书中英惯用例句:
  • 念书，从第二段开始。
    Read from book, starting at the second paragraph.
  • 他在书前面加上一段引言。
    He prefixed a paragraph to the book.
  • 《巳亥买书自寿词》是唯一有他亲笔白话意译的古诗。
    "Buying Books to Celebrate My Birthday, Si-hai Year" is the only one among his poems for which he actually wrote a paraphrase in modern chinese.
  • 他把书打成了包。
    He parceled up the books.
  • 她寄给她兄弟一包书。
    She sent a parcel of books to her brother.
  • 羊皮纸书，羊皮书书写或印刷在精制犊皮或羊皮纸上的作品
    A work written or printed on this parchment.
  • 对折的一叠手在手稿或书中，互相对折在一起的一叠羊皮纸或纸
    A collection of leaves of parchment or paper, folded one within the other, in a manuscript or book.
  • 他不是出生在奥地利，但他曾在维也纳读书；还作为一名大提琴手在维也纳交响乐团度过了17年的早期职业音乐家生涯。他很了解维也纳这座城市的音乐传统。
    Austrian by parentage if not by birth,he studied in Vienna,spent 17 years of his early professional life as a cellist in the Vienna Symphony Orchestra,and knows the city's musical traditions as well as any.
  • 　权利要求中的技术特征可以引用说明书附图中相应的标记，该标记应当放在相应的技术特征后并置于括号内，便于理解权利要求。
    The technical features mentioned in the claims may, in order to facilitate quicker understanding of the claim, make reference to the corresponding reference signs in the drawings of the description. Such reference signs shall follow the corresponding technical features and be placed in parentheses.
  • 不要把你的书堆放在我的书桌上!
    Don't park your books on my desk! (喻)
  • 此书曝光了查尔斯和另一位已婚女人--卡米拉的暧昧关系，使得这位威尔士王子的公众支持率急剧下降。
    The revelations of Charles' relationship with a married woman, Camilla Parker Bowles, sent the Prince of Wales' popularity plummeting.
  • 罗伯特，亨利·马丁1837－1923美国军械师和议会掌权人，他在美国内战期间为华盛顿特区设计了防御工事，后来著有罗伯特的治安条例（1876年）一书
    American army engineer and parliamentary authority. He designed the defenses for Washington, D.C., during the Civil War and later wrote Robert's Rules of Order(1876).
  • 如果他发现一个看来可以下手的对象，他就使出浑身的解数来--打招呼问好，带路去客厅车厢，帮助拎手提箱。如果拎不成箱子，那就在她旁边找个位子坐下来，满心希望在到达目的地以前可以向她献献殷勤:拿枕头啦，送书啦，摆脚凳啦，放遮帘啦。
    If some seemingly vulnerable object appeared he was all attention--to pass the compliments of the day, to lead the way to the parlor car, carrying her grip, or, failing that, to take a seat next her with the hope of being able to court her to her destination. Pillows, books, a footstool, the shade lowered;
  • 有时，儿童背书就像鹦鹉学舌一样。
    Sometimes children repeat their lessons as a parrot.
  • 两个朋友分别了，简回家，玛丽去图书馆。
    The friends parted: Jane went home and Mary went to the library.
  • 医科考试一部分是书面形式，一部分是实践形式。
    The medical exams are part written, part practical.
  • 他从地理书中读到一段关于水稻栽培的文章。
    He read a passage on rice farming from the geography book.
  • 乘客可借阅船上的藏书。
    Passenger can use the ship's library.
  • 沃纳太太迷恋图书，一开始读特罗洛普的小说就爱不释手。
    Mrs. Werner was passionate about books, tackling novels by Trollope.
  • 他最近的一本书是东剪剪西抄抄拼凑而成的。
    His latest book is a scissors and paste job.
  • 这本书不过是用浆糊和剪刀剪接成的。
    This book is just a scissors-and-paste job.
  • 结实的纸板，用于装订书籍。
    stout pasteboard used to bind books.
  • 他把这张薄薄的名片翻过来，看了看反面书写潦草的地址。
    He flipped over the thin piece of pasteboard and read the address scribbled on the back.
  • 蝴蝶页，衬页两张叠起来的加厚纸的任一页，其中一页与书的封面或封底的里板粘在一起，另一页粘到首页或底页的底部
    Either of two folded sheets of heavy paper having one half pasted to the inside front or back cover of a book and the other half pasted to the base of the first or last page.
  • 我知道他们每个人也都为我做了礼物：仔细剪裁、着色，或已粘集成串的书签；
    And I knew they had each made something for me: bookmarks carefully cut, colored, and sometimes pasted together;
  • 藏书者标签一种常贴于书的封里的标签，上面写有藏书者的姓名或其他的说明
    A label bearing the owner's name or other identification that is pasted usually on the inside cover of a book.
  • 英国第一台打字机专利证书是一七一四年颁发的。
    The first English patent for a typewriter was issued in1714.
  • ……在芝加哥一位39岁失业的法律秘书指控迈克尔·杰克逊对她不义，十分不义。可是昨天一位法官拒不受理她控制诉杰克逊应尽父亲的责任，以及她对这位歌星所提为数1亿5000万元补偿的要求。
    …a 39-year-old unemployed legal secretary in Chicago, had charged that Michael Jackson had been bad, real bad. But a judge yesterday threw out her paternity suit against Jackson, as well as her claim that the singer should compensate her to the tune of $ 150 million.
  • 沙田中央图书馆及荃湾中央图书馆更是本港最多市民使用的公共图书馆。
    The Sha Tin Central Library and Tsuen Wan Central Library are the most heavily patronized public libraries in Hong Kong.
  • 书皮有彩色图案，里面也一样。
    The outside of the book is daubed with colored patten. It's the same story inside.
  • 那位艺术家用烧热的针在书的封面上烫出图案。
    The artist tooled a pattern onto the cover of the book with a hot needle.
  • 他为买这本书付给这人3英镑。
    He gave the man ￡3 in payment for the book.