标Chinese English Sentence:
  • 总理的国事访问各报都用大标题登出。
    The state visit by the premier captured the headlines of all newspapers.
  • 有时王婕梦想达到她的目标，并且设法到美国去，可是如果她获准进入一所美国补习学校，再入美国大学，以后究竟会怎么样，她多少有些畏惧。
    Sometimes Wang Jie dreams of achieving her goal and making it to America, but there is just a hint of apprehension about what will happen if she is admitted to an American prep school and later to an Americna college.
  • 动物标本制作
    preparing of animal specimens
  • 有规章规定建筑材料的某些标准。
    Regulations prescribe certain standards for building materials.
  • 警员条例要求执行职务者的号码标志必须清楚易见。
    Police regulations prescribe that an officer's number must be clearly visible.
  • 警员条例要求执行职务者的号码标志必须清楚易见.
    Police regulations prescribe that an officer's number must is clearly visible.
  • 一种通常用来治疗各种中性皮肤传染疾病或耳朵或咽喉或肺脏以及泌尿系统疾病的口服头孢菌素类药物（商标是keflex和keftab）。
    an oral cephalosporin (trade names Keflex and Keftab) commonly prescribe for mild to moderately severe infections of the skin or ears or throat or lungs or urinary tract.
  • 国际劳工组织制定的《国际劳工公约》，为劳工行政管理、就业、职业安全与健康等事宜订定标准，以便各会员国效法。
    The international labour conventions of the International Labour Organisation (ILO) prescribe standards on matters such as labour administration, employment, and occupational safety and health as models for member states.
  • 　省、自治区、直辖市人民政府规定对在用机动车实行新的污染物排放标准并对其进行改造的，须报经国务院批准。
    If the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government prescribe new standards for pollutants discharge by active motor vehicles and technically transform them, it shall be subject to the approval by the State Council.
  • 土壤标本保护技术
    Preservation of Soil Specimens
  • 化石标本保护技术
    Preservation Techniques of Fossil Specimens
  • 干制标本保护技术
    Preserving Specimens in Drying
  • 浸制标本保护技术
    Preserving Specimens in Solution
  • 进行处理的工商行政管理部门应当事人的请求，可以就侵犯奥林匹克标志专有权的赔偿数额进行调解；
    The administration departments for industry and commerce may preside the mediation about the tort liability about the Olympic Symbols according to the requirement of the related parties.
  • 法律规定，任何单位在录用职工时不得以任何理由拒绝录用妇女或者提高对妇女的录用标准；
    The law stipulates that any unit, while recruiting employees, is not allowed to refuse to employ women or raise the recruitment standards for women under any pretext.
  • 她留长发比留短发时看上去标致得多。
    She looks much prettier with long hair than with short hair.
  • "她梳了一个流行的发型,看起来越发标致了。"
    She wore her hair in the prevailing fashion and looked ever prettier.
  • 营业员先给服装标好价格再摆出来卖。
    The assistant priced the garments before putting them on display.
  • 任何一家商店所有的货物都应该标明价目。
    In any shop all goods should be clearly priced.
  • 精明的标价你曾经注意到有多少商品被标价＄10.99，＄15.99，＄20.99吗?
    The price is rightEver notice how many items are priced at ＄10.99, ＄15.99 and ＄20.99?
  • 我们所有的货品都标明了价格。
    All our goods are clearly priced.
  • 收费标准和办法由国务院野生动物行政主管部门会同财政、物价部门制定，报国务院批准后施行。
    The schedule of the fee and the procedure for collecting it shall be formulated by the department of wildlife administration under the State Council jointly with the financial and pricing authorities and shall enter into force after being submitted to and approved by the State Council.
  • 我用大头针在地图上扎孔标出我们的路线。
    I prick the map with a pin to show our route.
  • 请把你已用小记号标出的每一个项目核对一下。
    Please verify each item you have pricked down.
  • 救护车发动机罩盖上标有逆序反向字母的AMBULANCE字样.
    Ambulances have `AMBULANCE' printed in reverse on their bonnets.
  • （印刷）写、标在字的上方或上角的字或符号。
    (printing) written or printed above and to one side of another character.
  • （印刷）写或标在字下方或下角的字或符号。
    (printing) written or printed below and to one side of another character.
  • 用音标印刷的文章
    Text printed in phonetic symbols.
  • 能够传送少量数据通常连在调制解调器和鼠标之间的端口。
    an interface (commonly used for modems and mice and some printers) that transmits data a bit at a time.
  • windows2000也引入了微软的activedirectory，这是一种基于一组标准协议的目录服务，这种协议为多种类型的对象，如用户、小组、打印机、服务器和应用程序，提供单一的存储。
    Windows 2000 also introduces Microsoft's Active Directory. This is a directory service based on a set of standard protocols that provide a single store for many types of objects, including users, groups, printers, servers and application.
  • 音标铅字，音标印刷用于印刷的音标字体
    A phonetic symbol used in printing.
  • 湖泊大多数仍处于原生状态，水质保持在国家标准之内。
    Most lakes in Tibet are still in a pristine state, with the quality of water within the state's standards.