商zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wài shāng tóu zī qǐ yè qǔ dé de jì shù zhuǎn ràng shōu rù miǎn zhēng yíng yè shuì。
The proceeds from technology transfer by a foreign invested enterprise will be exempted from business tax.- shuì wù jú： zǒng chéng bāo shōu rù jiǎn qù fù gěi fēn bāo shāng hòu de yú 'é。
Tax official: The taxable proceeds is calculated as the whole business income less the parts paid to the subcontractors.- yóu shù jù chǔlǐ hé tōng xìn xì tǒng yǔ shí shí xì tǒng zǔ hé de xì tǒng suǒ jìn xíng de shù jù chǔlǐ， tā bāo kuò yuǎn chéng zhōng duān hé zhōng yāng chǔlǐ jī zhī jiān tōng guò tōng xìn xiàn jìn xíng shì wù de zhí jiē tōng xìn， bìng qiě yǔn xǔ zài shāng yè shì wù shí jì fā shēng shí duì shù jù jìn xíng chǔlǐ。
The processing by a real time system which is combined with data processing and communication system, the processing involves the direct communication of transaction data between remote locations and a central computer, via communication lines, and allows the data to is processed while the business transaction is actually taking place.- chú fēi zhì zào shāng gǎi jìn yòng yú shēng chǎn xìn piàn de yuán cái liào， fǒu zé chǔlǐ qì de sù dù bù kě néng tí gāo；
Processor speeds cannot increase unless manufacturers improve the raw materials used to build the chips.- “ wǒ men nà suǒ zá huò pū lǐ， yàng yàng dōuchéng sì : sì gè xué qū ③， sì gè xué yuàn， sì gè jié rì， sì gè xué zhèng ④， sì gè xuǎn dǒng ⑤， sì gè shū shāng 。 ” hái yòu yī gè shuō dào。
“ Everything goes by fours in that shop!” cried a third. “ Four nations, four faculties, four holidays, four procurators, four electors, four booksellers.- wài bù cǎi bàn， wài gòu wéi suō jiǎn kāi zhī cóng wài jiè gōng huò shāng huò zhì zào shāng nà lǐ huò dé fú wù huò chǎn pǐn（ rú zhì zào jī dòng chē de líng jiàn）
The procuring of services or products, such as the parts used in manufacturing a motor vehicle, from an outside supplier or manufacturer in order to cut costs.- gēn jù pái zhào guī dìng， liǎng jiā diàn shì tái jūn xū bō fàng xiāng gǎng diàn tái de jié mù， xiāng gǎng diàn tái shì gōng yíng jī gòu， měi zhōu zhì zuò yuē 10 xiǎo shí jié mù， yǐ bǔ chōng shāng yíng diàn shì tái de jié mù。
Both stations are required to broadcast programmes produced by the publicly-funded Radio Television Hong Kong (RTHK), which produces about 10 hours of programmes weekly to supplement the commercial TV stations' output.- zhè gè gōng sī shì yī gè dà de qì chē zhì zào chǎng shāng 。
The company is a major car producer.- zhǐ yòu yī gè shēng chǎn chǎng shāng shēng chǎn mǒu shāng pǐn huò zhǐ yòu yī gè gōng yìng shāng gōng yìng mǒu chǎn pǐn de jú miàn
situation where only one producer or supplier produce or supplies something- shēng chǎn shāng chuàng chū gōng rèn de míng pái shāng biāo bù róng yì。
It's not easy for a producer to establish a well recognize trademark.- chū bǎn shāng jiāng zhè běn xiǎo shuō de bǎn quán mài gěi liǎo diàn yǐng zhì zào shāng 。
The publisher sell the copyright on the novel to a movie producer.- chū bǎn shāng jiāng zhè běn xiǎo shuō de bǎn quán mài gěi liǎo diàn yǐng zhì zào shāng
The publisher sold the copyright on the novel to a movie producer- chǎn pǐn cèhuà shè jí mǎi fāng xū yào de dìng wèi、 chǎn pǐn de chū bù shè jì、 duì chǎn pǐn shè jì shì fǒu fú hé mǎi fāng qī wàng de shěn hé、 chǎn pǐn zuì zhōng guī gé díquè dìng、 chǎn pǐn shāng biāo de xuǎn zé、 bāo zhuāng kuǎn shì díquè dìng yǐ jí chǎn pǐn shòu hòu fú wù shì yí de jué cè děng。
Product planning involves identifying the buyer's needs, working up a preliminary design of the merchandise, checking to see that the product design meets the expectations of buyers , settling on the products final specifications selecting the brand name for the product, determining the type of packaging to be used, and deciding what services to offer with the product.- wú jiēguǒ de， wú chéng xiào de bù chǎn shēng shāng pǐn huò yòu yòng jiēguǒ de
