南中英惯用例句:
  • 他们将远道来海南过寒假。
    They will come over to Hainan for the winter vocation.
  • 一个火山岛屿，位于马提尼克岛以南的向风岛。
    a volcanic island in the Windward Isles south of Martinique.
  • 古比雪夫苏联欧洲部分中部偏东一城市，位于伏尔加河上、莫斯科东南偏东。1586年，作为保护河上贸易和东部边境的堡垒而建立。人口1，257，000
    A city of east-central European U.S.S.R. on the Volga River east-southeast of Moscow. It was founded in1586 as a stronghold to defend river trade and the eastern frontier. Population,1, 257, 000.
  • 胡兀鹫一种兀鹫科的大型食肉类猛禽（胡兀鹫），主要分布于欧洲南部到中国之间的山区地带，长有很宽的翼展和黑色的羽毛
    A large predatory bird(Gypaetus barbatus) of the vulture family, ranging from the mountainous regions of southern Europe to China and having a wide wingspan and black plumage.
  • 神鹰金币南美洲国家发行的刻有兀鹫像的金币
    A gold coin of some South American countries bearing the figure of one of these vultures.
  • 非洲鹳一种涉水禽鸟（锤头鹳锤头鹳科）属鸟类，生于非洲或亚洲西南部，有棕色的羽毛，大的铲子似的鸟嘴和一个长长的向后指的冠子
    A wading bird(Scopus umbretta) of Africa and southwest Asia, having brown plumage, a large bladelike bill, and a long, backward-pointing crest.
  • 北方发动对南方的战争。
    The North waged war on the South.
  • 约翰去南威尔士帮助他父亲。
    John had come to South Wales to assist his father.
  • 南墙上有一个小窗；这个墙上贴满了画。
    the south wall had a small window; the walls were covered with pictures.
  • 埃尔蒙特市美国加利福尼亚州南部，洛杉矶以东一城市。是一个工业中心，以核桃树林著称。人口106，209
    A city of southern California east of Los Angeles. It is an industrial center in an area noted for its walnut groves. Population,106, 209.
  • 南北美洲非常小的莺。
    very small North and South American warblers.
  • 魏晋南北朝金银器
    Gold and Silver Wares of the Wei,Jin,and Southern and Northern Dynasties
  • 英国的南部比北方温暖。
    The South of England is warmer than the North.
  • 雅基马族居住于华盛顿州中南部的一支美洲土著人
    A Native American people inhabiting south-central Washington.
  • 我可以从滑铁卢到南安普敦去吗？
    Can I go from Waterloo to Southampton?
  • 我可以从滑多铁卢以南安普敦去吗？
    Can I to from Waterloo to Southampton?
  • 南瓜科的一个双子叶的属，包括西瓜。
    a dicot genus of the family cucurbitaceae including watermelons.
  • 南京如果是长期动摇，便变为全国人民之敌，也为南京的利益所不许。
    If Nanking continues to waver for long, it will become the enemy of the whole nation, and its own interests do not allow it to keep on wavering.
  • 我们担心南希将使韦恩降到和南希一样的水平。
    We are afraid that Nancy will bring Wayne down to her own level.
  • 过分小心的张德培昨晚竟被排名第十二的种子选手，来自南非的韦恩·费瑞逼得他使出所有招数，……。
    Michael Chang, careful to a fault, let himself be pushed to the limit last night by 12th-seeded Wayne Ferreira of South Africa, ….
  • 中国劳动力成本比东南亚低很多，周边国家的汇率变化不一定会削弱中国商品的竞争优势。
    the cost of China's labor force is much lower than Southeast Asian countries, and the change in exchange rates of neighboring countries is unlikely to weaken the competition of China's commodities.
  • 除主观条件如给中央信上所说外，客观条件现在可以明白指出的有三点：一是江西的经济主要是封建的经济，商业资产阶级势力较小，而地主的武装在南方各省中又比哪一省都弱。
    Besides the subjective conditions described in the letter to the Central Committee, three objective conditions can now be clearly pointed out. First, the economy of Kiangsi is mainly feudal, the merchant-capitalist class is relatively weak, and the armed forces of the landlords are weaker than in any other southern province.
  • 新南威尔士大学研究员瓦利德·卡杜斯表示，他们把这种手套与计算机相连，而计算机通过程序来测量佩戴者手掌的动作，从而区分不同的手势。
    University of New South Wales research fellow Waleed Kadous said the gloves would be connected to a computer that has been programmed to measure the movement of the wearer's hand and distinguish between different signs.
  • 〔14〕大小五井山区就是指介于江西西部的永新、宁冈、遂川和湖南东部的酃县四县之间的井冈山，井冈山上有大井、小井、上井、中井、下井等地。
    [14] Five Wells designates the villages of Big Well, Small Well, Upper Well, Middle Well and Lower Well, in the Chingkang Mountains, which are situated between Yunghsin, Ningkang and Suichuan in western Kiangsi and Linghsien County in eastern Hunan.
  • 基韦斯特市基韦斯特岛上美国佛罗里达州南端一城市，是墨西哥湾内佛罗里达群岛的最西端。渔业和旅游业是其经济的重要方面。人口24，832
    A city of extreme southern Florida on the island of Key West, the westernmost of the Florida Keys in the Gulf of Mexico. Fishing and tourism are important to its economy. Population,24, 832.
  • 洛特河法国南部一河流，发源于塞文山脉，流程约483公里（300英里），向西注入加龙河
    A river of southern France rising in the C関ennes and flowing about483 km(300 mi) westward to the Garonne River.
  • 吐谷浑源于鲜卑(中国古族名)，四世纪初自辽东(泛指辽河以东地区)西迁，逐渐控制了今甘南(甘肃南部地区)、四川和青海地区的氐(中国古族名)、羌等民族，建立政权。
    The Tuyuhun, originating from the ancient Xianbei people, moved westward from Liaodong (the region east of the Liaohe River in northeast China) in the early fourth century, and set up their own regime after conquering the ancient Di and Qiang peoples in the region of southern Gansu, Sichuan and Qinghai.
  • 科德美国马萨诸塞州东南的钩状半岛，向东向北伸入大西洋。直到19世纪末，渔业、捕鲸和船运业占有重要地位；现今其经济主要依赖于旅游业
    A hook-shaped peninsula of southeast Massachusetts extending east and north into the Atlantic Ocean. Fishing, whaling, and shipping were important here until the late1800's; the economy today is based largely on tourism.
  • 克拉克斯堡美国西弗吉尼亚州的一座城市，位于惠灵的东南偏东。是美国内战时重要的联军供应基地。人口18，059
    A city of northern West Virginia south-southeast of Wheeling. It was an important Union supply base during the Civil War. Population,18, 059.
  • 我还记得南京解放那天晚上的情景。
    I still remember the night when Nanjing was liberated.
  • 直到抗日战争胜利后，三处文物复集中于重庆，于1947年运回南京。
    Only at the end of the war were they consolidated in Chongqing, whence they were returned to Nanjing in 1947.
  • 公元755年，中原地区爆发“安史之乱”(唐代安禄山、史思明发动的叛乱)，大批驻守西域的唐军调往内地，吐蕃乘机占领南疆及北疆部分地区。
    In 755, An Lushan and Shi Siming raised a rebellion in the Central Plains, and Tang troops stationed in the Western Regions were withdrawn to battle the rebels, whereupon the Tubo took the opportunity to occupy southern Xinjiang and part of northern Xinjiang.