装中英慣用例句:
  • 抓取裝置抓東西的一種機械裝置
    A mechanical device for gripping an object.
  • 防滑釘一種釘狀裝備，在攀登中用來抓住樹或柱
    A spurlike device used in gripping a tree or pole in climbing.
  • 軋頭，夾架用以抓起重物的鈎狀或u型金屬裝置
    Any of various hooked or U-shaped metallic devices used for gripping or holding heavy objects.
  • 環索一種類似於繩圈、鈎子和綫圈、皮帶或金屬索眼的裝置，用於把鬆了的繩索、桅桿或槳保持或緊固在其位置上
    A device, such as a looped rope, hook and eye, strap, or grommet, used to hold or fasten loose ropes, spars, or oars in position.
  • 精心打扮極其用心地打扮或修飾自己；精心裝扮
    To dress or groom oneself with elaborate care; preen.
  • 細心打扮，過分修飾打扮或裝飾（自己），過分註意細節地修飾或整理
    To dress or groom(oneself) with meticulous or excessive attention to detail.
  • 婚宴之後，新娘新郎換上去度蜜月的服裝。
    After the wedding reception, the bride and groom changed into their go away clothes.
  • 婚宴之後，新娘新郎換上去度蜜月的服裝。
    After the wedding reception, the bride and groom changed into their going away clothes.
  • 連新郎都換三次盛裝！又不是藝人！
    Even the groom has changed his clothes three times! Do they think they are in show biz or something?
  • 連新郎都換三次盛裝！又不是藝人！
    Even the groom have changed his clothes three times! Do they think they be in show biz or something?
  • 例如，給唱片做一個凹槽或者以一個凹槽裝備。
    make a groove in, or provide with a groove, as of a record, for example.
  • 滴水嘴似的裝飾一種奇形怪狀的，起裝飾作用的畫像或圖案
    A grotesque ornamental figure or projection.
  • 頭像面或頭部通常奇怪的象徵，用於裝飾
    An often grotesque representation of a head and face, used for ornamentation.
  • 真人真事：1996年一架裝有普拉特和威特尼飛機引擎公司生産的一個小塑料部件阻塞了飛機油路並使其迫降。
    True story: In 1996, a small plastic part clogged an oil line and grounded a jet equipped with Pratt & Whitney engines.
  • 我公司準備按市場價供應一千噸花生仁，即期裝運。
    We are prepared to offer 1000 tons of groundnut at the market price for immediate shipment.
  • 衹要一月份有船，我方同意延長l.c.裝船日期。
    We agree to extend l.c. shipping date provided Jan shipment guaranteed
  • 保護物一個起保護作用的裝置；保護裝置
    A device that protects; a guard.
  • 這種武裝鬥爭的總概念，在目前就是遊擊戰爭。
    In general, armed struggle at the present time means guerrilla warfare.
  • 信標，無綫電發送器一種嚮飛機發送特殊導航信號的無綫電傳送裝置
    A radio transmitter that emits a characteristic guidance signal for aircraft.
  • 夾具，裝配架導引工具或使機器固定在適當位置上運轉的設備
    A device for guiding a tool or for holding machine work in place.
  • 燈塔位於海岸用以發送信號或導航的裝置，如燈塔
    A signaling or guiding device, such as a lighthouse, located on a coast.
  • 導航係統任一種以其本身裝置引導運載工具路徑的過程，尤指導彈
    Any of various processes for guiding the path of a vehicle, especially a missile, by means of built-in equipment.
  • 這是戲劇藝術和舞臺裝置結合的新生兒，多麽天真，多麽可敬！
    Dear and guileless infancy of art and of stage machinery!
  • 有個人裝扮成樵夫的樣子出現在城堡大門口。
    A man appear at the castle gate in the guise of a woodcutter.
  • 偽裝成友善的樣子對我說話
    Spoke to me under the guise of friendship.
  • 衹有識破敵人的偽裝才能打敗敵人。
    under the guise of friendship he betrayed them.
  • 裝扮成乞丐擠在街道上
    Huddled on the street in the guise of beggars.
  • 叛徒假裝友好暗地出賣他人的人
    One who betrays another under the guise of friendship.
  • 強盜之一裝扮成一個郵差。
    One of the robbers went under the guise of a postman.
  • 有個人裝扮成樵夫的樣子出現在城堡大門口
    A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter
  • 偵探偽裝成僧侶，未被敵人識破。
    The spy went in the guise of a monk and was not recognized by the enemy.
  • 他善於假裝鼓勵傢人自己作出决定而實則把自己的意願強加於他們。
    He's an expert at imposing his will on other members of the family under the guise of encouraging them to make their own decisions.