标Chinese English Sentence:
  • 消戳用于注销邮戳的一种标记
    A motto forming part of a postal cancellation.
  • 他在所有的商店橱窗粘贴了标记。
    he posted signs in all the shop windows.
  • 因此，我们既反对政治观点错误的艺术品，也反对只有正确的政治观点而没有艺术力量的所谓“标语口号式”的倾向。
    Therefore, we oppose both the tendency to produce works of art with a wrong political viewpoint and the tendency towards the "poster and slogan style" which is correct in political viewpoint but lacking in artistic power.
  • 这个标志印在邮筒和邮车上，随处可见。
    It is displayed on posting boxes and delivery vans and is becoming a familiar sight on the streets of Hong Kong.
  • 用日期做标记，即一个邮戳。
    stamp with a date, as of a postmark.
  • .用邮戳标记以表明邮寄的日期和时间。
    stamp with a postmark to indicate date and time of mailing.
  • 　中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策:提倡晚婚晚育、少生优生；
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child.
  • 中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child. Rural families facing genuine difficulties (including households with a single daughter) can have a second child after an interval of several years.
  • 电路中的一个参考点，该点电位作为标称的零电位，其它所有电位均相对于该点而定。经常，但并非总是，将该点直接连接到地。作为动词，指连接到地线上的过程，也称作接地。
    A point considered to be at nominal zero potential and to which all other potentials in the circuit are referred, often, but not always, connected to the actual surface of the earth; as a verb to connect to a ground. Also called earth.
  • 向移动的目标连续射击
    pour bullets into the moving object
  • 更加智能化的行李标签莱文农设想的是将这种电池用于多种多样的其他电器,而不是很快用于手机和手提电脑。
    Smarter Luggage Tags Rather than powering cell phones or laptops soon, Levanon imagines a whole host of other applications.
  • 铁路工程技术标准
    standard practice of railway construction
  • 最重要的一点，就是这一代的中国领导人受过良好教育，实事求是，对未来有明确的目标。
    The fact is that for those who have met this generation of leaders in China, I think you will agree with me that they are well-educated, pragmatic and have a very clear vision of what the future of the country should be.
  • 　发明或者实用新型专利申请人应当按照前款规定的方式和顺序撰写说明书，并在说明书每一部分前面写明标题，除非其发明或者实用新型的性质用其他方式或者顺序撰写能节约说明书的篇幅并使他人能够准确理解其发明或者实用新型。
    The manner and order referred to in the preceding paragraph shall be followed by the applicant for a patent for invention or for utility model, and each of the parts shall be preceded by a heading, unless, because of the nature of the invention or utility model, a different manner or order would result in a better understanding and a more economical presentation.
  • 此外,检察官必须依据明确的国际标准说明其决定的理由，不得提出带有政治动机的指控。
    Moreover, prosecutors must justify their decisions on the basis of well-defined international standards, which preclude politically motivated charges.
  • 本规定不排除在使用某商标以区分不同企业之商品或服务的同时，要求使用另一商标来区别同一企业的特殊商品或服务。但这两个商标之间未必有联系。
    This will not preclude a requirement prescribing the use of the trademark identifying the undertaking producing the goods or services along with, but without linking it to, the trademark distinguishing the specific goods or services in question of that undertaking.
  • 这些侮辱人性之举将一些人标榜为主人，将另一些人贬低为奴隶；使每一个人都变为食肉动物，将自己的生存权建立在他人的毁灭之上。
    which described some as masters and others as servants, and transformed each into a predator whose survival depended on the destruction of the other.
  • xml不是提供一组预先定义好的标志，而是需要由你自己定义。
    Rather than providing a set of predefined tags, XML requires you to define your own.
  • 在货币流通中以两种金属作为货币标准的货币本位。
    a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by stated amounts of two metals (usually gold and silver) with values set at a predetermined ratio.
  • 这两个标准的目标都是让开发人员生成带有可预测的标准接口的组件，这些组件可装配起来，生成应用程序，而不管这些组件位于何处、是由谁设计。
    The objective of both standards is to let developers create components with standard, predictable interfaces so the components can be assembled to create applications, no matter where they are located or who designed them.
  • 利亚姆·唐纳森教授说："生命的全部时间中，体重是一项特别重要的健康预测指标。
    Professor Liam Donaldson said:“ Weight at all times of life is a particularly important predictor of health.
  • 公司目标：成为二十一世纪最卓越的媒体公司。
    Corporate goal: To become the preeminent media company of the 21st century.
  • 我们相信招标委员会将有意于贵公司。
    We believe the tender committee will give preference to your firm.
  • 我们正按原定目标把长者轮候租住公屋的时间缩短至两年。此外，房屋局局长现正制定一个评估模式，以了解长者的住屋需求和意愿，让政府的措施能更切合他们的需要。
    We are making good progress towards meeting our target of reducing the waiting time for elderly people applying for public rental flats to two years, and the Secretary for Housing is developing a model which will help us to assess the housing demand and preferences of our elderly population so that we may better cater to their needs in the future.
  • 青铜器约在公元前1500年出现，标志着本港史前史最后阶段。
    The final phase of Hong Kong's prehistory is marked by the appearance of bronze in about the middle of the 2nd millennium BC.
  • 第十九条对初步审定的商标，自公告之日起三个月内，任何人均可以提出异议。
    Article 19.Any person may, within three months from the date of the publication, file an opposition against the trademark that has, after examination, been preliminarily approved.
  • 我设想，是否先提一个近期的目标，如再经过五年至七年的努力，初步或基本建立一个全国范围的独立的工业体系。
    I think we had better set a short-term objective first, that is, to preliminarily or basically establish an independent nationwide industrial system after five to seven years of hard work.
  • 第十六条申请注册的商标，凡符合本法有关规定的，由商标局初步审定，予以公告。
    Article 16.Where a trademark the registration of which has been applied for is in conformity with the relevant provisions of this Law, the Trademark Office shall, after examination, preliminarily approve the trademark and publish it.
  • 第二十二条对初步审定、予以公告的商标提出异议的，商标局应当听取异议人和申请人陈述事实和理由，经调查核实后，做出裁定。
    Article 22.Where an opposition is filed against the trademark that has, after examination, been preliminarily approved and published, the Trademark Office shall hear both the opponent and applicant state facts and grounds and shall, after investigation and verification, make a decision.
  • 二是大多数国有大中型骨干企业初步建立现代企业制度。特别是520户国家重点企业中的国有及国有控股企业，符合条件的都要按照标准进行规范的公司制改革，建立符合现代企业制度要求的法人治理结构，转换经营机制，加快技术进步，加强企业管理。
    Secondly, most key state-owned large and medium enterprises shall build up modern enterprise system preliminarily, especially the state-owned and state holding enterprises among 520 important enterprises of the state. All qualified ones shall conduct corporate system reform according to the standards, build up business entity harnessing structure satisfying the requirements of modern enterprise system, transform operation mechanism, quicken the pace of technological progress and strengthen enterprise management.
  • 贵公司还没有提出任何初步标价，对吧？
    You haven't submitted any preliminary tenders, have you?
  • 贵公司还没有提出任何初步标价，对吗?
    You have not submit any preliminary tender, have you?