南中英惯用例句:
  • 因此，专员署向回国者提供经济援助，帮助他们在越南重过正常生活。
    The UNHCR therefore provides financial assistance to help returnees resume their normal lives in Vietnam.
  • 他还在越南通过谈判达成停火协议并因在美军撤出越南所起的作用而获1973年诺贝尔和平奖。
    He also negotiated a cease fire in Vietnam and was awarded Nobel Peace Prize for 1973 for his role in U.S.troops withdrawing from Vietnam.
  • 显然，越南战争夺去了成千上万的美国士兵的生命。
    It's evident that the Vietnam War cost the lives of thousands of American soldier.
  • 越南话越南中最大民族的语言和越南的官方语言
    The language of the largest ethnic group in Vietnam and the official language of the nation.
  • 越共属于或者支持越南民族解放阵线（以前叫南越）的越南人
    A Vietnamese belonging to or supporting the National Liberation Front of the nation formerly named South Vietnam.
  • 所有返回越南的船民均获保证可以安全回国，无须害怕受到迫害。
    Migrants returning to Vietnam are assured that they may do so safely and without fear of persecution.
  • 专员署也会密切监察这些人回国后的情况，确保越南政府完全履行其保证。
    Returnees are also closely monitored in Vietnam by the UNHCR to ensure that these guarantees are fully respected.
  • 胡志明市，西贡越南最大的城市，位于越南南部，靠近南中国海。是古代高棉人的居住地，1954年成为南越首都，越战中被严重破坏。人口2，441，185
    The largest city of Vietnam, in the southern part of the country near the South China Sea. An ancient Khmer settlement, it became the capital of South Vietnam in1954. The city was heavily damaged during the Vietnam War. Population,2, 441, 185.
  • 香港也有资助越南国内一些多人离境的贫穷地区，进行小型基建计划。
    Hong Kong has also contributed to some small-scale infrastructural projects in the poorer migrant-producing areas in Vietnam.
  • 越盟在1941年至1954年之间击败日本和法国的越南军队的一员
    A member of the Vietnamese army that defeated the Japanese and the French between1941 and1954.
  • 越南反美爱国战争
    Vietnamese Patriotic War of Resistance against America
  • 越南人的烹调术是有名的。
    The Vietnamese's cooking art is named.
  • 属于或关于越南语的。
    of or relating to the vietnamese language.
  • 越南战后抗法战争
    Vietnamese War of Resistance against France post World War Ⅱ
  • 在一九九七年，共有451名越南船民乘坐31艘船抵港。
    A total of 451 Vietnamese people arrived by sea on 31 vessels in 1997.
  • 一九九七年底时，滞港的越南非法入境者人数有1161名。
    At the end of 1997, there were 1161 Vietnamese illegal immigrants in Hong Kong.
  • 越南政府曾保证，所有回国的越南人均不会受到迫害。
    The Vietnamese Government has given guarantees that no returnees will be persecuted.
  • 从内地来港的越南非法入境者，是指那些来港前曾在内地定居的越南人；
    The ECVIIs are Vietnamese migrants who settled in the Mainland before arriving in Hong Kong.
  • 一九九七年底时，滞港的越南船民和难民人数分别为687名和1213名。
    By the end of 1997, there were 687 Vietnamese migrants and 1213 refugees in the HKSAR.
  • 年内，共有7名从内地来港的越南非法入境者被遣返内地。
    During the year, seven Ex-China Vietnamese Illegal Immigrants (ECVIIs)were returned to the Mainland.
  • 一九九六年下半年越南非法入境者人数上升的趋势持续至一九九七年，期间共截获1721人。
    An increase in Vietnamese illegal immigrants (VIIs) that began in the latter half of 1996 continued into 1997 with 1 721 VIIs being intercepted.
  • 谈到惩教署的工作，我不能不提各位同事在处理越南船民问题上的卓越表现。
    No account of the Department's work is complete without the mentioning of its remarkable achievements in the Vietnamese migrant issue.
  • 午饭后，他们来到胡氏服装厂，厂主是一位两年前刚移民到美国的越南人。
    After the lunch they come to Ho' s Clothing, owned by a Vietnamese who immigrated to the US only two years ago.
  • 所有被审定为非难民的越南船民，都可在一九九七年五月二十三日限期前参与该计划。
    All Vietnamese migrants determined as non-refugees in Hong Kong were given the last chance to join the programme before the deadline of May 23, 1997.
  • 有关近年来的南斯拉夫动乱，美国为了肢解南斯拉夫，媒体也一面倒地丑化塞尔维亚人，对克罗埃西亚、波士尼亚，以及科索沃阿尔巴尼亚裔对塞尔维亚人的屠杀不予报道。
    As the United States is seeking the disintegration of Yugoslavia in the current Yugoslav conflict, its media has vilified the Serbs in its one-sided reports, ignoring the massacres of the Serbs by Croatians, Bosnians and Kosovo Albanians.
  • 我们在法国南部租了一幢度暑假用的别墅。
    We're renting a villa in the south of France for the summer holidays.
  • 阿马尼亚克法国西南部加斯科尼的一个历史地区，原为伯爵领地，1607年归为法国皇家领土，该地区现在以葡萄酿酒业闻名
    A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in1607, the area is now noted for its viniculture.
  • 绿鹃产于中南美的绿鹃属的小型绿色鸟类，与绿鹃有关
    Any of various small greenish birds of the genus Hylophilus of Central and South America, related to the vireos.
  • 塞勒姆美国弗吉尼亚州西南部一自治市，为罗阿诺克市郊工业区和住宅区。人口23，756
    An independent city of southwest Virginia, an industrial and residential suburb of Roanoke. Population, 23,756.
  • 弗吉尼亚最大的城市；位于弗吉尼亚州东南部；美国大西洋舰队的总部。
    largest city of Virginia; located in southeastern Virginia; headquarters of the United States Atlantic fleet.
  • 诺福克美国里士满东南汉普顿公路上弗吉尼亚州东南的独立城市。建于1682年，现为弗吉尼亚最大的城市，自从美国革命之后成为主要的海军基地。人口261，229
    An independent city of southeast Virginia on Hampton Roads southeast of Richmond. Founded in1682 and today the largest city of Virginia, it has been a major naval base since the American Revolution. Population,261, 229.
  • 塞勒姆美国弗吉尼亚州西南部一自治市，为罗阿诺克市郊工业区和住宅区。人口23，756
    An independent city of southwest Virginia, an industrial and residential suburb of Roanoke. Population,23, 756.