项技术将由美国宇航局用于实际，该局的研究人员正在探讨利用纳管做宇宙电梯的可能性，它是一个20多年前由arthurc．clarke设想的、长达23000英里的、从卫星到地球的电缆。
    The technology will be put into practice by NASA, where researchers are exploring the possibility of using nanotubes to make a space elevator, something like the 23, 000-mile satellite-to-Earth cable Arthur C.Clarke envisioned more than two decades ago.
  • 这个研究小组的成员主要来自美国国家宇航局和美国寻找地外智能生命研究所,他们原计划在湖边度过两天，但迫于天气原因不得不放弃了部分研究项目，其中一项计划还要潜入到刺骨的湖水中完成。
    The group, which includes science researchers from NASA and the SETI Institute, planned to spend two days at the lake, but weather conditions forced them to give up some of their research, which included a planned dive into the frigid lake.
  • 目前，加利福尼亚州山景市隶属美国宇航局的艾姆斯研究中心和圣塔·克鲁斯的加利福尼亚大学组成的专家小组已经通过试验证明一种重要的氨基酸可以在外太空大量制成。
    Now, a team of investigators at the NASA Ames Research Center in Mountain View, California, and at the University of California , Santa Cruz , has demonstrated experimentally that one of the most important biological building blocks could be created in abundance in outer space.
  • 有的美国餐馆非常不正式，柜台服务员可以问，“嗨，你想吃什么?
    American restaurants range from informal, where the counter attendant says "Hi, what'll you nave.
  • 里弗赛德美国加利福尼亚南部一城市，位于圣安娜东北。1873年脐橙被引入此地，该城至今仍有重要的柑橘工业。人口226，505
    A city of southern California northeast of Santa Ana. The navel orange was introduced here in1873, and the city still has an important citrus industry. Population,226, 505.
  • 韦斯浦奇，阿梅莉格1454－1512意大利航海家和南美海岸的开拓者，美国就是以他的名字命名的，用来赞美他的功绩
    Italian navigator and explorer of the South American coast. America was named in his honor.
  • 美国海军空勤组成员与飞机打交道的美国海军人员
    An enlisted person in the U.S. Navy working with aircraft.
  • 美国19世纪30年代的亲纳粹的德美协会
    A pro-Nazi German-American organization of the1930's.
  • 指挥了诺曼底登陆和打败纳粹德国战役的联盟远征军的最高指挥官；美国第34届总统（1890－1961）。
    as Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force he supervised the invasion of Normandy and the defeat of Nazi Germany; 34th President of the United States (1890-1961).
  • 美国西南部和墨西哥沙漠地区的一种灰绿色灌木，叶极疏，蓝紫色花成顶生穗状花序；为当地一种重要的蜜源植物，产生一种味道优良的淡色蜜。
    grayish-green shrub of desert regions of southwestern United States nd Mexico having sparse foliage and terminal spikes of bluish violet flowers; locally important as source of a light-colored honey of excellent flavor.
  • 温内贝戈人原本居住在美国威斯康星州格林贝地区的美洲土著人，现在人口聚集在威斯康星州和内布拉斯加州
    A Native American people formerly inhabiting the Green Bay area of Wisconsin, with present-day populations in Wisconsin and Nebraska.
  • 诺福克美国内布拉斯加东北奥马哈西北的城市，是农业区的加工和商业中心。人口21，476
    A city of northeast Nebraska northwest of Omaha. It is a processing and trade center in an agricultural region. Population,21, 476.
  • 奥马哈人从17世纪晚期居住在美国内布拉斯加东北部的一美洲印第安民族，他们在语言和历史上与篷卡的渊源很深
    A Native American people inhabiting northeast Nebraska since the late17th century. The Omaha are closely related to the Ponca in language and history.
  • 弗里蒙特美国内布拉斯加中东部一城市，位于普拉特河沿岸，在奥马哈的西北偏西。是农业区的加工中心。人口23，680
    A city of east-central Nebraska on the Platte River west-northwest of Omaha. It is a processing center in an agricultural region. Population,23, 680.
  • 巴菲特在美国内布拉斯加州的奥马哈出生、长大，４０多年来他一直居住的是法钠姆大街那栋自己以３１５００美元购置的灰色水泥墙的房子。
    Born and bred in Omaha, Nebraska, for more than 40 years Buffett has lived in the same gray stucco house on Farnam Street that he bought for $31,500.
