些中英惯用例句:
  • 黑暗中有些蝙蝠飞翔的鬼影。
    There are some ghostly shapes of bats flitting about in the dark.
  • 一些蝙蝠已经把用于发出回声定位叫声的结构专门化了。
    Some bats have specialized structures for emitting echolocation calls.
  • 某些蝙蝠找到它们赖以生存的飞虫。
    Some bats locate flying insects on which they feed.
  • 即使这样，我们也能听到一些蝙蝠发出的回声定位声，比如斑纹蝙蝠。
    Even so, we can hear echolocation clicks from some bats, such as the spotted bats.
  • 一些马蹄铁形蝙蝠能探测到细微至0.0001千赫的差别。
    Some Horseshoe bats can detect differences as slight as 0. 0001 KHz.
  • 黄昏时出没的蝙蝠、某些昆虫和鸟类等在黄昏时或黎明前活动的
    Becoming active at twilight or before sunrise, as do bats and certain insects and birds.
  • 勤务兵走出来拍平了沥青路上的一些疙瘩。
    The batsman walked out to pat down some bumps in the pitch.
  • 击球手汤姆走出来球场中的一些突起地方拍平。
    The batsman, Tom, walked out to pat down some bumps in the pitch.
  • 她仗着她那些有钱的亲戚而不必工作，得以坐享清福。
    She avoided have to work by batten on her rich relatives.
  • 有人提醒他们，要提防那些专靠他人的劳动以自肥的公司。
    They were warned against the companies who batten on the efforts of others.
  • 这些薄煎饼是用牛奶、鸡蛋、面粉调成的面糊做的。
    These pancakes are made from batter.
  • 要不是那样乱撞乱摔，他的自行车还可以多用些时候。
    The bike could have lasted him longer if it had not been battered about so much.
  • 这些邮件通常需要一个月才能送到，经过一路的颠沛流离，它们早已经"衣衫褴褛"。
    The mail arrives as much as a month late and often battered and ripped from the arduous trip.
  • 又一名妇女在美国印第安纳波利斯被与她分居的丈夫杀害，由此人们又一次提出这个问题："为什么这些受虐待的妇女不离家出走呢？
    Yet another woman was killed by her estranged husband in Indianapolis,and yet again the question was asked,"Why don't these battered women leave?
  • 纸张电池可以用于所谓的智能卡，那些带有微处理器芯片的塑料卡。
    Power Paper batteries can be used in so-called smart cards -- plastic cards that contain microprocessor chips.
  • 事实我们有各种尺寸大小的熊猫，有些是电动的。
    In fact we have a wide wide choice of sizes of panda. Some are operated on batteries.
  • ”“是呀，”俄罗斯人答道，使劲拎起两个箱子，“可这些电池还是有点沉。”
    "Yes，"the Russian answers，straining to pick up the suitcases，"but these batteries are still a little heavy．"
  • 成功的击球最重要的有哪些因素？
    What are the most important elements of successful batting?
  • 站姿、向后引棒、伸踏、挥棒、中球和后继动作，所有这些都很重要。
    The batting stance, the backswing and stride, the swing and contact with the ball, and the follow-they are all very important.
  • 我看见战场上一些泛白的尸骸。
    I saw some bones bleaching on the battlefield.
  • 这些敌人将整个世界当作战场，不论他们跑到哪儿，我们就会追到哪儿。
    These enemies view the entire world as a battlefield, and we must pursue them wherever they are.
  • 在那些无法携带大量冷藏血液的救护车上以及战场上，将会非常管用。
    That could make them particularly useful in ambulances, which cannot carry large stocks of refrigerated blood, and also on the battlefield.
  • 这方面的一个很好的例子就是海湾战争。在这场战争中，我们首次使用了隐形技术，并首次将现代侦察技术用于战场，这些技术具有很强的能力，我们不得不研究如何运用这些技术的战术。
    An excellent example of this is Desert Storm,where for the first time,we used stealth technology and for the first time,we took modern intelligence techniques to the battlefield.
  • 一场号哭通常会使她好过些。
    A good bawl usually makes her feel better.
  • 这些猎狗逼得鹿走投无路。
    The dogs held the deer at bay.
  • 他用手榴弹袭击了哨所，并用刺刀捅死了那些还没有炸死的敌人。
    He attacked the post with grenades and ran the survivors through with the bayonet.
  • 但是不能总是停留在练射击、刺杀、投手榴弹的水平上，现在单练这些就不够了。
    But the training has to go beyond marksmanship, bayonet practice and grenade-throwing. Because that's no longer enough.
  • 这些男人们常常在集市上一连几个小时地讨价还价。
    The men in the bazaar often bargain away for hours.
  • 渤恩慕海滩更好些。
    Bournemouth beach is better.
  • 这些海滩上的信号灯是用来提醒和指示船舶的。
    These beacons on the coast are to warn and guide ships.
  • 我的国家毫无疑问确实有自己的一些问题和缺陷，像大部分的国家一样，我们正走在一个漫长的道路上。
    My country certainly has its share of problems and faults;like most nations we're on a long journey toward achieving our own ideals of equality and justice. Yet there is a reason our nation shines as a beacon of hope and opportunity, a reason many throughout the world dream of coming to America.
  • 猎人还未瞄准，那些鹿就跳回森林里去了。
    The deer bounded into the forest before the hunters could draw a bead on them.