分中英慣用例句:
  • 標簽和goto使我們難於對程序作靜態分析。這是由於它們在程序的執行流程中引入了許多“怪圈”。
    Labels and gotos make programs difficult to analyze statically, since it introduces cycles in the program execution graph.
  • 因此我們必須找出原因，加以分析之後采取相應的措施。
    That is why we must find out the reason so we can analyze then to apply necessary measures.
  • 別着急，衹要你努力練習，你會提高這方面的技術，我們來分析一下你罰的球，好嗎？
    Don't worry, you'll improve this skill as long as you practise hard, let's analyze it, OK?
  • 不過兩個人“從不比較和分析各自的職業生涯”，埃林說，美容護膚用品購買使用方面沒有什麽一定之規。
    Though the two "never compare or analyze career paths," says Erin, borrowing beauty products is not off-limits.
  • 記錄傢族遺傳特性及疾病的圖表用於人類遺傳學分析孟德爾遺傳學說的某些遺傳特徵尤其是傢族病的個人傢係表
    A chart of an individual's ancestors used in human genetics to analyze Mendelian inheritance of certain traits, especially of familial diseases.
  • 在讀這段文字的時候，請仔細地分析自己，並弄清楚，這六大基本形態的恐懼可曾附身於你。
    As you read, analyze yourself carefully, and determine which, if any, of the six common fears have attached themselves to you.
  • 早期投資數字化網絡係統以對顧客意見加以捕捉、分析和利用的公司將使自己得以超越競爭。
    Companies that invest early in digital nervous systems to capture, analyze and capitalize on customer input will differentiate themselves from competition.
  • 相反的，孫子說應該密切留意它們，並做細緻入微的分析。
    On the contrary, and according to Sun Zi, one should pay close attention to them and analyze them carefully and in great detail.
  • 在分時係統中，分析同命令一起輸入的操作數並根據這個信息給命令處理程序建立一個參數表。
    In systems with time sharing, to analyze the operands entered with a command and build up a parameter list for thecommand processor from the information.
  • 他們從瑞典、丹麥和芬蘭89576例同卵或異卵雙生的醫學紀錄中，找到了足夠的統計數字，對11種癌癥進行分析；
    Combing the medical histories of 89,576 identical and fraternal twins from Sweden, Denmark and Finland,they got reliable enough statistics to analyze 11 types of cancers.
  • 根據已有的應用程序，即便逆嚮開發可能需要一些人工調整，它也能讓你減少用於分析和理解應用程序所需的時間。
    Even though reverse engineering may require some manual adjustment, depending on the existing applications, it still lets you reduce the time needed to analyze and understand your applications.
  • 該搜索引擎的核心是名為"音樂基因工程"的項目，它將對130,000首音樂進行分解分析，從而得出四百多種音樂特質，而這將花去相當於十五個人共同工作一年的勞動。
    The key to its hopeful success is the company's Music Genome Project, a 15 man-year undertaking to analyze more than 130,000 songs and break them down to more than 400 characteristics.
  • 我總是慢條斯理地讀，然後分析揣摩，然後又重新閱讀——甚至閱讀的速度變得比平時更慢——然後靜坐默思20分鐘，接着纔又往下閱讀。
    I would read it slowly, analyze it, read it again perhaps changing down into an even slower gear and then sit for 20 minutes, thinking about it before moving on.
  • 這是個係統化的股票分析方式，認為經濟和行業是决定股票回報的重要因素。
    The top-down approach offers a systematic and structured way to analyze stocks. It advocates that the economy and industry effects are significant factors in determining the total return for stocks.
  • 我衹願從和其他地區的大學生比較中，從自己的觀察與思考中，從和周圍的人的交談中，來分析新加坡大學生到底缺乏了些什麽。
    I merely wish to analyze what university students in Singapore lack by making comparisons with tertiary students elsewhere, by observing and thinking about the issue and by speaking with the people around me.
  • 分析任何一位纍積巨額財富者的記錄，分析小有一筆財富者的記錄，你會發現到，他們都在有意無意之中，運用了“智囊團”原理。
    Analyze the record of any man who has accumulated a great fortune, and many of those who have accumulated modest fortunes, and you will find that they have either consciously, or unconsciously employed the "Master Mind" principle.
  • 資料仍在分析中。
    The data is still being analyzed.
  • 被分析物，被化驗物被化驗的物質
    A substance to be so analyzed.
  • 書寫單位；書寫符號代表一個元音、輔音、音節、詞或其它表達方式，並且不能進一步分解的書寫符號
    A written character that represents a vowel, consonant, syllable, word, or other expression and that cannot be further analyzed.
  • 被評價和分析
    ... be evaluated and analyzed
  • 各種意義都被分析得過頭了。
    All meaning is over analyzed.
  • 用計算機儲存、處理和分析。
    stored, processed, or analyzed by computer.
  • 這句話應這麽來分析。
    The sentence shall be analyzed this way.
  • 這句話應該這麽來分析。
    The sentence should be analyzed this way.
  • 沒有為了詳細的檢查而被分析或分解。
    not analyzed or broken down for detailed examination.
  • 在維也納，一位著名的精神病學家對我進行了精神分析。
    I was analyzed in Vienna by a famous psychiatrist.
  • 對尿樣和血樣進行分析化驗。
    Samples of urine and blood are taken and analyzed.
  • 分析過的數據顯示出令人驚訝的趨勢；仔細分析過的詩歌就像釘在木板上的死蝴蝶一樣。
    the analyzed data indicated surprising trends; a carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board.
  • 馬剋思極其詳細地分析了貨幣的各種職能。
    Marx analyzed in very great detail the various functions of money.
  • 能進行語言信息分析的自然單位。
    one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed.
  • 尤伯和她的同事也分析了火星上要大得多的北部極地冰冠。
    Zuber and her colleagues also analyzed Mars's much larger northern polar cap.
  • 手掌心由四條綫圍成的人的後掌的一部分，是看手相時的依據
    A part of the human palm framed by four lines, analyzed in palmistry.