的中英惯用例句:
| - 布什表现了迅速接受危机存在的勇气;提出具体计划的智慧,而非仅治标;以及阐明其计划的政治才能。现在国会也应该有如此表现。
Mr.Bush showed courage in coming to terms with the crisis so quickly; wisdom is offering a substantive plan, not a Band-Aid; and political savvy in spreading the plan. Let Congress now do the same. - 似银的银或类似银的东西
Silver or something resembling it. - 美观的手工精制的高脚银杯
A beautiful hand-crafted silver goblet - 银色的汽车、颜料、线
A silver car, paint, thread - 用银制造的装饰性的工艺品。
decorative work made of silver. - 懂技术的工商管理硕士现在"最大的就业市场"是《财富》杂志所列"500强":如联邦特快、gte通讯公司、花旗集团。这些公司正全力拓展与消费者和供应商这两方面的电子商务。
And “ the biggest market” for tech? savvy M.B.A.’ s is now the Fortune 500: companies like FedEx,GTE,and Citibank that are aggressively preparing to deal online with both consumers and suppliers. - 这是一只银色的钢笔。
It is a silver pen. - 银铃般婉转悦耳的笑声。
a euphonious trill of silver laughter. - 制作极为精巧的银盘
A silver tray of excellent workmanship. - 根据反病毒研究中心的首席研究员凯里·纳森博格的估计,一个精通计算机的人可以在一个下午创造出一种类似“爱虫”这样的病毒。
Carey Nachenberg, chief researcher of Symantec's anti?v irus research center, estimates that a computer?savvy person could create a vir us similar to the Love Bug in an afternoon. - 旧时西班牙通用的银币。
an old small silver Spanish coin. - 金和银是容易加工的金属。
Gold and silver are tractable metals. - 聪明的销售商还通常把能够配着吃的物品放在一起出售,例如,饼干一般摆放在牛奶的旁边,烤肉用的调料一般放在排骨的上层——因此你会将他们一起买下。
Savvy sellers also nestle items with something that complements them -- for instance, cookies nex to the milk, barbecue sauce above the spareribs -- so that you'll buy both. - 他给这个旧的镀银器皿重新镀银。
He plated the old silver again. - 鉴于vpn市场的复杂性,已有用户提醒未来的vpn购买者要做精明的客户,不要一味听信和接受供应商所说的一切。
Given the complexities of the VPN marketplace, users caution future VPN buyers to be savvy consumers and not sit back and accept whatever the vendor tells them. - 卤化银感光材料的冲洗
processing of silver halide photographic material - 她的头发已变成银白色。
Her hair had silvered. - 年老使他的头发变白。
Age has silvered his hair. - 对一个在电脑上只以字母和数字为代号的新资讯公民来说,有没有华文名真的不是那么重要。
In fact, to someone who is IT-savvy and recognises only English letters and numbers on a computer, not having a Chinese name is no big deal. - 她的忧愁把她的头发镀上了银色。
Her worries had silvered her hair. - 岁月使他的头发变白了。
The years have silvered her hair. - 不知不觉中他的头上已生出了白发。
His hair had silvered before he realized it. - 一种白色的或是镀银的平面,我们可以把图片投射到上面来观看。
a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing. - 在美国,风险资本不仅向初创期的生物技术公司投入大量资金,而且为它们提供急需的管理技能。
In the U.S., VCs have not only pumped billions of dollars into early-stage biotech companies but also provided them with sorely needed management savvy. - 衣鱼科的模式属;蠹虫。
type genus of the Lepismatidae: silverfish. - 衣鱼一种缨尾目的无翅昆虫,长有刚毛状后鳍,如蠹虫
Any of various wingless insects of the order Thysanura, such as the silverfish, having bristlelike posterior appendages. - 这儿我们要给您介绍的是一位能够同时兼做两份ceo工作的才华出能人。
Here's a guy with enough savvy and brainpower to effectively hold down two CEO jobs at once--and do a pretty amazing job at both. - 书蛀虫那些污染书本并以粘合物中的浆糊为食的昆虫中的任一种,尤指书虱和蠹虫
Any of various insects, especially booklice and silverfish, that infest books and feed on the paste in the bindings. - 家衣鱼,小灶衣鱼一种与西洋衣鱼有亲缘关系的小型无翅昆虫(衣鱼),住在炉边或灶边等建筑物的温暖地方
A small, wingless insect(Thermobia domestica) related to the silverfish and inhabiting warm areas of buildings, as around furnaces or boilers. - 蛹某些昆虫,如蠹虫和蚱蜢的幼虫形态。通常和成年形状相像但形状小并且缺少完全发育的翅膀
The larval form of certain insects, such as silverfish and grasshoppers, usually resembling the adult form but smaller and lacking fully developed wings. - 纳瓦霍族居住亚利桑那,新墨西哥和犹他州东南部的美洲印第安人。是美国同时期的美洲印第安人部落中人口最稠密的。纳瓦霍族人以豢养家禽,技术熟练的纺织者,制陶者和银匠而著名
A Native American people inhabiting extensive reservation lands in Arizona, New Mexico, and southeast Utah. The most populous of contemporary Native American groups in the United States, the Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths. - 银器盒用于放银器的盒子
A box used to store silverware.
|
|
|