争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men bù liǎo jiě xiàng zhe zuì huài de yī zhǒng kě néng xìng zuò zhǔn bèi shì wán quán bì yào de， dàn zhè bù shì pāo qì hǎo de kě néng xìng， ér zhèng shì wéi zhe zhēng qǔ hǎo de kě néng xìng bìng shǐ zhī biàn wéi xiàn shí xìng de yī gè tiáo jiàn。
    They do not understand that while it is absolutely necessary to prepare for the worst possibility, this does not mean ignoring the favourable possibilities; on the contrary, such preparation for the worst is precisely a condition for creating favourable possibilities and turning them into reality.
  • wǒ men hé wáng guó lùn zhě bù tóng， wǒ men kè guān dì 'ér qiě quán miàn dì chéng rèn wáng guó hé jiě fàng liǎng gè kě néng tóng shí cún zài， zhuózhòng zhǐ chū jiě fàng de kě néng zhàn yōu shì jí dá dào jiě fàng de tiáo jiàn， bìng wéi zhēng qǔ zhè xiē tiáo jiàn 'ér nǔ lì。
    We differ from the subjugationists. Taking an objective and all-sided view, we recognize the two possibilities of national subjugation and liberation, stress that liberation is the dominant possibility, point out the conditions for its achievement, and strive to secure them.
  • shān mǔ dà shū chū xiàn de shí jiān yào bǐ fú lán gé de guǎng gào zǎo yī gè shì jì， tā shì lìng yīcháng zhàn zhēng de chǎn pǐn。
    Uncle Sam predates Flagg's poster by over a century and is the product of a different war.
  • gé yán bù yán 'ér yù de yuán lǐ huò néng zuò wéi zhēn lǐ bèi jiē shòu de guī lǜ， wú xū zuò wéi zhēng lùn yǐ jù jiā yǐ zhèng míng； jī běn yuán lǐ
    A self-evident principle or one that is accepted as true without proof as the basis for argument; a postulate.
  • jīn hòu wǒ men bì xū yòu jìhuà dì qù kāi zhǎn dí zhàn qū de yóu jī zhàn zhēng ， kāipì yǐn bì de xiǎo kuài yóu jī gēn jù dì。
    From now on we should systematically wage guerrilla operations in enemy-occupied areas and set up small, concealed guerrilla base areas, with the aim of building up our strength, preparing for a counter-offensive and creating conditions for our postwar endeavours.
  • fǎn guān guó mín dǎng， cóng kàng zhàn kāi shǐ， tā jiù zhuóyǎn yú zài dí zhàn qū jī xù lì liàng， zhuóyǎn yú zhàn hòu yōu shì， nǔ lì zhēng qǔ wěi jūn wěi zǔ zhì， pài rén dǎ rù、 cháng qī mái fú， zài dí zhàn qū jiàn lì tā de dǎng hé tè wù zǔ zhì， yǐ kào fēng jiàn shì lì wéi jī chǔ， yǐ zhǎng wò gè zhǒng fēng jiàn zǔ zhì nǎi zhì bāng huì、 tǔ fěi， qí chéng jì shì bù kě qīng shì de。
    In contrast, the Kuomintang, ever since the outbreak of the war against Japan, has concentrated on building up its strength in enemy-occupied areas to achieve superiority in the postwar period. It has been working hard to win over puppet troops and organizations and sent people to work in enemy-occupied areas and lie low for the necessary duration, establishing Kuomintang organizations and a secret service. Relying on feudal forces, it has been trying to keep under its control various feudal organizations and even secret societies and bandits. The Kuomintang's achievements in all this are not to be belittled.
  • zhèng fǔ fā shì yào jìn xíng yīcháng xiāo miè pín qióng hé jí bìng de dǒu zhēng 。
    The government has pledged itself to wage a war against poverty and disease.
  • pín qióng yǐn qǐ dǒu zhēng。
    Poverty breeds strife.
  • xī 'ōu zuì yòu shì lì de zhèng fǔ； tā qiáng yòu lì de bì bǎng； qiáng liè de bào zhà； mǎ yòu lì de tī tiào； tè xiào yào； jī liè de zhēng lùn。
    the most powerful government in western Europe; his powerful arms; a powerful bomb; the horse's powerful kick; powerful drugs; a powerful argument.
  • diàn zǐ hángyè jī jí zuò hǎo xiàn dài qǐ yè zhì dù shì diǎn gōng zuò， tuī jìn dà gōng sī zhàn lüè， yǐ xīn chǎn pǐn wéi lóng tóu、 zī běn wéi niǔ dài、 shì chǎng wéi qì jī， jiā kuài péi yù jù yòu jīng jì、 jì shù、 zī běn jīng yíng、 guó jì mào yì děng zōng hé jìng zhēng shí lì de qǐ yè jí tuán。
    The electronics industry was committed to doing a good job in the pilot projects for building a modern enterprise system and promoting big corporation strategy. With new products as the powerhouse, the capital as the ties with the parties involved and the market as the development opportunity, the sector sped up the pace of fostering conglomerates with overall competitive strength in economy, technology, capital operation, international trade, etc.
