准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gè guó rén mín zhǐ yòu gòng tóng nǔ lì， jiān chí zǒu hé píng yǔ fā zhǎn de dào lù， jì xù tuī dòng jūn kòng yǔ cái jūn de jìn chéng， bìng zhì lì yú zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé hé qí tā gōng rèn de guó jì guān xì zhǔn zé de jī chǔ shàng jiàn lì hé píng、 wěn dìng、 gōng zhèng、 hé lǐ de guó jì zhèng zhì jīng jì xīn zhì xù， chí jiǔ hé píng cái yòu kě néng， hé píng yǔ fā zhǎn de zhèng yì cái néng zuì zhōng wán quán zhàn shèng zhàn zhēng de xié 'è。
    As long as the peoples of all nations work together, adhering to the road of peace and development, continuing to unflaggingly promote the arms control and disarmament process, and sparing no effort to establish a new peaceful, stable, fair and reasonable international political and economic order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized standards for international relations, a long-lasting peace is possible, and the righteousness of peace and development will ultimately and veritably triumph over the evils of war.
  • zhè gè chéng shì de biāo zhì zhī yī qī xī zài jiào táng dǐng bù， nà shì yī zhǐ diāo zhe shù zhī de má què sù xiàng， tā zhèng zhǔn bèi zhù cháo。
    One of the symbols of the city, which perches on the top of the cathedral, is a sparrow with a twig in its mouth, intent on building its nest.
  • gōng yìng shāng men bǎ chǎn pǐn yí dào jī yú duì xiàng de jī chǔ shè shī shàng hé zhù yào cóng unix zhèn yíng zhōng pài shēng chū lái de corba zhōng jiān jiàn， néng tí gāo zhěng gè chǎn yè de kě shēn suō xìng hé yōng yòu yī zhǒng jī yú biāo zhǔn de fāng fǎ。
    Vendors are moving their products to an object-based infrastructure, and CORBA middleware, spawned largely from the Unix camp, can boast enterprise-wide scalability, and a standards-based approach.
  • yīn yǎng zhí huò zhě qí tā tè shū xū yào， bǔ lāo yòu zhòng yào jīng jì jià zhí de miáo zhǒng huò zhě jìn bǔ de huái luǎn qīn tǐ de， bì xū jīng guó wù yuàn yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn ， zài zhǐ dìng de qū yù hé shí jiān nèi， àn zhào xiàn 'é bǔ lāo。
    Catching fry of aquatic animals of important economic value or spawning aquatic animals under protection for artificial breeding or for other special purposes must be approved by the department of fishery administration under the State Council or by departments of fishery administration under the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, and it must be conducted in the designated areas and times and strictly in accordance with the quotas assigned.
  • yuē hàn jiǎng hàn yǔ bù dàn gèng jiā zhǔn què， ér qiě gèng liú lì liǎo。
    Not only did John speak Chinese more correctly , but he spoke more fluently.
  • lìng yī wèn tí shì zài dé yǔ qū nèi， liú xíng de rì cháng yòng yǔ shì duō zhǒng fāng yán dé yǔ， yǔ（ xué xiào jiào dǎo de） biāo zhǔn dé yǔ yòu bié， zhè shǐ jiǎng dé yǔ de rén， yǔ jiǎng fǎ、 yì yǔ de rén gōu tōng chǎn shēng kùn nán。
    Another problem is that within the German-speaking areas, the people speak a variety of German dialects called Swiss German, which is different from the Standard German (or High German) taught in schools. This has created some communication problems between German-speaking and non-German-speaking Swiss.
  • píng wò xiàng zhǔn bèi gōng jī shí fàng dī（ rú máo） dào shuǐ píng wèi zhì
    To lower(a spear, for example) to horizontal position, as for an attack.
  • zhǐ néng zài tè shū de zhǔn bèi hǎo de tiáo jiàn xià cái néng huá rán de huǒ chái。
    strikes only on a specially prepared surface.
