须中英惯用例句:
  • 舰长说，为了让登陆特遣部他能顺利冲上海滩，我们必须吸引岸上的炮火来攻击我们。
    The Captain says that we must draw the fire of the shore battery in order that the landing party can get to the beach unopposed.
  • 　搬到新家后感觉好多了，我知道我必须把衬衫还给妈。
    Unpacking in our new home and feeling much better, I knew I had to get the shirt back to Mother.
  • 我不能容忍他的不断的责备；新的秘书必须忍受很多不。
    I cannot bear his constant criticism; The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks.
  • 你本来有一个好机会，可是你太不现实了，现在必须自食其果了。
    You had a good chance, but you proved to be unrealistic. Now you must lie on the bed you have made.
  • 中国的革命的文学家艺术家，有出息的文学家艺术家，必须到群众中去，必须长期地无条件地全心全意地到工农兵群众中去，到火热的斗争中去，到唯一的最广大最丰富的源泉中去，观察、体验、研究、分析一切人，一切阶级，一切群众，一切生动的生活形式和斗争形式，一切文学和艺术的原始材料，然后才有可能进入创作过程。
    China's revolutionary writers and artists, writers and artists of promise, must go among the masses; they must for a long period of time unreservedly and whole-heartedly go among the masses of workers, peasants and soldiers, go into the heat of the struggle, go to the only source, the broadest and richest source, in order to observe, experience, study and analyse all the different kinds of people, all the classes, all the masses, all the vivid patterns of life and struggle, all the raw materials of literature and art.
  • 产品如须申领进出口许可证或通知书，也只是为了使香港履行国际义务，以及为了保障公众卫生和安全、保护环境、维护知识产权，或确保香港能继续获取高科技技术和产品。
    Licences or notifications are only required if the HKSAR needs to fulfil its international obligations, to protect public health, safety, environment, or intellectual property rights, or to ensure Hong Kong's unrestricted access to high technologies and hi-tech products.
  • 然而国民党军队的制度不适宜于执行彻底战胜日寇的任务，不适宜于顺利地执行三民主义和革命纲领，必须加以改变，这在三个月来的抗战教训中已经证明了。
    But the lessons of the War of Resistance in the last three months demonstrate that the Kuomintang army system must be changed, as it is unsuited to the task of completely defeating the Japanese aggressors and to the successful application of the Three People's Principles and the revolutionary programme.
  • 为了我们今后的利益和我们后代的福祉，必须改变目前不可持续的生产和消费方式。
    The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.
  • 尽管numa充满希望，但它须马上克服的挑战就是它的形象，即相对而言它是尚未经过实践证明的一项专门技术。
    Despite NUMA's promise, one of the immediate challenges it has to surmount is its image of being a relatively untested niche technology.
  • 学习与不会思考的头脑无缘，学习者必须向自己和老师提出问题。
    Learning doesn't consist in an unthinking head. The learner has to question himself and question the teacher.
  • 她就怕书桌上凌乱。样样东西都必须井然有序。
    She cannot bear an untidy desk. Everything must be just so.
  • 同样确实的是，人们不会因有钱不用而致富，他们必须愿意为了获利而把钱花掉。
    It is true, also, that people do not grow rich by keeping their money unused, and that they must be willing to spend in order to gain.
  • 你必须用毒药来杀死这些杂草。
    You will have to kill these unwanted plants with poison.
  • 我们必须承认你们不屈不挠的的努力多少是成功的
    We must admit that your unwearied effort is in some measure successful
  • 过去阶段中，由于国民党的不愿意和民众的动员不够，因而没有完成争取民主的任务，这必须在今后争取抗战胜利的过程中去完成。
    The winning of democracy, which was not accomplished in the previous stage because of the Kuomintang's unwillingness and the inadequate mobilization of the people, is a task that must be fulfilled in the course of the struggle for victory in the War of Resistance.
  • 我必须指明再延误就要吃大亏了。
    I must point out that further delay will be unwise.
  • 我必须指明再延误就要吃大亏了。
    I must point out that further delay would be unwise.
  • 我必须指明再延误就要吃大亏了.
    I must point out that further delay would is unwise.
  • 因此，香港的青年人有责任认识自己的国家和民族的文化和历史，并且，应该将这个认识作为青年人成长的必须组成部份。
    Accordingly, our youngsters have the responsibility to learn the culture and history of our country and people, with this learning process becoming an integral part of their upbringing.
  • 改进学校的努力必须来自该社区
    Effort to upgrade the schools must come from the community
  • 我们必须努力提高牛的品级，使之达到所要求的食用肉标准。
    We must try to upgrade our cattle to the required standard of meat.
  • 本港工人必须掌握新知识，不断提升工作技能，方可在劳工市场保持竞争力。
    The HKSAR's workers must acquire new knowledge and continually upgrade their skills to remain competitive in the labour market.
  • 有公开的警告发表:各家各户，凡要离城外出，务须把家具什物存入家具店的仓库，以保安全。
    families were publicly cautioned not to go out of town without removing their furniture to upholsterers' warehouses for security;
  • 　在汛期，水库不得擅自在汛期限制水位以上蓄水，其汛期限制水位以上的防洪库容的运用，必须服从防汛指挥机构的调度指挥和监督。　　在凌汛期，有防凌汛任务的江河的上游水库的下泄水量必须征得有关的防汛指挥机构的同意，并接受其监督。
    During the flood season, no reservoir may store water above the flood season restricted level without authorization and the use of flood control capacity beyond the flood season restricted level of any reservoir must be subjected to the command, control and supervision of the relevant flood control headquarters During the melting ice flood season, any reservoir upstream a river or lake responsible for the control of melting ice flood must obtain the consent of the relevant flood control headquarters and be subject to its supervision when discharging its flow down stream.
  • 亟须找出解决方法，这是鞭策他的动力。
    The need to find a solution urged him on.
  • 对于这些，我们必须分轻重缓急，适当加以处理。
    We must deal with these properly in their order of urgency.
  • 鉴于形势的紧急，我们必须立即下决心。
    We must make up our minds at once in view of the urgency.
  • 我知道有关部门即时已采取一切必须的行动。
    I know that all the action that needs to be taken is being carried out as a matter of priority and urgency.
  • 要想在恐怖主义和波斯湾的冲突这种全国不安定的气氛下让美国放弃矿物燃料，我们必须在对待这个问题上具有应有的紧迫感和坚定性。
    To get the United States off fossil fuels in this uneasy national climate of terrorism and conflict in the Persian Gulf,we must treat the issue with the urgency and persistence it deserves.
  • 我必须发了这封信，信很紧急。
    I must post this letter; it's urgent.
  • 必要的事；紧急的事；必须履行的责任；需要；必要性
    Thing that is essential or urgent
  • 我必须立即跟他说话。
    I must talk to him urgently.