说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shì jiè wèi shēng zǔ zhì zhù zhōng guó dài biǎo jī 'ēn bó shì shuō : “ zhōng guó bǎo jiàn zhì dù qǔ dé liǎo jīng rén de chéng jiù。 rú guǒ zhǐ kàn yù qī shòu mìng、 yīng 'ér sǐ wáng shuài、 sǐ wáng yuán yīn zhè xiē tǒng jì shù zì …… jīhū bù kě néng kàn chū zhè shì fā zhǎn zhōng guó jiā。 ”
    Impressed by what he called China's "surprising" achievements in medical care, Dr. Bernard P. Kean, the World Health Organization's representative in China, said that he could hardly believe it was a developing country by looking only at such statistics as life expectancy, infant mortality, and causes of death.
  • zhù míng zuò jiā xiāo bó nà céng shuō guò： zài zhè gè shì jiè shàng qǔ dé chéng gōng de rén， dū nǔ lì qù xún qiú tā men xiǎng yào de jī huì， rú guǒ zhǎo bù dào shí， tā men jiù zì jǐ chuàng zào jī huì。 zhè yī guān diǎn xiàn zài zhèng zài bèi yuè lái yuè duō de rén suǒ jiē shòu。
    The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people.
  • bó ní shuō ： " yào cóng yī gè mò mò wú wén de rén chéng wéi yī wèi dà rén wù， nà kě bù shì kào mó fǎ biàn chū lái de 'ā。 "
    "From log cabin to White House, my dear, " Bernie said, "isn't done on a broomstick any more."
  • bó ní shuō ：“ yào cóng yī gè mò mò wú wén de rén chéng wéi yī wèi dà rén wù， nà kě bù shì kào mó fǎ biàn chū lái de 'ā。”
    "From log cabin to White House, my dear," Bernie said, "isn't done on a broomstick any more."
  • bā lǐ bó shì shuō “ zhè jiù shì suǒ wèi de xiǎo nǚ rén zōng hé zhèng。
    "This is the little woman syndrome." says Dr. Berry.
  • “ hái bù cuò， bèi lǐ tài tài。” jié nà ruì 'ào kè sī bó shì shuō ， shì yì jiǎn chá wán bì。
    "Just fine, Mrs.Berry," Dr. Genereaux said, signaling the end of the exam.
  • bā lǐ bó shì shuō tā de yī gè nǚ gù kè céng bào yuàn“ wǒ zhàng fū bù zài xiǎng yìng wǒ zuò 'ài de yào qiú。
    Dr. Berry says that one client complained to her: "My husband is not responsive to me sexually anymore.
  • 3 yuè 24 rì de 'ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ shàng， dān ní 'ěr · huá shèng dùn hé hā lì · bèi lǐ chuàng zào liǎo 'ào sī kǎ shǐ shàng yī gè lìng rén nán wàng de shí kè。 duì xǔ duō rén lái shuō ， zhè gè qī dài yǐ jiǔ de shèng lì shì duō me de tián měi 'ā！
    Denzel Washington and Halle Berry made history Sunday with Academy Award wins, and for many, it was a sweet victory, long past due.
  • bā lǐ bó shì huí yì liǎo yī duì céng xiàng tā zī xún de fū qī， zhàng fū shuō ：“ wǒ de gōng zuò yào fēi cháng tóu rù， huí jiā shí zǒng gǎn dào pí bèi bù kān。
    Dr. Berry recalls a couple in which, during counseling, the husband said: "I have a very demanding job. I'm tired when I get home.
  • luó qiē sī tè jiě shì shuō ， zhè gè nǚ rén shì méi sēn de jiě jiě， bó suō， shí wǔ nián qián tā zài yá mǎi jiā bèi piàn qǔ liǎo tā。 tā chū shēn yú yī gè mǎn shì fēng zǐ hé ruò zhì zhě de jiā tíng。
    Rochester explains that the creature is Mason's sister Bertha whom he had been tricked into marrying fifteen years before in Jamaica and who comes from a family of lunatics and degenerates.
  • nián qīng rén zhàn qǐ shēn， ná qǐ tā de wài yī cháo mén zǒu qù， dàn zài lí kāi fáng jiān yǐ qián， tā zhuǎn shēn duì bó suō shuō ：“ nǐ yào de bù shì yī gè nán rén， ér shì yī tái diàn shì jī。”
    The young man got up, took his coat and went to the door, but before he left the house, he turned and said to Bertha,"it isn't a man you're looking for. It's a television set."
  • bèi lǐ 'ěr shì wǒ men zhè 'ér zuì hǎo de yī gè tuī xiāo yuán， yóu qí yù dào nán rén tā zǒng néng shuō fú tā men mǎi xià suǒ yòu de dōng xī。
    Beryl is one of the best sales people we have. She has a particularly good line of patter with the men and can sell them almost anything.
  • tā 'àn zì huàn xiǎng zhe zì jǐ tǎng zài chuáng shàng， bìng dé kuài sǐ liǎo， tā de yí mā dī zhe tóu zhàn zài tā de chuáng qián， kěn qiú tā shuō yī jù yuán liàng tā de huà， kě tā piān yào tīng rèn sǐ wáng de dào lái， yìng bù kěn shuō zhè jù huà。
    He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him, beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid.
  • tā shuō chū zhè zhǒng huà shì hěn bù dé dāng de。
    It ill beseems him to say such things.