  • 格兰德岛市美国内布拉斯加州中部偏东南处一座城市，位于林肯城西面。1857年建于普拉特河畔，并于1866年迁至现今位于铁路线边上的城址。人口39，386
    A city of southeast-central Nebraska west of Lincoln. It was settled on the Platte River in1857 and moved to its present location on the railroad line in1866. Population,39, 386.
  • 当美国人提到他们的美国价值观和美国理想的时候，或欧洲人提及欧洲价值观和欧洲理想时，亚洲人并不会作出负面的反应。
    Asians do not react negatively when Americans talk about their belief in American values and ideals and Europeans in theirs.
  • 许多美国和欧洲知识分子对亚洲价值观非常排斥，我对此感到困惑。
    I have been puzzled by the fact that many American and European intellectuals have reacted so negatively to Asian values.
  • 在美国，定期存款分为几类：第一，10万美元以上(含10万美元)的存单，主要是由公司持有的大面额可转让存单构成。
    There are several categories of time deposits in the US. First, CDs (certificate of deposit) of $ 100, 000 or more, which are primarily large negotiable certificates of deposit of corporations.
  • 我们并不想将我们的文化、意识强加给别人，但是，美国将一如既往地、永不妥协地追求人类文明的期待：法制、国家权力的制衡、妇女的权益、保护私有财产、言论自由、平等公正、以及宗教宽容。
    We have no intention of imposing our culture - but America will always stand firm for the non-negotiable demands of human dignity: the rule of law...limits on the power of the state...respect for women...private property...free speech...equal justice...and religious tolerance.
  • 我们并不想将我们的文化、意识强加给别人，但是，美国将一如既往地、永不妥协地追求人类文明的期待:法制、国家权力的制衡、妇女的权益、保护私有财产、言论自由、平等公正、以及宗教宽容。
    We have no intention of imposing our culture - but America will always stand firm for the non-negotiable demands of human dignity: the rule of law... limits on the power of the state... respect for women... private property... free speech... equal justice... and religious tolerance.
  • 正因为如此，我们巴勒斯坦民族权力机构将全力协助美国举行自由和不带偏见的选举，然后再坐到谈判桌旁。
    Which is why, we, in the Palestinian Authority will offer our full support in helping the United States conduct free and unbiased elections prior to sitting down to the negotiating table.
  • 黑人最初是作为奴隶从非洲来到美国的。
    Negroes first came to America from Africa as slaves.
  • 美国城市中讲西班牙语居民的集居区
    A chiefly Spanish-speaking community or neighborhood in a U.S. city.
  • 加拿大和墨西哥与美国相邻。
    Canada and Mexico neighbour the U.S.
  • 在民居周围筑巢的普通美国鹪鹩。
    common American wren that nests around houses.
  • 荷兰西部一城市；英国清教徒在年去美国前居住了年的地方。
    a city in the western Netherlands; residence of the Pilgrim Fathers for 11 years before they sailed for America in 1620.
  • 你知道美国的三大电视网吗？
    Do you know the three USA television networks?
  • 美国全国吸毒研究院主任阿兰-莱施纳说："搞清楚这些结构组织在大脑中的具体分布，把这些神经传输线路精确定位，将大大改进对吸毒者的药物治疗，或是有效地终止这种脑部活动，进而提供其它治疗方法。"
    "Identifying these regions of the brain and mapping the neural pathways would be a tremendous boost to the development of medications or interventions that could block these circuits and provide other treatment approaches," said Dr. Alan I.Leshner, director of the National Institute on Drug Abuse.
  • 美国是一个年轻的国家——是大国之中最年轻的国家；中国是一个古老的国家——是大国中最古老的国家。
    The United States is a nation -- the newest nation among the great powers. China is an old nation -- the oldest among the great powers.
  • 美国昨天勾销了大部分尼加拉瓜欠华盛顿的债。华府说美国要支持尼国政府的经济复苏计划。
    The U.S. yesterday wrote off most of Nicaragua's debt to Washington, saying it wants to support the government's economic recovery.
  • 人们又开始有些重视礼貌了，礼节学校靠教这些小野人高雅适当的美国式举止而非常兴旺。
    Manners are back, up to a point, and etiquette schools do a brisk trade in educating young savages in the niceties of proper behaviour, American-style.