商Chinese English Sentence:
  • 外商投资企业取得的技术转让收入免征营业税。
    The proceeds from technology transfer by a foreign invested enterprise will be exempted from business tax.
  • 税务局：总承包收入减去付给分包商后的余额。
    Tax official: The taxable proceeds is calculated as the whole business income less the parts paid to the subcontractors.
  • 由数据处理和通信系统与实时系统组合的系统所进行的数据处理，它包括远程终端和中央处理机之间通过通信线进行事务的直接通信，并且允许在商业事务实际发生时对数据进行处理。
    The processing by a real time system which is combined with data processing and communication system, the processing involves the direct communication of transaction data between remote locations and a central computer, via communication lines, and allows the data to is processed while the business transaction is actually taking place.
  • 除非制造商改进用于生产芯片的原材料，否则处理器的速度不可能提高；
    Processor speeds cannot increase unless manufacturers improve the raw materials used to build the chips.
  • “我们那所杂货铺里，样样都成四:四个学区③，四个学院，四个节日，四个学政④，四个选董⑤，四个书商。”还有一个说道。
    “Everything goes by fours in that shop!” cried a third. “Four nations, four faculties, four holidays, four procurators, four electors, four booksellers.
  • 外部采办，外购为缩减开支从外界供货商或制造商那里获得服务或产品（如制造机动车的零件）
    The procuring of services or products, such as the parts used in manufacturing a motor vehicle, from an outside supplier or manufacturer in order to cut costs.
  • 根据牌照规定，两家电视台均须播放香港电台的节目，香港电台是公营机构，每周制作约10小时节目，以补充商营电视台的节目。
    Both stations are required to broadcast programmes produced by the publicly-funded Radio Television Hong Kong (RTHK), which produces about 10 hours of programmes weekly to supplement the commercial TV stations' output.
  • 这个公司是一个大的汽车制造厂商。
    The company is a major car producer.
  • 只有一个生产厂商生产某商品或只有一个供应商供应某产品的局面
    situation where only one producer or supplier produce or supplies something
  • 生产商创出公认的名牌商标不容易。
    It's not easy for a producer to establish a well recognize trademark.
  • 出版商将这本小说的版权卖给了电影制造商。
    The publisher sell the copyright on the novel to a movie producer.
  • 出版商将这本小说的版权卖给了电影制造商
    The publisher sold the copyright on the novel to a movie producer
  • 产品策划涉及买方需要的定位、产品的初步设计、对产品设计是否符合买方期望的审核、产品最终规格的确定、产品商标的选择、包装款式的确定以及产品售后服务事宜的决策等。
    Product planning involves identifying the buyer's needs, working up a preliminary design of the merchandise, checking to see that the product design meets the expectations of buyers , settling on the products final specifications selecting the brand name for the product, determining the type of packaging to be used, and deciding what services to offer with the product.
  • 无结果的，无成效的不产生商品或有用结果的
    Not productive of a good or useful result.
  • 一九九九年，香港生产力促进局继续以促进卓越生产力为目标，并以提升资讯与媒体生产力、促进产品及工序创新和提高商业及服务业领导才能为工作重点。
    In 1999, the HKPC continued to promote productivity excellence with a focus on information and media productivity, product and process innovation, and business and service leadership.
  • 外商作为投资提供的技术诀窍应有助于提高生产力。
    The know-how contributed by the foreign participant as investment shall be direct toward raising productivity.
  • 在行的商人迫使对方出高价。
    Professional traders had run the price up.
  • 电影制片商从事影片生产的人，尤指专业人员
    One that makes movies, especially professionally.
  • 这四百人来自社会不同阶层，包括商界人士，还有医生、律师和建筑师等专业人士、工会人士、社工、政界人士，以及不同信仰的宗教领袖。
    professionals such as doctors, lawyers and architects; labour unionists, social workers, politicians; and religious leaders of different beliefs.
  • cim如果能成功，它将为it专业人士提供一种不费力气的方法，从不同的供应商那里输入和分享信息。
    If successful, CIM will provide an easy way for IT professionals to import and share information from different vendors.
  • 董先生在吉隆坡及新加坡两地均有向商界翘楚和专业人士讲述香港在回归后的情况。
    In both Kuala Lumpur and Singapore, Mr Tung addressed leading businessmen and professionals on Hong Kong after the transition.
  • oracle9iaswireless移动商务(mcommerce)服务是一组模块，可以安全地存储用户配置文件，为第三方应用程序提供用户授权的信息，并与在线支付机制进行交互完成交易。
    The Oracle9iAS Wireless mCommerce Service is a set of modules that securely stores user profiles, supplies information authorized by users for third party applications, and interfaces with on-line payment mechanisms to complete transactions.
  • 社会主义商业利润
    profit of socialist commerce
  • 上升（商业利润或股票价格的）上涨趋势
    An upward tendency, as in business profitability or in the prices of a stock.
  • 这些商店尽管总的来说不大，却有效益高和对暴风雨抵抗力强的优势。
    The shops though generally small, tend to enjoy higher profitability and will be better able to weather the storm.
  • 规模大的利润高的商业活动。
    very large and profitable volume of commercial activity.
  • 新任的经理接管了商店以后，业务蒸蒸日上。
    When the new manager took over the store, he made it more profitable.
  • 石油的储量有商业开采价值.
    Oil is present in commercial quantities, ie There is enough to make extraction profitable.
  • 相信贵公司必能察觉，该商品既令人非常满意，又能获得相当利益。
    We believe that you will find it very satisfactory, and profitable, to handle our line.
  • 例如，甲拥有一万镑财产，借给农场主或制造商乙，用在乙的事业上而产生利润。该财产就如同是属于乙的资本。
    For example, let property of the value of ten thousand pounds belonging to A, be lent to B, a farmer or manufacturer, and employed profitably in B's occupation.
  • 数百万人在打仗捐躯，而奸商们却趁机发不义之财。
    While millions were fighting and dying, the profiteers were lining their pockets.
  • 禁酒法可能是一则有待商榷的理论，但谁也不能埋怨它有漏洞（说不通）。
    Prohibition may be a dispute theory, but none can complain that it do not hold water.