欢中英慣用例句:
  • 他喜歡喝甜茶。
    He likes his tea sweet.
  • 我就是喜歡吃甜的東西。
    I do like something sweet.
  • 我不喜歡喝甜的咖啡。
    I don't like my coffee sweetened.
  • 大多數孩子都喜歡吃糖果，但也有一些例外。
    Most children like sweets, but there are some exceptions.
  • 她的態度親切於每個人都喜歡她。
    The sweetness of her manners made everone like her.
  • 我對甜食沒有胃囗；我不喜歡吃甜食。
    I have no stomach for sweets.
  • 他喜歡在湖裏遊泳。
    He likes to swim in the lake. he likes swimming in the lake.
  • 你喜歡在遊泳池裏，還是在海裏遊泳？
    Would you like to swim in the swimming pool or at the beach?
  • 她喜歡遊泳嗎?
    Do she like to swim?
  • 大多數男孩都喜歡遊泳。
    Most boys like to swim.
  • 我喜歡遊泳，可是我遊得並不好。
    I like to swim, but I'm not a very good swimmer.
  • 他最喜歡遊泳。
    He likes swimming best.
  • 我確實喜歡遊泳。
    I do like/love swimming.
  • 我喜歡遊泳，你是知道的。
    I like swimming, you know.
  • 傑夫：安妮，你喜歡遊泳嗎？
    Jeff: Do you like swimming?
  • 我相信你們明天的聯歡會一定會開得很成功。
    I'm sure your party tomorrow will go swimmingly.
  • 他可不喜歡受到當地報紙的抨擊。
    He doesn't enjoy being swiped at in the local paper.
  • 我喜歡她；她對當前的時尚都通曉。
    I like her, she is really switched on.
  • 年青的姑娘們看到她們最喜歡的流行歌星時一個個都心醉神迷。
    The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
  • 年青的姑娘們看到她們最喜歡的流行歌星時一個個都心醉神迷
    The young girls swooned when they saw their favorite pop singer
  • 年青的女孩子見到她們喜歡的歌星都如癡如狂。
    The young girls swooned with joy when they saw their favourite pop singer.
  • 少數學生力圖在學習成績和受人歡迎之間找到一條中間道路，但那些聰明而用功的孩子多半會被戲稱為“讀書狂”或“老師的寶貝兒”。
    While a handful of pupils manage to walk the fine line between academic achievement and popularity, it is more likely for the clever, hard-working child to be picked on as a "swot" or "teacher's pet".
  • 他的音樂反映了他激蕩的思想感情、他的痛苦和歡樂。他非常贊同法國大革命的理想。
    He deeply sympathized with the ideals of the French Revolution.
  • 例如，一個女人想去聽一場交響樂，而她丈夫卻討厭交響樂，若丈夫花幾個小時陪妻子去聽他不喜歡的音樂，他就可以使妻子快樂。
    A woman may, for instance, want to go to the symphony. Her husband might hate symphonies. But by spending a few hours listening to music he doesn't care for, he can bring joy to his partner.
  • 你喜歡舒伯特的＜未完成交響麯＞嗎？
    Do you like Schubert's Unfinished Symphony?
  • 他構思的交響樂將受到音樂界的歡迎。
    his dreamed symphony that would take the world of music by storm.
  • 如果我們對搞清楚有關不同宗教團體的情況有舉趣，大部分教堂、猶太被教堂以及寺廟是歡迎參觀者的；
    As for those groups, if you're interested, you can catch some of their programs on television. If you' re interested in finding out about different religious groups, most churches, synagogues, and temples welcome visitors.
  • 聽衆對這首歌的熱烈歡迎無疑幫助布裏特尼贏得了為'nsync樂隊做開場演出的機會，整個1999年1月她都在從事這項工作。
    The warm reception to the single no doubt helped Britney land a spot opening for ' N Sync, which she did through January 1999.
  • 讓我重複一下您告訴我的內容:歡迎宴會明晚七點在棕櫚海灘廳舉行；5臺共52位的宴席，每臺2000元的標準；需要酒水和水果；每臺有一道特別菜餚“喜相逢一小蝦迎竜蝦”。
    So let me repeat what you've told a welcome banquet in the Palm Beach Hall at 00 tomorrow evening; five tables for fifty-two at two-thousand yuan a table; drinks and fruit; a special dish - "Shrimps Invite Lobster" for each table.
  • 他最喜歡的桌布看起來已始破舊了。
    Her favorite tablecloth was beginning to look the worse for wear.
  • 當來到這個地方，他蹦蹦跳歡恰快的上了臺階，來到房門口，他高高竪起耳朵，歡快地搖着尾巴，從門口往裏張望，他驚奇地看到有1000歡樂的小狗像他一樣快的搖尾巴。
    When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his.
  • 她經常去那傢裁縫店，因為她喜歡那裏的風格。
    She often deals at that tailor, for she likes the style there.