的中英惯用例句:
  • 她把窗台漆上鲜艳的颜色。
    She painted the window sills a bright colour.
  • 据说埃及女王克娄巴特拉依靠用羊奶和芦荟洗澡来保持她的美丽外表。这种尖尖的像仙人掌的植物可以在沙漠中和英国人家的窗台上见到。
    Cleopatra allegedly owed her good looks to bathing in goats’milk and aloe vera, the spiky cactus-like plant found in deserts and on British window sills.
  • 人群每时每刻都在增多,好比超过水位的水流,开始沿着墙壁升高,向各柱子周围上涨,漫上了柱顶、檐板、窗台、建筑物一切凸出部位和雕塑物所有隆起部分。
    The crowd became denser every moment, and like water that overflows its boundaries, began to mount the walls, to surge round the pillars, to rise up and cover the cornices, the window-sills, every projection and every coign of vantage in architecture or sculpture.
  • 轻浮的或愚蠢的
    Given to frivolity or silliness.
  • 为了不自然的、看似诙谐的效果使他们所演角色的毫无意义
    Played up the silliness of their roles for camp effect.
  • 他们为了达到装模作样的效果故意加强他们角色的愚蠢;二十世纪四十年代装模作样的好莱坞音乐剧。
    they played up the silliness of their roles for camp effect; campy Hollywood musicals of the 1940's.
  • 极其傻或蠢的
    Extremely foolish or silly.
  • 一种粗壮的船用绳索。
    large heavy rope for nautical use.
  • 她觉得自己够笨的。
    She feel very silly.
  • 她觉得自己够笨的。
    She felt very silly.
  • 轻率的;愚蠢的
    Given to frivolity; silly.
  • 他用一些愚蠢的问题打岔。
    He interrupted with silly questions.
  • 他老是问些愚蠢的问题。
    He will ask silly questions.
  • 愚蠢的有点蠢的或有点疯的;脑子糊涂的
    Somewhat silly or crazy; addlebrained.
  • 缆绳用于船上的绳索
    A rope used aboard a ship.
  • 不负责的带有不负责或愚蠢行为特征的
    Characterized by irresponsible or silly behavior.
  • 她的蠢话近乎胡说八道。
    Her silly talk verged on nonsense.
  • 愚蠢的话从她嘴里落下。
    silly phrases fell from her mouth.
  • 这是一本相当无聊的书。
    This is a rather silly book.
  • 这是一本相当无聊的书。
    This is rather a silly book.
  • 用愚蠢的问题烦扰老师
    Tormenting their teacher with silly questions
  • 轻率的、傻的或空虚轻浮的
    Frivolous, silly, or inanely giddy.
  • 他老是提些愚蠢的问题。
    He's always asking silly questions.
  • 哦,是的,我真傻!
    Oh, yes how silly of me!
  • 搬弄是非者,轻浮女子愚蠢、轻率或饶舌的人
    A silly, scatterbrained, or garrulous person.
  • 轻浮的;傻的或平凡的
    Characterized by frivolity; silly or trivial.
  • 别做那样的傻事。
    Don't be such a silly owl.
  • 哦,是的,我真傻!
    Oh, yes, how silly of me!
  • 犯错误犯愚蠢的错误;犯大错
    To make a silly mistake; blunder.
  • 多么愚蠢的举动啊!
    What a silly way to go on!
  • 被认为愚蠢或笨的人
    A person regarded as silly or stupid.
  • 傻瓜,笨蛋被以为是傻或愚蠢的人
    A person regarded as stupid or silly.