条中英惯用例句:
| - 第四十七条 发生洪涝灾害后，有关人民政府应当组织有关部门、单位做好灾区的生活供给、卫生防疫、救灾物资供应、治安管理、学校复课、恢复生产和重建家园等救灾工作以及所管辖地区的各项水毁工程设施修复工作。水毁防洪工程设施的修复，应当优先列入有关部门的年度建设计划。
Article 47 After the occurrence of flood and waterlogging，the relevant people's government should organize the relevant departments and units to ensure the relief work in the disaster area in respect of supply of necessities health care and immunity，supply of relief materials，public security，resumption of classes，resumption of production and rebuilding of homes as well as repairing of various engineering structures destroyed in floodwater within its jurisdiction. - 第三十三条 在洪泛区、蓄滞洪区内建设非防洪建设项目，应当就洪水对建设项目可能产生的影响和建设项目对防洪可能产生的影响作出评价，编制洪水影响评价报告，提出防御措施。
Article 33 Where a construct ion project not intended for flood control is to be carried out within a flooded area or a flood storage and detention area, the possible impact of floodwater on the construct ion project and the possible impact of the construction project on flood control should be assessed, a flood impact assessment report be provided and precautions be put forward. - 镶木地板用木条镶花制成的地板
A floor made of parquetry. - 全区城镇居民人均住宅建筑面积达到23平方米，农村居民居住环境、住房质量、卫生条件有较大提高。
the average housing floorage per capita of urban residents should reach 23 sq m, and the living environment, housing quality and hygienic conditions of rural residents should be greatly improved. - 木板条特别是用来铺地板窄木条
A narrow strip of wood used especially for flooring. - 钉板条铺墙、天花板或地板前的准备工作，利用木条或金属条为室内地板材料立起水平底层或别的颊或者留出空气的空隙
The preparation of a wall, ceiling, or floor with strips of wood or metal to provide a level substratum for plaster, flooring, or another surface or to create an air space. - 我们捉的那条鱼在船底无可奈何地跳动着。
The fish we had caught were flopping about in the bottom of the boat. - 佛罗里达州西北的一条河流。
a river in northwestern Florida. - 那条小狗在雪中挣扎，我把它抱了起来。
The little dog was floundering around in the snow, so I picked it up. - 有一条微黄色尾巴的美洲比目鱼的肉。
flesh of American flounder having a yellowish tail. - 这条河流向西南，汇入大西洋。
This river flowed southwest to the Atlantic Ocean. - 流程图中一种表示各种符号之间连接通路的线（条），指明数据或控制权的转移（方向）。
A line representing a connecting path between the symbols in a flowchart to indicate a transfer of data or control. - 汇集两条或多条溪流的聚合在一起
A flowing together of two or more streams. - 峡涧通常有一条小溪流过的狭窄的峡谷
A narrow gorge, usually with a stream flowing through it. - 用木条做的框架，外面包着薄纸；人们用线牵着它，让它随风飞。
light frame covered with tissue paper; flown in wind at end of a string. - 这条河从东到西贯穿这座城市。
The river flows through the city from east to west. - 那条河发源于洛矶山脉。
That river flows the Rocky Mountains. - 这条小溪从我家旁边流过。
The stream flows by our house. - 西班牙的一条河；流入地中海。
a Spanish river; flows into the Mediterranean. - 这条河朝着东北流向海湾。
the river flows northeastward to the gulf. - 这条河朝着东南流向海湾。
the river flows southeastward to the gulf. - 一条加拿大的河流；流入波弗特海。
a Canadian river; flows into the Beaufort Sea. - 一条欧洲河流；流入北大西洋。
a European river; flows into the North Atlantic. - 一条欧洲河流；流入北海。
a European river; flows into the North Sea. - 一条法国的河；流入北大西洋。
a French river; flows into the North Atlantic. - 非洲的一条河；流入南大西洋。
an African river; flows into the South Atlantic. - 澳洲的一条河；流入印度洋。
an Australian river; flows into the Indian Ocean. - 这条河在朴次茅斯附近入海。
The river flows into the sea near Portsmouth. - 那条河因雨而泛滥。
The river is flush with rain. - 一条横跨青山公路，连接荃景围与沙咀道的天桥，已于一九九七年年中动工，预计在二零零零年初完成。
Construction of a flyover across Castle Peak Road connecting Tsuen King Circuit and Sha Tsui Road started in mid-1997 for completion in early 2000. - 现在在工业上也是这样，但是在军事上更为明显，因为军队趋向于以一定的形式规范他们的作战理论。例如拿陆军来说，就是以类似fm-100这样的条令来说明有关的作战理论。
Now this is true in the industry as well--but it is perhaps more obvious in the military because the military tends to formulate their doctrine in certain forms and so the army,for example--in FM - 100 something--describes the thinking about military doctrine. - 你们这批货是以f。o。b。条件成交的，应该由你方自行投保。
We have concluded the business on an FOB basis, so the insurance should be effected by you.
|
|
|