  • dàn shì， yóu yú zhōng guó de dài mǎi bàn xìng de dà zī chǎn jiē jí de gè gè jí tuán shì yǐ bù tóng de dì guó zhù yì wéi bèi jǐng de， zài gè gè dì guó zhù yì jiān de máo dùn jiān ruì huà de shí hòu， zài gé mìng de fēng máng zhù yào dì shì fǎn duì mǒu yī gè dì guó zhù yì de shí hòu， shǔ yú bié de dì guó zhù yì xì tǒng de dà zī chǎn jiē jí jí tuán yě kě néng zài yī dìng chéng dù shàng hé yī dìng shí qī nèi cān jiā fǎn duì mǒu yī gè dì guó zhù yì de dǒu zhēng 。
    However, different groups within this big bourgeoisie are backed by different imperialist powers, so that when contradictions among these powers become sharper and when the edge of the revolution is mainly directed against a particular power, the big bourgeois groups dependent upon the other powers may join the struggle against that particular imperialist power to a certain extent and for a certain time.
  • dàn zài jīn tiān gāo dù jìng zhēng de huán jìng lǐ， yòu xiào de gōng guān jìhuà， què shì hū lüè bù dé de。
    Yet in today's highly competitive environment, the need for effective PR programmes cannot be overlooked.
  • jiào dà gōng yè de jiàn shè， zé yīn wéi yóu jī zhàn zhēng de huán jìng de xiàn zhì， jīhū shì bù kě néng de。
    The building of bigger industries is practically impossible under conditions of guerrilla warfare.
  • cóng qián de jūn shì lǐ lùn jiā hé shí jì jiā yě wú bù chéng rèn zhè shì ruò jūn duì qiáng jūn zuò zhàn shí zài zhàn zhēng kāi shǐ jiē duàn bì xū cǎi qǔ de fāng zhēn。
    No previous theorist or practitioner of war has ever denied that this is the policy a weak army fighting a strong army must adopt in the initial stage of a war.
  • tā men wéi jiě jué biān jiè zhēng duān suǒ zuò de nǔ lì shì zhí dé zàn yáng de。
    Their effort toward the settlement of the border dispute is praiseworthy.
  • wèile jiě jué yòu guān róng yù de zhēng chǎo liǎng rén（ yóu dì 'èr gè rén péi bàn） yòng zhì mìng de wǔ qì jìn xíng yù xiān 'ān pái hǎo de zhēng dǒu。
    a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor.
  • guó jì de tiáo jiàn， shǐ dé zhōng guó zài zhàn zhēng zhōng bù shì gū lì de， zhè yī diǎn yě shì lì shǐ shàng kōng qián de dōng xī。
    In the existing international situation, China is not isolated in the war, and this fact too is without precedent in history.
  • zhōng guó de kàng rì yóu jī zhàn zhēng ， jiù qí tè shū de guǎng dà xìng hé cháng qī xìng shuō lái， bù dàn zài dōng fāng shì kōng qián de， zài zhěng gè rén lèi lì shǐ shàng yě kě néng shì kōng qián de。
    In its extraordinary breadth and protractedness, China's anti-Japanese guerrilla war is without precedent, not only in the East but perhaps in the whole history of mankind.
  • wǒ jì dé nà chǎng zhàn zhēng ， dàn què jì bù dé zhàn qián de suì yuè。
    I remember the war but not the preceding years.
  • tóu piào qián de jìng xuǎn zhōng， duì mǐn gǎn wèn tí de zhēng lùn shí fēn jī liè。
    In the campaign preceding this election, serious issues were at stake.
  • wèile jí zhōng lì liàng jiā kuài jīng jì jiàn shè hé jìn yī bù jiā qiáng jūn duì zhì liàng jiàn shè， zhōng guó jūn duì jiàn shè zhǐ dǎo sī xiǎng shí xíng zhàn lüè xìng zhuǎn biàn， cóng guò qù suí shí zhǔn bèi yìng fù dà guī mó qīn lüè zhàn zhēng zhuǎn biàn dào hé píng shí qī jiàn shè de guǐ dào shàng lái。
    In order to concentrate on rapid economic development and to further raise the quality of its armed forces, the precept guiding China's army-building was strategically shifted from always being prepared against a massive war of invasion to peacetime construction.
  • yóu yú dà shǐ yù cì , gāi guó dùn shí jìn rù liǎo zhàn zhēng zhuàng tài。
    The assassination of the ambassador precipitate the country into war.
  • zhàn zhēng de bào fā jiā sù liǎo wǒ men gōng sī de dǎo bì。
    The out break of the war precipitated the collapse of our firm.
  • fǎ lǜ gù wèn jiù gāi tiáo kuǎn de yì sī jìn xíng xǔ duō xiǎo shí de zhēng lùn。
    Counsel spend hour argue about the precise meaning of the clause.
