分中英惯用例句:
  • 样品，试样从全体人口中取出的并用来分析从估计其特征的一些因素
    A set of elements drawn from and analyzed to estimate the characteristics of a population.
  • 前英国首相撒切尔夫人说：“在执政期间，我阅读和分析李光耀的每一篇演讲。
    Former British Prime Minister Margaret Thatcher says: "In office, I read and analyzed his every speech.
  • 边沁，杰里米1748－1832英国作家、改革者和哲学家。系统地分析法律和立法，建立功利主义学说
    British writer, reformer, and philosopher who systematically analyzed law and legislation, thereby laying the foundations of utilitarianism.
  • 信心是所有“奇迹”的根底，也是所有科学法则分析不来的玄妙神迹的发源地。
    FAITH is the basis of all "miracles," and all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science!
  • 这尿样必须交给反兴奋剂中心来分析检测，我们稍后会通知你检测结果的。
    It has to be delivered to the anti-doping center to be analyzed. We'll inform you of the result late.
  • 对市场上的每一种酒抽取少许进行分析。
    one drop of each sample was analyzed; any child with a drop of negro blood was legally a negro.
  • 首先，所有的专家已经分析了我们所拥有的铝管，他们同意这些铝管可被离心分离机所用；
    First, all the experts who have analyzed the tubes in our possession agree that they can be adapted for centrifuge use.
  • 这些系列之间的区别通常通过查看与这些系列相关的栅门的特性来分析。
    The differences between the families are usually analyzed by looking at the characteristics of the basic gate associated with the family.
  • 一家合资企业会计部门经理的助理。分析数据及相关财务统计数字，而且提出每月的财务报告。
    Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise. Analyzed data and relevant financial statistics, and produced monthly financial statements.
  • 具有不可分的语根的具有不能再分析或分解的词根或其他语素的用于词或词素的派生
    Having a word root or other linguistic element as a basis that cannot be further analyzed or broken down. Used of the derivation of a word or word element.
  • 另一方面，知识是经过编辑、进入文档并以一种使其变得有意义的方法分析过的信息，从而，对一个组织来说是有价值的。
    Knowledge, on the other hand, is information that has been edited, put into context and analyzed in a way that makes it meaningful -- and therefore valuable to an organization.
  • 由哈佛大学医学院的刘思闽博士带领的几位研究人员分析了美国75521名健康妇女--作为正在进行的护理健康研究的一部分，12年来研究人员一直对这些妇女进行跟踪调查--患中风的几率。
    Researchers led by Dr. Simin Liu of Harvard Medical School analyzed stroke rates among 75,521 healthy U.S. women who were followed for 12 years as part of the ongoing Nurses' Health Study.
  • 分类看，食品价格降幅较大，消费品价格降多升少，居注服务项目价格继续上涨。
    Analyzed by categories, prices of food items declined by large margin, prices of most consumer goods dropped although prices for selected items increased, and prices of housing and services continued to grow.
  • 这以后的每一章都会提到赚钱的秘诀，遵循它的指引，已产生出成百上千的巨富，赚进了无数的钱财。许久以来，这些富商巨贾一直是我详尽分析的对象。
    IN EVERY chapter of this book, mention has been made of the money-making secret which has made fortunes for more than five hundred exceedingly wealthy men whom I have carefully analyzed over a long period of years.
  • 按投资管理渠道划分，基本建设投资11904亿元，增长20.0%；更新改造投资4467亿元，增长13.9%；房地产开发投资3580亿元，增长12.6%。%$
    Analyzed by purposes, investment in capital construction was 1,190.4 billion Yuan, up by 20.0 percent, that in technical updating and transformation reached 446.7 billion Yuan, an increase of 13.9 percent, and that in real estate development was 358.0 billion Yuan, up by 12.6 percent.
  • 然后，他们在试管中完成了一系列的实验步骤--用化学药品排除那些代表错误答案的rna分子链，随后他们又对剩下的rna分子链进行分析，看看它们是否全都与正确的答案相对应。
    Then, they performed a series of steps in a test tube with chemicals designed to eliminate RNA strands representing wrong answers, and then they analyzed the remaining RNA strands to see if they all corresponded to correct answers.
  • 研究人员分析了23份关于包括中美洲、南美洲、墨西哥南部地区和西印度群岛在内的新热带区鹦鹉的生态和行为的近期研究，确定平均有30％的鹦鹉巢穴遭到偷袭。
    The researchers analyzed 23 previous studies of parrot ecology and behavior in the Neotropics area that includes Central and South America, parts of southern Mexico and the West Indiesand determined that, on average, as many as 30 percent of all parrots' nests were poached.
