安中英惯用例句:
  • 他们都是去西安。
    They're all heading for Xian.
  • 弗拉特里角美国华盛顿西北部的陆岬,位于胡安·德富卡海峡入口处。由詹姆斯·库克船长于1778年发现
    A headland of northwest Washington at the entrance to the Strait of Juan de Fuca. It was discovered by Capt. James Cook in1778.
  • 我很想放弃城市那种闹哄哄的生活,退休去乡村过安静简朴的生活。
    I would like to give up this hectic city living and retire to the country and the simple life.
  • 可人们产生重压感也可能是日常压力的累积所致,如上下班长时间乘车、繁忙的工作安排或与同事或家人之间的分歧。
    One can also “ be stressed” with an accumulation of daily pressures,such as long commutes in traffic,a hectic work schedule,or disagreements with coworkers or family members.
  • 不管你的活动日程安排得多么紧张,它都可能变动,要为自己确定一个界限和尺度,要学会对干扰你们亲密联系的请求说“不”。
    Whatever your hectic schedule, it's possible to make adjustments, set boundaries and limits, and learn to say no to requests that are interfering with your loving connection.
  • 实际上,这些赛季互有重合——这种令人兴奋的安排可使电视机永远不可能闲置,而且可使美国的男性们全年都有理由逃避周末的家务事。
    In practice, the seasons overlap- a hectic scheduling which prevents the tele- vision from ever becoming completely idle and gives American males a year-round excuse to escape week- end chores.
  • 公安、司法机关依法惩处了一批罪大恶极的犯罪分子。
    In accordance with law, public security and judicial departments have punished a number of criminals guilty of the most heinous crimes.
  • 她安心地抱住了孩子。
    she held the child securely.
  • 蒋经国把党和国家交托给李登辉的时候,台湾大体上还算一个小康局面:经济欣欣向荣,社会安定,国际上无大风波,两岸关系平稳进展;
    When the late President Chiang Ching-kuo handed the helm of party and government over to Lee Teng-hui, Taiwan was fairly well off. The economy was thriving, public order was satisfactory, the international milieu was quiet, and the ties with China were progressing smoothly.
  • 到工地的所有参观者必须带上安全帽。
    All visitors to the site must wear safety helmet.
  • 请从这边走。别忘了戴好安全帽。
    This way please. Do not forget to put on your safety helmet.
  • 不带安全帽在工地上走来走去是危险的。
    It is dangerous to go about on the construction site without a safety helmet.
  • 当美国孩子得到第一辆自行车时,也会得到一个安全头盔。
    Along with his or her first bicycle, an American child also receives a safety helmet.
  • 李登辉只要在旧有秩序上,掌稳舵,在安定中求繁荣就行。
    Lee Teng-hui could have done well if only he had been a responsible helmsman bent on steering Taiwan steadily towards prosperity.
  • 李登辉只要在旧有秩序上,掌稳舵,在安定中求繁荣就行。
    Given all this, Lee Teng-hui could have done well if only he had been a responsible helmsman bent on steering Taiwan steadily towards prosperity.
  • 不是太老练也不是太诚实地允诺他可以递送更多的东西;这个无望的天真的女人-凯特.奥贝里安。
    either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver; this helplessly unworldly woman- Kate O'Brien.
  • 母鸡安静地卧在窝里。
    the hen settled herself on the nest most peacefully.
  • 为订购海象牙与鲸鱼牙齿雕刻品,现寄上美金750元,请立即安排发货。
    We place you herewith a sample order for $750, for walrus tusk and whaletooth carving.
  • 安妮:快说说,肯定又是“女中豪杰”。
    Annie: She must be another woman hero.
  • 作者把她的主人翁安排在第七章中死去。
    The author kills off her hero in Chapter 7.
  •  首先,我对在这场斗争中英勇牺牲的解放军指战员、武警指战员和公安干警的同志们表示沉痛的哀悼!
    First of all, I should like to express my deep grief over the officers and men of the People's Liberation Army, the People's Armed Police Force and the Public Security Police who have died heroically in this struggle.
  • 如果没有安东叱·内斯提在100米蝶泳中的出色表现和邓肯·阿姆斯特郎在200米自由泳中那“一辈子只有一次”的表现,他满可以再获得2块金牌,而不是1银1铜。
    And had it not been for Anthony Nesty's last second heroics in the 100 fly and the once in a lifetime performance of Duncan Armstrong in the 200m free, biondi might have gotten two more golds instead of a silver and a bronze.
  • 出于安全的原因,村民们力图阻止砍伐村子周围的古树。
    The villagers are trying to prevent the ancient trees around the village from being hewn down for safety reasons.
  • "不要躲在门后,那不安全。"
    Don't hide behind the door. It's not safe.
  • 他只担心着他自己的安全。
    He's only worried about his own hide.
  • 1981年7月29日,戴安娜-斯潘赛在婚礼宣誓时竟把自己丈夫查尔斯王子的全名顺序搞错了,成了"菲力浦-查尔斯-阿瑟-乔治"的合法妻子(查尔斯王子的全名顺序应该是"查尔斯-菲力浦-阿瑟-乔治")。从此戴安娜走进了一个任何局外人都无法了解的被各种清规戒律所桎梏的家庭。
    On July 29, 1981, Lady Diana Spencer took "Philip Charles Arthur George" - she mangled the order of Prince Charles' names during her vows - as her lawful wedded husband and entered a family hidebound by practices no outsider could fathom.
  • 安全地隐蔽在他的隐匿处。
    concealed snugly in his hideout.
  • 这是一个安全的藏匿处所。
    This is a secure hiding place.
  • 新防伪特征包括全息开窗式保安线、颜色荧光纤维,以及清楚显示"1000"银码的高透光度水印。
    The new features include a holographic windowed thread, coloured fluorescent fibres and a highlight watermark showing the number '1000'.
  • 职业安全健康周是该局一年一度的重点宣传活动,除了在地区举办多项活动外,还有展览、研讨会和工作坊。
    The 'Occupational Safety and Health Week' is the annual highlight of the council's promotional effort. Exhibitions, seminars and workshops were held in addition to the wide variety of district-level programmes.
  • 我们有些人非常重视安宁与舒适,有些人重视快乐与刺激。
    Some of us value peace and comfort very highly. Others value pleasure and excitement.
  • 紧张的高度紧张或不安的;易怒的
    Highly tense or nervous; irritable.