Not productive of a good or useful result.- yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， xiāng gǎng shēng chǎn lì cù jìn jú jì xù yǐ cù jìn zhuó yuè shēng chǎn lì wéi mù biāo， bìng yǐ tí shēng zī xùn yǔ méi tǐ shēng chǎn lì、 cù jìn chǎn pǐn jí gōng xù chuàng xīn hé tí gāo shāng yè jí fú wù yè lǐng dǎo cái néng wéi gōng zuò zhòng diǎn。
In 1999, the HKPC continued to promote productivity excellence with a focus on information and media productivity, product and process innovation, and business and service leadership.- wài shāng zuò wéi tóu zī tí gōng de jì shù jué qiào yīngyǒu zhù yú tí gāo shēng chǎn lì。
The know-how contributed by the foreign participant as investment shall be direct toward raising productivity.- zài xíng de shāng rén pò shǐ duì fāng chū gāo jià。
Professional traders had run the price up.- diàn yǐng zhì piàn shāng cóng shì yǐngpiān shēng chǎn de rén， yóu zhǐ zhuān yè rén yuán
One that makes movies, especially professionally.- zhè sì bǎi rén lái zì shè huì bù tóng jiē céng， bāo kuò shāng jiè rén shì， hái yòu yī shēng、 lǜ shī hé jiàn zhù shī děng zhuān yè rén shì、 gōng huì rén shì、 shè gōng、 zhèng jiè rén shì， yǐ jí bù tóng xìn yǎng de zōng jiào lǐng xiù。
professionals such as doctors, lawyers and architects; labour unionists, social workers, politicians; and religious leaders of different beliefs.- cim rú guǒ néng chéng gōng， tā jiāng wéi it zhuān yè rén shì tí gōng yī zhǒng bù fèi lì qì de fāng fǎ， cóng bù tóng de gōng yìng shāng nà lǐ shū rù hé fēn xiǎng xìn xī。
If successful, CIM will provide an easy way for IT professionals to import and share information from different vendors.- dǒng xiān shēng zài jí lóng pō jí xīn jiā pō liǎng dì jūn yòu xiàng shāng jiè qiáo chǔ hé zhuān yè rén shì jiǎng shù xiāng gǎng zài huí guī hòu de qíng kuàng。
In both Kuala Lumpur and Singapore, Mr Tung addressed leading businessmen and professionals on Hong Kong after the transition.- oracle9iaswireless yí dòng shāng wù (mcommerce) fú wù shì yī zǔ mó kuài， kě yǐ 'ān quán dì cún chǔ yòng hù pèi zhì wén jiàn， wéi dì sān fāng yìng yòng chéng xù tí gōng yòng hù shòu quán de xìn xī， bìng yǔ zài xiàn zhī fù jī zhì jìn xíng jiāo hù wán chéng jiāo yì。
The Oracle9iAS Wireless mCommerce Service is a set of modules that securely stores user profiles, supplies information authorized by users for third party applications, and interfaces with on-line payment mechanisms to complete transactions.- shè huì zhù yì shāng yè lì rùn
profit of socialist commerce - shàng shēng（ shāng yè lì rùn huò gǔ piào jià gé de） shàng zhǎng qū shì
An upward tendency, as in business profitability or in the prices of a stock.- zhè xiē shāng diàn jìn guǎn zǒng de lái shuō bù dà， què yòu xiào yì gāo hé duì bào fēng yǔ dǐ kàng lì qiáng de yōu shì。
The shops though generally small, tend to enjoy higher profitability and will be better able to weather the storm.- guī mó dà de lì rùn gāo de shāng yè huó dòng。
very large and profitable volume of commercial activity.- xīn rèn de jīng lǐ jiē guǎn liǎo shāng diàn yǐ hòu， yè wù zhēng zhēng rì shàng。
When the new manager took over the store, he made it more profitable.- shí yóu de chǔ liàng yòu shāng yè kāi cǎi jià zhí .
Oil is present in commercial quantities, ie There is enough to make extraction profitable.- xiāng xìn guì gōng sī bì néng chá jué， gāi shāng pǐn jì lìng rén fēi cháng mǎn yì， yòu néng huò dé xiāng dāng lì yì。
We believe that you will find it very satisfactory, and profitable, to handle our line.- lì rú， jiá yōng yòu yī wàn bàng cái chǎn， jiè gěi nóng chǎng zhù huò zhì zào shāng yǐ， yòng zài yǐ de shì yè shàng 'ér chǎn shēng lì rùn。 gāi cái chǎn jiù rú tóng shì shǔ yú yǐ de zī běn。
For example, let property of the value of ten thousand pounds belonging to A, be lent to B, a farmer or manufacturer, and employed profitably in B's occupation.- shù bǎi wàn rén zài dǎ zhàng juān qū， ér jiān shāng men què chèn jī fā bù yì zhī cái。
While millions were fighting and dying, the profiteers were lining their pockets.- jìn jiǔ fǎ kě néng shì yī zé yòu dài shāng què de lǐ lùn， dàn shuí yě bù néng mányuàn tā yòu lòu dòng（ shuō bù tōng）。
Prohibition may be a dispute theory, but none can complain that it do not hold water.
|
|
|