  • jué dà duō shù de jūn shì yòng yǔ lái zì 20 shì jì de liǎng cì shì jiè dà zhàn， ér zhè yī cí yǔ bǐ guó nèi zhàn zhēng hái zǎo。
    Most military phrases come from the World Wars of the 20th century, and this one predates the Civil War.
  • jiè zhù jiā mì wèi xīng tōng xìn， “ shí ròu dòng wù ” zhēn chá jī xiàng fó luó lǐ dá tǎn pà de měi guó zhōng yāng sī lìng bù kòng zhì shì chuán huí shí kuàng zhàn chǎng tú xiàng， tānɡ mǐ · fú lán kè sī jiāng jūn jiù shì tōng guò zhè lǐ de kòng zhì shì zhǐ huī 'ā fù hàn zhàn zhēng de。
    Through encrypted satellite communications, the predator was providing a live battlefield television picture back to control rooms at the US Central Command in Tampa, Florida, from where General Tommy Franks has been runnig the war in Afghanistan.
  • zài yù dìng de shí jiān、 dì diǎn hé wèi zhì de jūn duì jiān de fēng bì xìng de jī liè zhàn zhēng 。
    a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place.
  • dàn shì zhè zhǒng zhù dòng， yǐ suí qí běn shēn dài zhe xǔ duō bù lì yīn sù jí qí zài zhàn zhēng zhōng yě fàn liǎo xiē zhù guān cuò wù（ xiáng lùn jiàn hòu）， yǔ hū wǒ fāng jù bèi zhe xǔ duō yòu lì yīn sù， ér kāi shǐ liǎo bù fēn de jiǎn ruò。 dí zhī zài tái 'ér zhuāng shī bài hé shān xī kùn chù， jiù shì xiǎn zhèng。
    But her initiative is beginning to wane to some extent because of her many inherent disadvantages and of the subjective errors she too has committed in the course of the war (of which more later) and also because of our many advantages The enemy's defeat at Taierhchuang and his predicament in Shansi prove this clearly.
  • wú lùn wǒ men suǒ miàn duì de xíng shì shì duō mó yán jùn， wǒ què xìn， zhǐ yào wǒ men xìn niàn jiān dìng， dǒu zhì wán qiáng， tuán jié yī zhì， jiù yī dìng néng gòu kè fú jīn róng fēng bào gěi xiāng gǎng dài lái de yī qiē jiān nán xiǎn zǔ， yī dìng néng gòu xiāo chú pào mò jīng jì dài lái de 'è guǒ， tí gāo xiāng gǎng de jìng zhēng lì， zǒu shàng jīng jì fù sū de tǎn tú。
    However, no matter what difficult predicament we are confronted with, I strongly believe that with determination, tenacity and solidarity, we will definitely overcome all the difficulties brought about by the financial turmoil and counteract the adverse effects of a bubble economy. We will definitely enhance our competitiveness and put ourselves on the track of economic revival.
  • gāi hángyè de jìng zhēng lì， bù dān jiǎng qiú chéng běn， qí tā yīn sù yì hěn zhòng yào， bāo kuò fèng xíng fǎ zhì hé lián jié wú sī de shè huì， yǐ jí míng què wěn dìng de zhèng fǔ zhèng cè， lìng běn dì hé hǎi wài tóu zī zhě 'ān xīn。
    In that, competitiveness is not just about the cost but about other important factors, such as the need for the rule of law, a corruption free society and predictable government policies which put investors, local and international alike, as ease.
  • yī zhǒng zhuàng tài， zài zhè zhǒng zhuàng tài xià liǎng gè shí tǐ（ lì rú liǎng gè chǔlǐ guò chéng） duì tóng yī zī yuán jìn xíng jìng zhēng ， ér xì tǒng méi yòu yī zhǒng jī zhì lái cè dìng shǒu xiān yào zhí xíng de shì nǎ yī gè。 yīn cǐ， yóu yú xì tǒng bù néng bǎo zhèng shù jù de zhèng què chǔlǐ， qí jiēguǒ shì bù kě yù cè de。
    A situation in which two entities(for example, two processes) are competing for the same resource and the system has no mechanism to detect which entity is serviced first. There-fore, the results are not predictable since the system cannot ensure that data will be processed correctly.
  • cóng zī chǎn jiē jí zhàn yōu shì dào wú chǎn jiē jí zhàn yōu shì， zhè shì yī gè dǒu zhēng de cháng guò chéng， zhēng qǔ lǐng dǎo quán de guò chéng， yǐ kào zhe gòng chǎn dǎng duì wú chǎn jiē jí jué wù chéng dù zǔ zhì chéng dù de tí gāo， duì nóng mín、 duì chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí jué wù chéng dù zǔ zhì chéng dù de tí gāo。
    The change from the predominance of the bourgeoisie to that of the proletariat is a long process of struggle, of struggle for leadership in which success depends on the work of the Communist Party in raising the level of political consciousness and organization both of the proletariat and of the peasantry and urban petty bourgeoisie.