  • shuō jù tiān dì liáng xīn huà， nǐ zhè rén zhēn shì yī gè qí guài de diǎn xíng， yī fāng miàn yòu jiān qiáng de jīng shén， yī fāng miàn yòu bǎi tuō bù diào xǔ duō xiǎo quē diǎn。
    You are, upon my life, a strange instance of the little frailties that beset a mighty mind.
  • guì dǎng 'èr zhōng quán huì xuān yán yòu shuō ： ‘ xiǎn zǔ zhī lái， běn kě yì jì， duàn bù yīn guó shì zhī jiān yú， ér zì xiè qí yìng jìn zhī zhí zé。 ’
    The declaration of the Second Plenary Session of the Central Executive Committee of your party stated, "Dangers and obstacles are only to be expected,but we will never, because of the difficulties and troubles that beset the nation, relax in the fulfilment of our duty."
  • tā de 'è xí shì 'ài shuō bié rén de huài huà。
    Casting reflections on others is her besetting sin.
  • wǒ méi yòu shí jiān qù kàn zhè bù yǐngpiān -- zài shuō , yǐng píng yě zhū duō biǎn chì .
    I haven't time to see the film besides, it's had dreadful reviews.
  • tā chú liǎo huì shuō rì yǔ zhī wài， hái huì shuō yīng yǔ。
    He can speak english besides japanese.
  • chú liǎo yì dà lì yǔ zhī wài tā hái néng shuō fǎ yǔ。
    He can speak French besides Italian.
  • chú liǎo tā yǐ wài hái yòu shuí huì shuō nà zhǒng huà？
    Who besides her would say that?
  • zài shuō ， dōng xī jí biàn huài liǎo， yě shì kě yǐ huàn xīn de má。
    Besides, "things"can be replaced.
  • zài shuō ， wǒ duì sài tǐng yùn dòng yě liǎo jiě dé hěn shǎo。
    Besides, I knew little about it.
  • zài shuō ， guān zhòng nài xīn tīng zhe li。
    Besides, the people listened very patiently.
  • duì bù zàn chéng“ fǎ lún gōng” de， shèn zhì zhǐ shì shāo yòu wēi cí， lǐ hóng zhì jí qí“ fǎ lún gōng” zǔ zhì jiù yǐ“ tǎo gè shuō fǎ” hé“ hù fǎ” de míng yì， cèhuà hé tiǎo suō jìn xíng dà guī mó de fēi fǎ jù jí， wéi gōng、 sāo rǎo guó jiā jī guān、 xīn wén dān wèi、 xué xiào， yú yǐ bào fù hé xiàng shè huì shì wēi， yán zhòng pò huài shè huì gōng gòng zhì xù， rǎo luàn gōng mín de zhèng cháng shēng huó， qīn fàn tā rén de yán lùn quán lì hé rén shēn 'ān quán。
    Should anyone disapprove of, or just utter some negative remarks about Falun Gong, Li Hongzhi and his Falun Gong organization would, under the pretext of "seeking a clarification" or "safeguarding Falun Dafa", mastermind and instigate large-scale illegal gatherings to besiege and harass government institutions, media and schools, taking revenge on and staging demonstrations against the society. These activities have seriously disrupted the public order, disturbed the normal life of the people and infringed upon their freedom of speech and personal safety.
  • jié fū : jiù shì xiě guò xiǎo shuō 《 wéi chéng》 de nà wèi má ?
    Jeff: Is he who wrote the novel Besieged City?
  • tā shuō ： " tā shì gè yòu xiǎn míng gè xìng de rén， jué bù kě dī gū。
    Kuchins is betting she will exceed expectations again.“ She's a strong personality and she should never be underestimated,” he said.
  • yī gè kào zài quán qiú jīn róng shì chǎng shàng de tóu jī zuàn liǎo jǐ shí yì de rén huì zhī chí fǎn quán qiú huà yùn dòng， zhè duì xǔ duō rén lái shuō shì jù yòu fěng cì yì yì de。
    The idea that a man who made billions betting on the financial markets sides with the anti － globalisation movement might strike some as ironic.
  • qí cì shì tā suǒ chǒng xìn de yī shēng bǐ 'ěr bó shì， yī gè xǐ huān yǎng mǎ、 dǔ sài mǎ de shēn shì， céng jīng tóng tā tán guò， shuō tā xiǎng ràng yī pǐ liǎng suì de mǎ cān jiā bǐ sài .
    In the second place, her favorite physician, Dr Beale, a gentleman inclined to horses and betting, had talked with her concerning his intention to enter a two-year-old in the Derby.
  • mǎ qí bǔ chōng shuō tā duì cǎi piào hé qí tā dǔ bó“ yī zhí cún yòu jiè xīn”。 kě shì tā yòu shuō dāng chū zhōu cǎi piào yǐ jí hé fǎ chǎng wài dǔ mǎdōu shì“ zài wǒ rèn nèi” jiàn zhì de。
    Marchi added that he has "always been wary" of lotteries and other gambling, but noted that both the original state lottery and legalized off-track betting were instituted "on my watch."
  • “ bǐ dé， nǐ jiǎn zhí kě chǐ。” bèi dì chā zuǐ shuō 。
    "It's simply disgraceful of you Peter, "threw in Betty.
  • bèi dì zuò liǎo zì wǒ jiè shào， shuō míng zì jǐ gāng cóng nán fāng lái。
    Betty introduced herself， stating that she recently came from the South.