  • 这两个组织发起并资助了一些科学家去分析4500多项主要集中在饮食和患癌关系方面的科学研究，通过现有的最佳科学论据，科学家们提出了一些人们应采取的措施来降低患癌的危险，其中包括：
    The two organizations sponsored a team of scientists who analyzed more than 4,500 research studies -- most of which focused on the cancer diet link. Using the best scientific evidence available, the scientists then issued steps people can take to lower cancer risk.Among them:
  • 两位学者分析了美国的600名未婚妈妈，发现其中生男孩嫁给孩子父亲的几率是生女孩的42倍。
    For this study, they analyzed data from a national study of 600 children born to single mothers and found a woman was 42 times more likely to marry the father of her son than she was to marry the father if the child was a girl.
  • 我应卡内基先生的请求，做这20年研究工作期间，分析过不下数百位士绅名援，他们多半承认，巨额的财富皆是借助卡内基的秘诀才得以累聚，其中有:
    While I was performing the twenty year task of research, which I had undertaken at Mr. Carnegie's request, I analyzed hundreds of well known men, many of whom admitted that they had accumulated their vast fortunes through the aid of the Carnegie secret; among these men were:
  • 近年来，如果这种人想要一个和自己有遗传关系的孩子的话，他们可以使用胚胎植人前的诊断法，来替换为其中一人捐赠的精子或卵子，或者对每一个胚胎进行遗传分析，这样一来，只有那些不会造成疾病的基因才会被植人母亲的子宫里。
    At present, if such people want a child with some genetic relationship to themselves, they can substitute donated sperm or eggs for one parent's or have each embryo analyzed genetically using preimplantation genetic diagnosis so that only those embryos shown to be free of the disease-causing gene are transferred to the mother's womb.
  • 人心是一种能量的形式，能量原本就有一部分是精神上的。
    Keep in mind the fact that there are only two known elements in the whole universe, energy and matter. It is a well known fact that matter may be broken down into units of molecules, atoms, and electrons. There are units of matter which may be isolated, separated, and analyzed.The human mind is a form of energy, a part of it being spiritual in nature.
  • 难道主要地不是由于他们坚持为人民服务的立场，用自我牺牲的精神，树立了模范的军民关系，在部队内部建立了能够充分发扬下级官兵积极性的同志式的关系，并且依靠群众，总结每次战争的经验，从战术到战略都不断地得到进步的原故吗？
    Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
  • 借助于想像力，人类可以在相隔百万英里之外，分析计量出太阳的组成元素有哪些；人类增进了火车头的速度，如今可以以每小时百英里以上的时速疾行飞驰。
    He has analyzed, and weighed the sun at a distance of millions of miles, and has determined, through the aid of IMAGINATION, the elements of which it consists. He has discovered that his own brain is both a broadcasting, and a receiving station for the vibration of thought, and he is beginning now to learn how to make practical use of this discovery. He has increased the speed of locomotion, until he may now travel at a speed of more than three hundred miles an hour.
  • 离子探针质量显微分析仪
    ion microprobe mass analyzer
  • 当你使用协议分析仪来诊断网络异常时，这点有助于分辨问题。
    This aids in problem resolution when you're using your protocol analyzer to troubleshoot network anomalies.
  • 在每次操作以后，分析者都要对比这些诱饵与它们的原件以发现病毒是否已将其修改。
    After each manipulation, the analyzer compares the decoy programs with their original states to see how the virus has changed them.
  • 分析者的下一项工作是选择一个签名编码，使远端机器的反毒软件能够探测到新的病毒，从而防止以后的感染。
    The analyzer's next job is to select a signature to enable the remote machine's antivirus software to detect the new virus and avoid future infection.
  • 电泳分离法分离物质，尤指分离蛋白质的方法，以及基于在电场作用下处于胶粒悬浮状态的各个成分的运动速度基础上进行的分子结构分析方法
    A method of separating substances, especially proteins, and analyzing molecular structure based on the rate of movement of each component in a colloidal suspension while under the influence of an electric field.
  • 笔迹学笔迹研究，尤指旨在作为一种性格分析的手段的笔迹研究
    The study of handwriting, especially when employed as a means of analyzing character.
  • 我们正在分析市场上我们产品竞争的品牌。
    We are analyzing the rival brand on the market.
  • 我们正在分析市场上我们产品竞争的品牌。
    We is analyzing the rival brand on the market.