的中英惯用例句:
  • 愚蠢的老妇人
    An elderly woman regarded as being silly.
  • 不要老问这些愚蠢的问题。
    Don't keep on asking such silly questions!
  • 他说的话很无聊,多有涵养的人也得气得发火.
    His silly chatter would vex a saint.
  • 贮窖的过程在贮窖中贮存及发酵青饲料
    The process of storing and fermenting green fodder in a silo.
  • 武器架,武器库一个放武器的位置,例如底架或仓库
    A prepared position, such as a mounting or silo, for a military weapon.
  • 作为饲料的青草收获后,通过部分发酵保持水分,比如在地窖中储存。
    fodder harvested while green and kept succulent by partial fermentation as in a silo.
  • 他们的导弹发射井在地下。
    Their missile silos are below ground.
  • 他知道其中的规矩。
    He knows the ropes.
  • 一种细颗粒的砂岩,由固化的泥沙形成。
    a fine-grained sandstone of consolidated silt.
  • 黄土一种风沉积而成的颗粒细小、含钙质的沙或泥土,呈浅黄色或黄褐色
    A buff to gray windblown deposit of fine-grained, calcareous silt or clay.
  • 肥土由沙、粘土、淤泥而有机物混合组成的土
    Soil composed of a mixture of sand, clay, silt, and organic matter.
  • 从岩石上磨损下来的疏松的石粒或碎屑。
    loose material (stone fragments and silt etc) that is worn away from rocks.
  • 像残渣或泥沙一样悬而未决的事情…;灰尘的颗粒悬浮在空气中;悬浮在气体中的小颗粒。
    suspended matter such as silt or mud...; dust particles suspended in the air; droplets in suspension in a gas.
  • 发现泥沙中含有小卵石;内含化石的石头;桃和李子的种子内含于甜美的可实用的果肉中。
    found pebbles embedded in the silt; stone containing many embedded fossils; peach and plum seeds embedded in a sweet edible pulp.
  • 我女儿的衬衫瘦了,我得把它剪开再加下块布料加肥。
    My daughter's blouse is too narrow and I have to silt it up and add another piece, to make it wider.
  • 黄土高原水土流失综合治理区已累计治理1500万公顷,使30%的水土流失面积得到不同程度的治理,年输入黄河的泥沙减少3亿吨以上。
    In the comprehensive soil erosion control area in the Loess Plateau, a total of 15 million hectares of land have been treated -- 30 percent of the soil erosion area -- with over 300 million tons less silt flowing into the Yellow River every year.
  • 分析水文、水力情势变化引起的影响,如通过对水、沙变化情势的研究以预测影响下游洪、涝、渍、咸的面积及情况;又如通过生物生境的变化以预测不同物种将来的兴衰或消灭情况。
    3 Analysis of the effects of changes in the hydraulic and hydrological regime (such as through the study of change of flow and silt patterns to predict the areas influenced or affected by flood, water-logging and salinity downstream, or through the change of habitats of flora and fauna to predict the future condition of the different species).
  • 长江流域洞庭湖、鄱阳湖等几大湖泊的泥沙淤积量不断增加,泥沙的60%以上来自上中游开垦的坡地,仅四川、重庆每年流入长江的泥沙就达5.33亿吨。
    The silt in major lakes in the Yangtze River valley, such as Dongting and Poyang, is on increase, with 60 percent coming from the slope land acclaimed on the upper reaches of the Yangtze River, and the annual volume of soil and sand washed into the river from Sichuan Province and Chongqing Municipality alone has reached 533 million tons.
  • 结合堤防工程,对重点河道和湖区,进行大规模的清淤疏浚工作,使抗御洪涝灾害的能力有明显提高,确保江湖沿岸城市、交通干线和人民生命财产的安全。在灾区人民和全国人民的共同努力下,把灾后重建,整治江湖,兴修水利与扩大内需、加快发展结合起来,以最快的速度、最好的质量,建设起更新、更好的家园。
    While construction of flood-control facilities is underway, large-scale silt-removing and dredging projects should be proceeded in main river beds and lake areas, in an effort to significantly enhance the flood-control capacity, ensure the safety of cities, trunk communications lines, and the lives and properties of the people along the rivers and lakes.
