一中英惯用例句:
  • 这是一部袖珍本。
    This is a copy in miniature.
  • 能帮我复印一下这份材料吗?
    Would you copy these papers?
  • 不可转让提单一份。
    One non-negotiable copy of B/L
  • 咱们再抄写一份吧。
    Let's make out another copy.
  • 英国一种中世纪土地保有权；副本是采邑贵族分给农民的一小块土地以得到农业服务。
    a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
  • （建筑术语）一个有承材枕梁的山形墙。
    (architecture) a gable having corbie-steps or corbel steps.
  • 有堞式射击口的胸墙在堡城上部突出的长廊，由一排靠梁托支持的弓形结构支撑，通过长廊在地面的开口可向进攻者投掷石块和倾倒沸水
    A projecting gallery at the top of a castle wall, supported by a row of corbeled arches and having openings in the floor through which stones and boiling liquids could be dropped on attackers.
  • 西地中海一年生的植物，有深紫红色的花，被三个大的心脏形的苞叶包在叶腋内。
    western Mediterranean annual having deep purple-red flowers subtended by 3 large cordate bracts.
  • 卡法胡椒产于太平洋岛屿的一种雌雄异株灌木（卡瓦胡椒胡椒属）有心形叶片、独立的穗状花序和细小的花
    A dioecious shrub(Piper methysticum) native to the Pacific islands, having cordate leaves and minute flowers clustered in solitary spikes.
  • 果味甜酒一种有果仁味道或杏仁味的甜酒
    A sweet cordial flavored with fruit kernels or almonds.
  • 黑樱桃酒用欧洲酸樱桃发酵的汁和压碎的核制成的一种香酒
    A cordial made from the fermented juice and crushed pits of the marasca cherry.
  • 香料药酒一种由葡萄酒加香料制成的甜酒，最早用作药物
    A cordial made from wine and flavored with spices, formerly used as a medicine.
  • 唐纳德·拉姆斯菲尔德最后一次看见萨达姆时，曾诚恳地与他握手。
    The last time Donald Rumsfeld saw Saddam Hussein, he gave him a cordial handshake.
  • 愿这一消息给您带去节日的祝福，并衷心祝愿您幸福如意。
    May this message bring you cordial holiday greeting and our sincere good wish for your prosperity happiness.
  • 我们发现他是一个很有能力，很负责任的工作人员。我们与他的关系非常和谐。
    We have found him a most capable and responsible worker and our relations with him have been entirely cordial.
  • 那个时候我们党的主席是华国锋同志，我是以老战士身份同铁托同志见面的，我们谈得很好，达成了共同的谅解，就是过去的事情都不谈了，一切向前看。
    At that time our Party Chairman was Comrade Hua Guofeng. I met with Comrade Tito just as an old soldier. We had a cordial talk and agreed to forget the past and look to the future.
  • 对另外一个人或其他人表示热烈的良好的祝愿。
    display excessive cordiality (towards).
  • 最后她挑了一个，对此他衷心赞成。
    In the end she made a selection which he cordially approved.
  • 两位老朋友一见面就亲切握手。
    The two old friends shook hands cordially as they met.
  • 两位老朋友一见面就新切握手。
    The two old friends shook hands with each other cordially as they met.
  • 德瓦，詹姆斯1842－1923出生于苏格兰的化学家和物理学家，研究气体的液析和物质在超低温下的特性，于1889年和弗雷克·艾贝尔先生一起发明了无烟火药
    Scottish-born chemist and physicist who studied the liquefaction of gases and the properties of matter at very low temperatures and invented cordite(1889) with Sir Frederick Abel.
  • 一种原产于西班牙科尔多瓦的精制皮革。
    a fine leather originally made in Cordoba Spain.
  • 其中一个持枪人突破了总统住房周围的警戒线。
    One of these gunmen pierce the protective cordon around the president's house.
  • 州政府在发病区周围设置了一道警戒线，以限制传染病的传播。
    The state government has thrown a cordon around the stricken area to contain the spread of the epidemic.
  • 薄弱的警察防线无法阻止住人群，他们像潮水一样向表演场涌去。
    The thin cordon of police could do nothing to hold back the crowd; they flooded on to the pitch.
  • 那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。
    the broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole;
  • 纬起毛织物一种有短绒毛的厚的斜纹棉织物，如灯芯绒
    Any of several thick, twilled cotton fabrics, such as corduroy, having a short nap.
  • 英文是核心科目，由小一开始教授。
    English is taught as a core subject from Primary 1.
  • 　任何一个领导集体都要有一个核心，没有核心的领导是靠不住的。
    A collective leadership must have a core; without a core, no leadership can be strong enough.
  • 利用内核，开发人员会创建可生成xml的应用程序，并使用一个url将oracle9iaswireless内核指向应用程序。
    To utilize the core, a developer creates an application generating XML and points the Oracle9iAS Wireless core to the application with a URL.
  • 在地球流体核中，犹如产生了一台发电机。
    In the earth's liquid core, a dynamo is created.
  • 原生中柱一种有管状组织的实心中柱
    A stele that has a solid core of vascular tissue.