可能中英惯用例句:
  • 他的粗心可能引起一种生态的破坏。
    his carelessness could have caused an ecological upset; she was unprepared for this sudden overthrow of their normal way of living.
  • 我们的原则是艰苦奋斗，供给标准如果和华北一样，是完全超过现实可能的，应该依据新区的条件，有个适当的限度。
    Our principle is plain living and hard work. It would be absolutely unrealistic if we asked for the same amount of rations as in north China. We should set an appropriate limit to them in the light of actual conditions in the new liberated areas.
  • 他可能是很不讲理的。
    He could be very unreasonable.
  • 即使没有人为失误，太空军用技术也可能是不可靠的。
    Even without human error, space military technology can be unreliable.
  • 中国的革命的文学家艺术家，有出息的文学家艺术家，必须到群众中去，必须长期地无条件地全心全意地到工农兵群众中去，到火热的斗争中去，到唯一的最广大最丰富的源泉中去，观察、体验、研究、分析一切人，一切阶级，一切群众，一切生动的生活形式和斗争形式，一切文学和艺术的原始材料，然后才有可能进入创作过程。
    China's revolutionary writers and artists, writers and artists of promise, must go among the masses; they must for a long period of time unreservedly and whole-heartedly go among the masses of workers, peasants and soldiers, go into the heat of the struggle, go to the only source, the broadest and richest source, in order to observe, experience, study and analyse all the different kinds of people, all the classes, all the masses, all the vivid patterns of life and struggle, all the raw materials of literature and art.
  • 在地方工作方面，则完全不注意建立中心区域的坚实的基础，不顾主观力量的可能，只图无限量的推广。
    In local work, they utterly neglected to lay a solid foundation in the central districts and attempted unrestricted expansion regardless of whether it was within our capacity.
  • 可能是嫌它们容易脏，以致不卫生。
    About their becoming easily soiled and unsanitary, perhaps.
  • 当我们看不到敌人，战场也没有前线，而死亡可能在接触、吞食或呼吸的瞬息间发生，我们可以说已经制造了一个更和平和安全的世界吗？
    When the enemy is unseen and there are no front lines, when death can be ingested, touched or merely inhaled, have we in fact created a more peaceful and secure place?
  • 孩子们在课堂上可能学到关于无私，勇敢，守纪律和爱国家等品德。
    In their lessons at school, boys and girls may learn about such virtues as unselfishness, courage, discipline and love of one's country.
  • 这次罢工可能会使经济不安定。
    This strike may unsettle the economy.
  • 断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。
    There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market.
  • 看官可能已经注意到，从朱庇特回到幕后那个时候起，一直到新寓意剧的作者突然这样公开了自己的身份，使吉斯盖特和莉叶娜德天真地赞叹不已，这其间已有好一会儿功夫了。
    Our readers cannot have failed to note that some time had elapsed between the moment at which Jupiter withdrew behind the curtain, and that at which the author thus abruptly revealed himself to the unsophisticated admiration of Gisquette and Liènarde.
  • 会议可能于明日举行。领导a不同意大多数人意见，这样结果可能不会太好。
    Meeting likely carry over tomorrow director an oppose against majority, which may result unsuccessful.
  • 然而，单凭一本周刊就几乎可以颠覆一个城市的阅读习惯，这样的情形绝对不可能在新加坡出现。
    However, it is certainly unthinkable that a weekly magazine alone can change the reading habits of Singaporeans.
  • 记者把某些个人的私生活细节公布于众，这可能为他们造成说不尽的痛苦。
    Reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
  • 今后我们可能还会犯错误。但是，第一不能犯大错误，第二发现不对就赶快改。
    We may make mistakes in future, but first, we shall avoid major ones and second, we shall correct anything untoward as soon as it is discovered.
  • 对他说来，没人不可能采取的形式，也没有无法应用的素材。
    For him, there was no impossible form or unusable material.
  • 一些不同寻常的东西——可能是一些值得收藏的东西。
    something unusual -- perhaps worthy of collecting.
  • 新设计的商用pc机非常有可能出现在11月份的comdex大会上。
    Commercial PCs with new designs will more than likely be unveiled at Comdex in November.
  • 文件中的小号印刷字体可能藏有给粗心人设下的陷阱
    Small print in document can contain trap for the unwary
  • 不成文法；仪式…如此远古以致他们可能有奥里尼雅克期的不成文的由来j.l.t.c思朋斯。
    an unwritten law; rites...so ancient that they well might have had their unwritten origins in Aurignacian times- J.L.T.C.Spence.
  • 但每次和莉萨在电话里交谈，我都尽可能保持乐观，好像参加求职面试一样。
    I kept the conversations with Lisa as upbeat as possible, as if I were auditioning for a job on some candidate's spin machine.
  • 当你本该为一场即将到来的考试而攻读的时候，你可能得花上几个小时回电子信件。
    You might spend hours writing and responding to e mails when you should be hitting the books for an upcoming exam.
  • 字段名通常是一样的，但因为软件更新(su)，分配给相应字段的号可能会改变。
    The field names are always the same, but because of Software Updates (SUs), the numbers assigned to the fields may change.
  • 各单位可能突然会需要对服务器升级。
    Organizations may suddenly need to upgrade servers.
  • 这些政治动乱很可能会破坏整个社会结构。
    These political upheaval may well destroy the whole framework of society.
  • 如果可能的话，家务活应该按缓急程度来分类，快性子的人负责更为紧迫的任务。
    When possible, chores should be classified by their urgency, with the faster person responsible for the more pressing tasks.
  • 特别是在正常的使用情况下不可能破碎。
    impossible to break especially under ordinary usage.
  • 词典应尽可能便於使用.
    Dictionaries should is as user friendly as possible.
  • 强力用户可以拥有整个10兆～20兆位/秒的信道，而其他用户则可能分享一个信道上的带宽。
    Power users might have an entire 10M to 20M bit/sec channel to themselves, while other LAN users might share the bandwidth in a channel.
  • 如果你初次接触投资，你可能没有足够的资金，一只股票可能就用尽所有的资金。
    If you are a first-time investor, you may not have much funds at your disposal. The purchase of one stock alone could utilise the bulk of your investible savings.
  • 如果你初次接触投资，你可能没有足够的资金，一只股票可能就用尽所有的资金。
    If you are a first-time investor, you may not have much unds at your disposal. The purchase of one stock alone could utilise the bulk of your investible savings.