  • 2001年,法雷尔在西部片《无法无天》中饰演杰西·詹姆斯。2002年,他在舒马赫导演的《电话亭》中饰演一名机智的传媒顾问,因误接了一个曼哈顿街上响起的电话而被卷入一场谋杀游戏中。同年,在《哈特的战争》中,法雷尔扮演了原为律师的二战飞行员,被德军俘虏后必须要为一个被控谋杀的战俘同伴辩护。他还与汤姆·克鲁斯合作,出演了史蒂文·斯皮尔伯格导演的科幻惊险片《少数派报告》,与艾尔·帕西诺联袂出演间谍片《农场》(后改名为《新兵》)。
    In 2001,he starred as Jesse James in the Western American Outlaws while the following year,he portrayed a savvy media consultant who makes the mistake of answering a ringing phone on a Manhattan street and then finds himself marked for death in Phone Booth (directed by Schumacher),was cast as a lawyer turned WWII pilot who is captured by the Germans and then must defend a fellow P.O.W.on murder charges in Hart's War,acted alongside Tom Cruise in the Steven Spielberg-directed sci-fi thriller Minority Report,and shared the screen with Al Pacino in the spy drama The Farm.
  • 我们必须采取一不定的措施防止港口再次淤塞。
    We must take some measures to prevent the harbour from becoming silted up again.
  • 侵蚀率不断上升,导致长江流域的河流和湿地淤塞。
    and silting up of the rivers and wetlands in the Yangtze basin as a result of rising rates of erosion.
  • 第一,过度砍伐引起的河流上游的侵蚀,第二,严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。
    First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the river and , second ,heavy silting which raised the riverbed in the main channel.
  • 与20多年前刚买下一座淤塞的废弃码头的情况相比,戈登·帕克现在已是一家公司的董事长了,他是今非昔比了。
    This is all a would away from the day just over 20 years ago when Gordan Parker, who is the chairman of the company, bought a derelict and silted up dock.
  • 坚硬粘土一种细而粘稠的土壤,在美国南部和西部很常见,通常湿润时形成粘糊的泥浆
    A fine silty soil, common in the southern and western United States, that forms an unusually sticky mud when wet.
  • 古生代的地质时代的一个时期的,属于这个时期的或这么称呼的,包括寒武纪、奥陶纪、志留纪、泥盆纪、密西西比纪、宾夕法尼亚纪和二叠纪时期,并且以海洋无脊椎动物、原始鱼类、陆地植物和早期爬行动物的出现为特征
    Of, belonging to, or designating the era of geologic time that includes the Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Mississippian, Pennsylvanian, and Permian periods and is characterized by the appearance of marine invertebrates, primitive fishes, land plants, and primitive reptiles.
  • 笔石动物许多已绝灭的殖民地海洋生物中的任何一种,主要为寒武纪晚期到密西西比纪早期的树形笔石目及笔石纲的生物,其化石残存物常用于确定志留纪和奥陶纪岩石的年代
    Any of numerous extinct colonial marine animals chiefly of the orders Dendroidea and Graptoloidea of the late Cambrian to the early Mississippian periods, whose fossil remains are often used to date the rocks of the Silurian and Ordovician ages.
  • 泥盆纪的归入古生代第四纪的地质时期的岩石系统或沉积矿床泥盆纪。处于志留记之后,密西西比纪或石炭纪之前,森林和两栖类的出现是其特征
    Of, belonging to, or designating the geologic time, system of rocks, or sedimentary deposits of the fourth period of the Paleozoic Era, after the Silurian and before the Mississippian or Carboniferous Period, and characterized by the appearance of forests and amphibians.
  • 产生银的带银的或产生银的
    Bearing or producing silver.
  • 银的,含银的
    Of or containing silver.
  • 木头的面上镀了层银
    Overlay wood with silver.
  • 这只表是银制的。
    This watch is silver.