发Chinese English Sentence:
  • 我想你胆小的原因部分是由于你家人的那种令人窒息的态度，你需要摆脱出来发挥自己的才能。
    I suspect that part of your nervous problem may be the smothering attitude of your family and you need to get out and try your wings a bit.
  • ”缺少这种制动闸的植物最后对感染会有一触即发的反应，这有助于它们在发病前消灭潜伏的感染。
    Plants that lack this brake end up with a hair-trigger response to infection, which helps them to snuff out a smouldering infection before it catches.
  • 他走私汽车发了。
    He became very rich for smuggling cars in.
  • 他干走私发了财。
    He has made a/his fortune out of smuggling.
  • 怀特先生靠走私发了财后，他一家人生活得很阔绰。
    After Mr White made a fortune out of smuggling, his family lived high off the hog.
  • 我们无法肯定走私的数目－它是随着钻石工业的发展而上升的。
    We wouldn't swear to any figure for smuggling-it's just grown with the diamond industry.
  • 爵士乐使你的肌肉发痒，交响乐能舒展你的灵魂。(美国指挥家 怀特曼 P)
    In music one must think with the heart and feel with the brains. Victor Hugo, French writer Jazz tickles your muscles, symphonies stretch your soul. (PaulWhiteman, American conductor)
  • 他太精明了，不会和如此重要的人物发生争吵；女房东用非常策略的、转移话题的方法避免了两位客人之间的对质；经理对错误作了温和的道歉，平息了顾客的怒气；殷勤、温和、稳健的人体面的保住了他们的尊严——以斯拉·庞德。
    he was too politic to quarrel with so important a personage; the hostess averted a confrontation between two guests with a diplomatic change of subject; the manager pacified the customer with a smooth apology for the error; affable, suave, moderate men...smugly convinced of their respectability_ Ezra Pound.
  • 只有那些主观地、片面地和表面地看问题的人，跑到一个地方，不问环境的情况，不看事情的全体（事情的历史和全部现状），也不触到事情的本质（事情的性质及此一事情和其他事情的内部联系），就自以为是地发号施令起来，这样的人是没有不跌交子的。
    Only those who are subjective, one-sided and superficial in their approach to problems will smugly issue orders or directives the moment they arrive on the scene, without considering the circumstances, without viewing things in their totality (their history and their present state as a whole) and without getting to the essence of things (their nature and the internal relations between one thing and another). Such people are bound to trip and fall.
  • 他看过数家空铺面房，但都不理想，不是位置不好，就是价格太贵，或有其它意想不到的不便。但最终，他还是在一块新开发的地段上找到一家空铺面房，此处客源充足，而且竞争较少。
    He found a number of empty shops but they were all no good: in the wrong position, too expensive or with some other snag But, at long last, he managed to find an empty shop on a new estate where there were plenty of customers but no competition.
  • 故事说的是：一天，有个年轻的女子，在下班开车回家的路上不小心与另外一辆车发生了碰撞，结果，她的车挡泥板被撞坏了。
    A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car.
  • 从一九五七年起，我们生产力的发展非常缓慢。
    From 1957 on they grew at a snail's pace.
  • 世界在发展，我们不在技术上前进，不要说超过，赶都赶不上去，那才真正是爬行主义。
    The world is advancing.If we do not develop our technology, we cannot catch up with the developed countries, let alone surpass them, and we shall be trailing behind at a snail's pace.
  • 1.电子函件。在因特网上，人们可以创作、发送和接收电子函件。许多人每天收到成打的电子函件信息，这大大超过电话和蜗牛式的普通邮件，他们把它看作与外界交流的主要方式。
    l. E－mail. With Internet， people can compose， send， and receive electronic mails. Many people get dozens of messages a day and consider it as their primary way of interacting with the outside world, far outdistancing the telephone and snail mail.
  • 他用捻手指发出的劈啪声召唤侍者。
    He called the waiter with a snap of his fingers.
  • 木柴燃烧时发出劈啪劈啪声。
    The wood snapped as it burned.
  • 使人高兴的或者沮丧的，与其说是事实，还不如说是攀比。(美国发明家 富勒 T)
    Comparison, more than reality, makes men happy or wretched. (Thomas Fuller, American inventor)
  • 连续发出的尖细的急促的声音。
    the sharp sound of snapping noises.
  • 碎裂声，爆裂声发出尖锐的爆裂声
    To make a sharp, snapping sound.
  • 正像空容器发出的声音最大，智力最低者最善于唠叨不休。(古希腊哲学家 柏拉图)
    As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato , Ancient Greek Philosopher)
  • 发出突然的声音；手指发出的。
    cause to make a snapping sound; of fingers.
  • 使发出尖锐的爆裂声
    To cause to make a sharp, snapping sound.
  • 挤压（纸等）发出的细碎响声
    To crush(paper, for example) with sharp, snapping sounds.
  • 健康的头发非常富有弹性，可拉长20％或30％而不断。
    Healthy hair is highly elastic and can stretch 20 or 30 per cent before snapping.
  • 这位肤色晒得黝黑、因拉开17公斤重的弓而肌肉发达的奥林匹克冠军说道：“我大叫——妈呀!”
    Says the tanned Olympian, hard - muscled from using bows with a bone - snapping 17 kg of draw weight:"I cried out for my mom."
  • 事实上恰恰相反，如果你能不去谴责、厉声怒斥、大吼大叫或做出其他什么样的激烈反应，你也许会惊奇地发现你的伴侣会变得多么能干。
    On the contrary, if you can avoid lecturing, snapping, yelling or otherwise reacting, you may be amazed at how helpful your partner will become.
  • 健康的头发非常富有弹性，可拉长20％或30％而不断。一根头发比同等粗细的铜丝还要结实。满头头发合在一起的力量可经得起99个人的重量。
    Healthy hair is highly elastic and can stretch 20 or 30 per cent before snapping. A human hair is stronger than copper wire of the same thickness. A combined strength of a headful of human hair is capable of supporting a weight equivalent to that of 99 people.
  • 在呼叫过程中，按snapshot键发送一幅快照。
    During a call, press the Snapshot button to send a snapshot.
  • 只有最后一次发送或接收的快照保存在内存中
    Only the last snapshot sent or received are held in memory
  • 只有最后一次发送或接收的快照保存在内存中。
    Only the last snapshot send or receive is hold in memory.
  • 快照是一幅较高分辨率的静止图像，它可在呼叫过程中发送或接收。
    A snapshot is a higher resolution still picture that can be sent or received during a call.
  • 巴尼斯把他的工作比做破译正在发生中的车祸的快照。
    Barnes likens his work with the Mice to deciphering a snapshot of an automobile accident in progress.