中英惯用例句:
  • 轨迹,弹道抛射物或其它在间运动的物体的运动路线
    The path of a projectile or other moving body through space.
  • 偏航绕垂直中轴旋转,用于飞机、太船或火箭
    To turn about the vertical axis. Used of an aircraft, a spacecraft, or a projectile.
  • 爆炸爆炸的结果,尤其指导弹或炸弹击中目标或在中爆炸
    The result of bursting, especially the explosion of a projectile or bomb on impact or in the air.
  • 一方面,网络新词正在激增:比如电子邮件(e-mail)、情感符(emoticon)和网络间(cyberspace)等。
    On the one hand there are the proliferating net neo-logisms -e-mail, emoticons, cyberspace and so on.
  • 休闲地一片平坦、开阔的广场或草地,尤指海滨供散步用的
    A flat, open stretch of pavement or grass, especially one designed as a promenade along a shore.
  • 但是普罗米修斯用一根心管子从天府偷盗火种,再次取得了宝贵的天火。
    But Prometheus regained the treasure, stealing it from heaven in a hollow tube.
  • 许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是头支票,不会兑现的。
    Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.
  • 他的诺言仅是空话。
    His promises are merely wind.
  • 晴朗的天预示好天气。
    The clear sky promises fine weather.
  • 请尽快把袋退回为盼。
    Kindly see the empty sack is returned as promptly as possible.
  • 请尽快把袋退回为盼。
    Kindly see the empty sack should be returned as promptly as possible.
  • 以手掷物用手部或臂部的移动(将某物)在中推进
    To propel through the air with a motion of the hand or arm.
  • 使推进,如在比赛中的球。
    propel while in the air and before touching the ground, as of a ball in a game.
  • 推进火箭进入太的一种反冲力发动机;在电域中正离子作加速运动。
    a type of reaction-propulsion engine to propel rockets in space; a stream of positive ions is accelerated to a high velocity by an electric field.
  • 喷气流向后流动的气,如由飞机的螺旋浆引起
    A backward flow of air, as from the propeller of an aircraft.
  • 飞机各种能够飞行的带翼交通工具,通常比气重,用喷气式发动机或螺旋桨驱动
    Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.
  • 飞机不能飞入太,因为飞机的螺旋桨如果没有气的反推力推进,是飞不起来的。
    An airplane cannot fly out into space be cause it must have the air for its propellers to push against.
  • 螺旋桨推进飞行物或船只的机构,由动力推动的轴和当旋转时按理想的方向注入水或气的呈辐射状的桨叶组成
    A machine for propelling an aircraft or a boat, consisting of a power-driven shaft with radiating blades that are placed so as to thrust air or water in a desired direction when spinning.
  • 由于海洋哺乳动物的肺成比例地大于人类,所以每次呼吸时它们能吸进更多的气。
    Marine mammals can take in more air with each breath, as their lungs are proportionately larger than those in humans.
  • 星际间中的从恒星发出的质子流。
    interstellar space including streams of protons moving from the stars.
  • 他们幸免于难似乎是天意。
    It seemed like providence that they had survived the plane crash.
  • 能有储存间的任何建筑物。
    any structure providing space for storage.
  • 在ibm的ps/2工作站中,物理存储器的一块(即内存间的一种单位)。
    In PS/2, a block of physical memory.
  • 198小学二楼没有城垛。可是在这所位于第三大道与列克星敦大道之间的96号街的学校里,两个当地学区正在进行几乎是一场战争。一种曼哈顿特有的战争,为争夺间而起的战争。
    There are no battlements on the second floor of PS 198. But in this school on 96th Street between 3rd and Lexington Avenues, a war of sorts is being waged between two community school districts. It's a Manhattan kind of war, a war for space.
  • 第一次印刷版在未公开发行以前就预售一
    The first printing was swallowed up before publication.
  • 在外部间,地球重力减弱,如果有一火箭在运行,那么它将继续运转,直到另有一物推它或拉它为止。
    In outer space, where the pull of the earth's gravity is weakened, if a rocket is moving, it will continue to move until something else pushes against it or pulls it back.
  • 他们正站在那儿呼吸新鲜气。
    They were standing there pulling fresh air.
  • 气似乎随着亮光而颤动。
    The air seemed to pulsate with the bright light.
  • 自行车打气筒把气打进轮胎里。
    A bicycle pump puts air into the tires.
  • 用人力给汽车轮胎打气需要作功,这种功的一部分也同样产生热,从而使气筒、轮胎和气发热。
    The work produces heat, which warms the wood and the nail. Pumping up an automobile tire with a hand pump takes work. Some of this work likewise produces heat, which warms the pump, tire and air.
  • 气充满自行车轮胎的泵。
    small pump that fills bicycle tires with air.
  • 用于使局部真的抽吸泵
    A suction pump used to create a partial vacuum.