的中英惯用例句:
| - 但是硅芯片计算机之所以会具有不可思议的运算能力只不过是因为它能够以电流的速度一个一个地检验所有有可能解决的方案。
But silicon-based computers perform their magic simply by running through every possible answer one by one at the speed of electrical current. - 一种聚合的硅化合物。
a polymeric silicone compound. - 食品与药物管理局的官员正考虑禁止使用大部或全部硅胶乳房填充物,因为制造商未将足够的安全资料送审。
Officials of the Food and Drug Administration are considering banning most or all use of silicone breast implants, on the ground that their makers have not submitted adequate safety data. - 政府已悉数就新机场和机铁工程向机管局和地铁公司分别注资366亿元和237亿元(合共603亿元),并会直接斥资进行所负责的工程(496亿元),合共承担1,099亿元,占机场核心计划总成本七成以上。
The government has completed equity injection totalling $36.6 billion and$23.7 billion into the new airport and the AR respectively. It will meet a total of $109.9 billion, or more than 70 per cent of the total ACP budget, in the form of direct funding of government works projects ($49.6 billion)and through equity injection ($60.3 billion) into the AA and the MTR Corporation. - 谁要是怀疑患有矽肺,必须调做较轻的工作。
Anyone suspected of suffering from silicosis must be shifted to lighter work. - 肺法埃沉着病;尘肺一种肺部疾病,如石棉沉着症或石末沉着症,由于长时间不断地吸入灰尘,尤其是矿物质或金属尘粒而导致的
A disease of the lungs, such as asbestosis or silicosis, caused by long-continued inhalation of dusts, especially mineral or metallic dusts. - 角豆树地中海东部地区一种豆科常青乔木(长角豆长角豆属),有羽状复叶和黑色坚韧的大豆荚
An eastern Mediterranean evergreen tree(Ceratonia siliqua) in the pea family, having pinnately compound leaves and large, dark, leathery pods. - 有透明面纱的帽子;蛾子薄膜的翅膀;蒲公英绒毛上纱似的阴影;薄纱般的蜘蛛网;透明的长丝袜;半透明的薄纱;透明的丝绸。
a hat with a diaphanous veil; filmy wings of a moth; gauzy clouds of dandelion down; gossamer cobwebs; sheer silk stockings; transparent chiffon; vaporous silks. - 丝制的衣服
A dress of silk. - 鉴于市场庄家制确实增加了外汇基金票据及债券在第二市场的流动性,地下铁路公司、机场管理局、九广铁路公司及香港按揭证券有限公司所发行的债券也采用这个制度。
In light of the success of the market-making system in enhancing the secondary market liquidity of the Exchange Fund paper, the arrangement was extended to the notes of the Mass Transit Railway Corporation (MTRC), Airport Authority (AA), Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC) and the Hong Kong Mortgage Corporation Limited (HKMC). - 查米尤斯绉缎缎光整饰过的丝绸织物
A satin-finished silk fabric. - 是丝绸做的。
It's make of silk. - 一种薄的丝绸的女装衣料。
a thin silk dress material. - 你能找到和这块绸子相配的布料吗?
Can you match this silk? - 继成功筹得82亿元银团贷款,为该局提供第一期发展所需的核准举债额的大部分融资后,在一九九七年九月,机管局就一项40亿元的循环银团贷款,与32家国际金融机构签订协议。
Following success in securing an $8.2 billion syndicated loan facility which covers a substantial part of its permitted borrowings for the first phase development, in September 1997 the AA signed a $4 billion syndicated revolving loan with 32 international financial institutions for general corporate purposes. - 这是丝织的。
It is weaved of silk. - 这是丝织的。
It is woven of silk. - 她用手指触摸着那华美的丝绸。
She fingered the rich silk. - 具有华丽图案的丝绸
Silk with a paisley figure. - 这种纸摸起来像丝;这种纸有丝一般的触感。
This paper feels like silk. - 北京宽条绸,条纹丝料有条纹或花纹的丝绸
A striped or figured silk fabric. - 缫丝厂卷丝的地方
An establishment where silk is reeled. - 年内,机管局共批出逾140个经营零售店和食肆的牌照,其中包括全球最大型的单一免税烟酒特许经营牌照,以及香水和化妆品、百货商品、钟表珠宝、书店、健康护理用品和便利店等特许经营牌照。
During 1997, the AA awarded licences for the operation of more than 140 retail and catering outlets, including the world's largest single duty-free liquor and tobacco concession, perfumes and cosmetics, general merchandise, watches and fine jewellery, bookstores, pharmaceuticals and convenience stores. - 你能替我找到和这块绸子相配的布料吗?
Can you match me this silk? - 这里有中国的丝绸吗?
Do you have Chinese silk here? - 她的绸衣服几乎是透明的。
Her silk dress was almost transparent. - 这是用丝织成的。
It was a woven of silk. - 我这件外衣是用绸子做的衬里。
My coat is lined with silk. - 我的衣服是丝做的。
My dress is made of silk. - 东方的蚕蛾,生产略带褐色的蚕丝。
oriental moth that produces brownish silk. - 她高兴地用手指触摸着那华美的丝绸。
She fingered the rich silk happily. - 这块料子保证是纯丝的。
This material is warranted pure silk.
|
|
|