准Chinese English Sentence:
  • 告诉孩子们梳装整齐准备接待外宾。
    Tell the children to get spruced up for the foreign guests.
  • 那年轻人听到有人叫他的名字，四下环顾，准备自卫。
    The young man spun round at the sound of his name, ready to defend himself.
  • 那青年人听到他的朋友准备进城，就不假思索地决定与他同去。
    When the young man heard that his friend was going to the city, he decided, on the spur of the moment, to accompany him.
  • 上好了鞍、装好了马刺、准备乘骑了。
    saddled and spurred and ready to ride.
  • 16.机械计时器的发展促使人们寻求更精确的日晷，以便校准机械计时器。
    16. The development of mechanical timepieces spurred the search for more accurate sundials with which to regulate them.
  • 如果我们跑快些，我们能准时赶到那里。
    We may manage to get there in time if we put on a spurt.
  • “准备！”班长大声地说。
    "Get ready!" The squad leader's voice rang out.
  • “准备！”班长大声地说。
    " get ready ! " the squad leader 's voice rang out.
  • 空军中队正作好准备，待命出发执行任务。
    The air squadron is standing by, waiting for the order to start on a mission.
  • 他正准备动手写新的一章。
    He is squaring away to write a new chapter.
  • 你这项计划已经得到头头的批准了吗？
    Have you squared this plan with your boss?
  • 他们俩人摆好架式准备搏斗。
    The two men squared off for a fight.
  • 两个摔跤运动员摆好架势，准备交手。
    The two wrestlers squared away against each other.
  • 还说不准儿，也许是在圣奥尔本教堂举行。
    We are not sure yet. Probably in St.Albans.
  • 还说不准儿,也许是在圣奥尔本教堂举行。
    We are not sure yet. Probably in St. Albans.
  • 盘子堆起来准备烘乾。
    The dishes were stacked up to dry.
  • 这种战略相持阶段，即是准备反攻阶段。
    And the stage of strategic stalemate is the stage of preparation for our counter-offensive.
  • 这就是说，中国要在相持阶段中准备一切力量，以备将来的反攻。
    That is to say, during the stage of stalemate China must build up all the strength required for the future counter-offensive.
  • 只要有新剧本上演，准可以在剧场里看到她。她随身总带着三件东西:一副望远镜、一袋蜜饯和一束茶花，而且总是放在底层包厢的前栏上。
    Whenever a new play was performed, you could be sure of seeing her there with three things which she always had with her and which always occupied the ledge of her box in the stalls: her opera- glasses, a box of sweets and a bunch of camellias.
  • 骑手将绳盘绕在手上，准备好把它扔出去以套住惊马。
    The rider coiled the rope up, ready to throw it to catch the stampeded horse.
  • 准备冲压硬币的金属平板。
    a flat metal disk ready for stamping as a coin.
  • 准备放出救生艇
    Stand by the lifeboats
  • 对自已的工作提出高标准的要求
    set a highstandardfor one's work
  • 重新评估用新的标准或原则估价，尤指使用和传统标准不同的标准
    To evaluate by a new standard or principle, especially by one that varies from conventional standards.
  • 第二十条　电器产品、燃气用具的质量必须符合国家标准或者行业标准。
    Article 20 The quality of electrical products and gas utensils must conform to the state standards or industrial standard.
  • 要弄清楚，我们的生活不能脱离社会的生活水准。
    We must see clearly that our living standard cannot be separated from the living standards of society in general.
  • 窗户的标准宽度；标准型号；标准的固定物；权威商标；标准操作程序。
    windows of standard width; standard sizes; the standard fixtures; standard brands; standard operating procedure.
  • 由于管理多个目标是很费钱的，而且没有一个目录标准，实际上就不可能保持多个目录中信息的一致，故出现了标准。
    The standards emerged because managing multiple directories was expensive -- and without a directory standard, it's virtually impossible to keep information in multiple directories consistent.
  • 美国国家标准协会的键盘是打字机标准的部件，它所提供的要么是仅有上档［大写体］，要么是上档与下档［小写体］的组合。
    The American National Standards Institute keyboard, which is a typewriter- standard unit that offers a choice of upper-case characters only or upper-case and lower-case combined.
  • 七号信令是一项由国际电信联盟、美国国家标准委员会和其它组织共同定义的标准。
    The SS7 protocol is a standard that has been defined by the International Telecommunication Union (ITU), the American National Standards Institute (ANSI) and other groups.
  • 积极开展国家基本劳动标准的制订修订工作，完善适合中国国情的劳动标准体系。
    Active efforts shall be made to formulate and revise the state's basic labor standards, and a labor standard system suitable to China's actual conditions be perfected.
  • 香港规划标准与准则订明的最低可接受道路噪音标准，是每小时有一成时间的等效连续声级为70分贝(a)，然而，香港有接近100万人在家里要忍受超逾这标准的道路噪音。
    Close to a million people at home suffer road traffic noise higher than 70 dB(A) L10(l hr), which is the minimum acceptable standard in the Hong Kong Planning Standards and Guidelines.