商Chinese English Sentence:
  • 第二十二条对初步审定、予以公告的商标提出异议的，商标局应当听取异议人和申请人陈述事实和理由，经调查核实后，做出裁定。
    Article 22.Where an opposition is filed against the trademark that has, after examination, been preliminarily approved and published, the Trademark Office shall hear both the opponent and applicant state facts and grounds and shall, after investigation and verification, make a decision.
  • 香港的基础，不论是环境或人力上的，都使它成为世界上数一数二的理想营商之地。
    Its physical and human infrastructure makes it one of the world's premier places to conduct business.
  • 该调查还发现，近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议，这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实：现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。
    The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailers have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want.
  • 一种通常用来治疗各种中性皮肤传染疾病或耳朵或咽喉或肺脏以及泌尿系统疾病的口服头孢菌素类药物（商标是keflex和keftab）。
    an oral cephalosporin (trade names Keflex and Keftab) commonly prescribe for mild to moderately severe infections of the skin or ears or throat or lungs or urinary tract.
  • 此商品目前已售謦。因此，我们不能向你报价。
    The item is presently sold out. Therefore, we cannot send you an offer.
  • 进行处理的工商行政管理部门应当事人的请求，可以就侵犯奥林匹克标志专有权的赔偿数额进行调解；
    The administration departments for industry and commerce may preside the mediation about the tort liability about the Olympic Symbols according to the requirement of the related parties.
  • 协商会议由议长。
    The conference was presided over by the chairman.
  • [英]商务大臣
    the Lord P-of the Board of Trade
  • （英国）商务大臣
    the President of the Board of Trade
  • 这家商店的衣服定价很高。
    The dresses in the shop are priced high.
  • 任何一家商店所有的货物都应该标明价目。
    In any shop all goods should be clearly priced.
  • 精明的标价你曾经注意到有多少商品被标价＄10.99，＄15.99，＄20.99吗?
    The price is rightEver notice how many items are priced at ＄10.99, ＄15.99 and ＄20.99?
  • 兹再附奉若干商品的到岸价格表，以便进行交易。
    To start on a more practical footing, we are enclosing a price list giving CIF prices for some of our products.
  • 代理商按市场价格给这所房子定了价.
    The agent priced the house at the right level for the market.
  • 这些商品定价太高，我们买不起。
    The goods are priced out of our reach.
  • 代理商按市场价格给这所房子定了价
    The agent priced the house at the right level for the market
  • 公司正在利用市场向高价商品转换的有利时机。
    The company is taking advantage of a shift in the market towards higher priced goods.
  • 他们还没给刚到商店的衣服定价。
    They have not yet priced these dresses which have only just arrived in the shop.
  • 分别处理商品和服务的价格
    The separate pricing of goods and services.
  • 你并不了解商品的单价，而且你对此也不必在意。
    You didn't know about unit pricing,and furthermore,you didn't care.
  • 卡特尔为协调生产、价格和商品市场而组成的独立的商业组织联合体
    A combination of independent business organizations formed to regulate production, pricing, and marketing of goods by the members.
  • 我们的价格体制改革就是这样做的，每年逐步放开一些商品价格，如今大部分商品价格已由市场来决定。
    Take the reform of the pricing system for example. We have gradually lifted the control over prices, and now the prices of most commodities are under market control.
  • 同时，不断扩大企业自购自销的权限，组建了批发市场和贸易中心，改革批发和零售商业体制，有步骤地改革了重要消费品和重要投资品的定价制度，目前，中国80％以上的消费品和80%以上的投资品的价格放开，主要由市场供求关系调节；
    Meanwhile. the government has granted enterprises increasing power to purchase materials and sell their own products, established wholesale markets and trading centers, reformed wholesale and retail sale systems, and gradually reformed the pricing system for important consumer goods and investment products. At present, the price for more than 80 percent of consumer goods and 95 percent of investment products has been opened and subject to the regulation of market demand and supply.
  • 如果成员要求主管当局在其已获得初步证据表明有关商品侵犯知识产权时，主动采取行动，中止放行，则:
    Where Members require competent authorities to act upon their own initiative and to suspend the release of goods in respect of which they have acquired prima facie evidence that an intellectual property right is being infringed:
  • 我们播出了一系列黄金时间商业广告。
    We put a series of prime-time commercial.
  • 印刷商：杂志和报纸将改用数码纸。
    Printers: Magazines and newspapers will switch to digital paper.
  • 本港印刷商大量投资购置先进机器和设备，近年更陆续把劳工密集的生产工序迁往内地进行。
    Hong Kong printers are investing substantially in advanced machinery and equipment. In recent years they have shifted the labour-intensive production processes to the Mainland.
  • 虽然面对电子出版等新兴媒体的竞争，但本港印刷商仍然继续大量投资购置先进机器和设备，近年更陆续把劳工密集的生产工序迁往内地进行。
    Despite competition from new media such as electronic publishing, Hong Kong printers are investing substantially in advanced machinery and equipment. In recent years they have shifted the labour-intensive production processes to the Mainland.
  • 具有预先仔细考虑或者商量的好处。
    having the benefit of careful prior consideration or counsel.
  • 私人雇用的保护商业或工业安全的团队。
    a privately employed group hired to protect the security of a business or industry.
  • "洛克菲勒大厦"是世界上最大的私人拥有的商业和娱乐中心，共有19座楼，占地22英亩。
    “ The Rockfeller Building” is the largest privately owned business and entertainment complex in the world,with 19 buildings on 22 acres.
  • 他卖掉了他的商店，并将这笔收入投资于计算机修理业。
    He selled his shop and invest the proceeds in a computer repair business.