一中英惯用例句:
  • 看起来是具体的东西像空气一样消失在风中——莎士比亚；精神的化身；‘corporate’是古旧用法。
    what seemed corporal melted as breath into the wind- Shakespeare; an incarnate spirit; `corporate' is an archaic term.
  • 鞭子一种用具，一个富有弹性的棍棒或是弹性好的系于一个手柄的皮带，用以驱赶动物或进行身体惩罚
    An instrument, either a flexible rod or a flexible thong or lash attached to a handle, used for driving animals or administering corporal punishment.
  • 下士美国陆军军士头衔，高于一等兵，低于中士。或指美国海军陆战队的军士头衔，高于准下士低于中士
    A noncommissioned rank in the U.S. Army that is above private first class and below sergeant or in the U.S. Marine Corps that is above lance corporal and below sergeant.
  • 黛安娜是一家公司的律师；
    Diana is a corporate lawyer;
  • 在公司网络上传送这些图像情况就不一样了。
    It's a different picture on corporate networks.
  • 公司内部网在一台web服务器上集中保存信息。
    Corporate Intranets hold information centrally in a Web server.
  • 策划使他们能比他们共同的对手领先一步
    Maneuvering to gain an edge over their corporate competitors.
  • 不过，要评估一家公司债券的价值和风险，主要因素在于该公司的可信贷程度。
    However, corporate credit-worthiness is a key factor in assessing the value and risk of corporate bonds.
  • 一种为地区自治而合并起来的城市的行政单位。
    an urban district having corporate status and powers of self-government.
  • 一是切实加强现代企业制度建设。
    First, a modern corporate system needs to be firmly established.
  • 这一机构是在一家大企业倡导下开办的。
    This establishment opened under the sponsorship of a large corporation.
  • 约翰为一家美国大化学公司工作。
    John works for a large American chemical corporation.
  • 一个公司的可增殖的利润
    A corporation's issuable profits.
  • 一个没有人情味的大公司
    A large, impersonal corporation.
  • 非物质论一种形而上学的教义，宣称物质现实的不存在
    A metaphysical doctrine asserting the nonexistence of corporeal reality.
  • 灵魂存在一种被认为超越了肉体死亡的精神状态
    A spiritual state regarded as a transcending of corporeal death.
  • 《大卫》看起来比较简单，更有一种逼人的气势，但他在被人们理想化的过程中失掉了一些生命的真实感。
    The David is easier to see, and more obviously imposing, but the process of idealization has robbed him of some of his corporeality.
  • 现在她的教师工作团――名为教师报国团――已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后，2500名申请人中，500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论：工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。
    Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2, 500 applicants, proving Ms.Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.
  • 他父亲在第一次世界大战中在一个信号团工作。
    His father served in signal corps during the FirstWorld War.
  • 配角芭蕾舞中一般男演员，不能表演独舞
    A member of a corps de ballet who does not perform solos.
  • 建设农民武装另有一个新的方面，即农会的梭镖队。
    A new way is through the setting up of spear corps under the peasant associations.
  • 二等兵美国陆军或海军陆战队的非士官军衔，低于一等兵
    A noncommissioned rank in the U.S. Army or Marine Corps that is below private first class.
  • 那儿有一具鹿的腐尸。
    There is a decomposing corpse of a deer.
  • 看守，守灵保持警觉或警惕，尤指对一个尸体
    To keep watch or guard, especially over a corpse.
  • 一块巨大的白色裹尸布裹着尸体，从外面可以看出尸体的轮廓。
    A large white winding-sheet covered the corpse and partly outlined its misshapen contours.
  • 外宾:是不是那个挖掘出一具保存得很好的古代女尸的地方？
    Is it the place where a well preserved woman corpse of ancient time was excavated?
  • 弗赖斯节死后，杜洛瓦同弗赖斯节夫人一起守灵，再次向她求婚。
    After Forestier's death, as he and Mme. Forestier kept a vigil over the corpse, Duroy proposed once more.
  • 浮尸从水中找到的尸体，尤指已在那里放了一段时间的
    A corpse that is recovered from a body of water, especially when it has been there for some time.
  • 这位祖父一直在尽量避开人群，此时，他在桌旁的一把椅子上坐着，侧面对着我。他没有意识到我的存在，只是呆呆地盯着那具小小的尸体，脸上是一副让人琢磨不透的表情。
    Somehow the grandfather had managed to stay away from the crowd. He was sitting on a chair beside the table, in profile to me and unaware of my presence, looking uncomprehendingly at the swaddled corpse.
  • 教义，教条由教堂以权威的方式提出与道德信仰等问题有关的一条或一系列原则
    A doctrine or a corpus of doctrines relating to matters such as morality and faith, set forth in an authoritative manner by a church.
  • 受到无理拘留的一方需根据习惯法向法院要求人身保护。
    A party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.
  • 科珀斯克里斯蒂城墨西哥湾的一角。科珀斯克里斯蒂湾上得克萨斯州南部城市。此市具有高度工业化并拥有一支巨大的捕虾队。人口257，453
    A city of southern Texas on Corpus Christi Bay, an arm of the Gulf of Mexico. The city is highly industrialized and has a large shrimp-fishing fleet. Population,257, 453.