  • wǔ chí shì zhuān wéi tiào wǔ 'ér zhǔn bèi de yī kuài píng zhěng de chǎng dì。
    A dance floor is a level area specially prepared for dancing.
  • jí shǐ bù néng zhuǎn huàn chéng biāo zhǔn yìng bì dàn yóu zhèng fǔ xuān bù wéi fǎ bì de qián bì。
    money that the government declares to be legal tender although it cannot be converted into standard specie.
  • shàng yuè（ jí jīn nián qī yuè） ngio zhǐ dǎo wěi yuán huì pī zhǔn gōng bù ngio1.0 guī fàn。
    Last month the NGIO steering committee approved the release of the NGIO 1.0 specification.
  • corba shì kuà xíng yè de kě yǐ tōng guò wǎng luò fēn pèi xià fā de biāo zhǔn zǔ jiàn de jì shù guī fàn。
    CORBA is a cross-industry specification for standard components that may be distributed across a network.
  • nín kě yǐ zhǐ dìng de cāo zuò bāo kuò biāo zhǔn acl， rú dú、 xiě hé zhí xíng
    The operations you can specify include the standard ACL such as reading, writing, and execution
  • sè dù jì bǐ zhào sè pǔ huò shì jué biāo zhǔn què dìng sè cǎi de yí qì
    Any of various instruments used to determine or specify colors, as by comparison with spectroscopic or visual standards.
  • xià liè xuǎn xiàng yǔn xǔ nǐ zhǐ dìng zhǔn bèi bǎo cún de wén jiàn de míng chēng hé wèi zhì。
    The following option allows you to specify the name and location of the file you are about to save.
  • wéi bǎo zhàng cān bǎo zhí gōng xiǎng yòu jī běn de yī liáo fú wù bìng yòu xiào kòng zhì yī liáo fèi yòng de guò kuài zēngzhǎng， zhōng guó zhèng fǔ jiā qiáng liǎo duì yī liáo fú wù de guǎn lǐ， zhì dìng liǎo jī běn yī liáo bǎo xiǎn yào pǐn mù lù、 zhěn liáo xiàng mù hé yī liáo fú wù shè shī biāo zhǔn ， duì tí gōng jī běn yī liáo bǎo xiǎn fú wù de yī liáo jī gòu、 yào diàn jìn xíng zī gé rèn dìng bìng yǔn xǔ cān bǎo zhí gōng jìn xíng xuǎn zé。
    To ensure that employees covered by the insurance program enjoy basic medical service and the service charges do not increase too rapidly, the Chinese government has strengthened its administration of medical services by specifying a list of medicines, medicare service items and standards of medicare facilities to be covered by basic medical insurance and evaluating the qualifications of the medical institutions and pharmacies that provide basic medical insurance service, and allowing those who participate in the program the right to make their own choices.
  • nǐ zhǔn bèi chū duō shǎo qián？ zhè kě shì gè hǎo pǐn zhǒng。
    What sum will you go to? It's a good specimen.
  • tā men zhǔn bèi jǔ bàn yī cì zhuàng guān de shí zhuāng biǎo yǎn。
    They are to hold a fashion spectacular.
  • tā duān qǐ bù qiāng miáo zhǔn ， kòu dòng bǎn jī。 zhēn shì zǒu yùn 'ā， zǐ dàn bǐ zhí fēi xiàng bà zǐ。
    He raised his rifle and fired. By a stroke of the devil's own luck, the bullet sped straight to its mark.
  • rú guǒ wǒ men xiǎng zhǔn shí dào dá nà lǐ， wǒ men zuì hǎo jiā kuài sù dù。
    We'd better speed up if we want to get there in time.
  • wǒ chī bù zhǔn zhè gè cí wǒ pīn dé shì fǒu zhèng què， nǐ kě yǐ bāng wǒ jiǎn chá yī xià má？
    I'm not sure if I've spelt this word right, can you check it for me, please?
  • ` nǐ jīn nián zhǔn bèi dào guó wài qù dù jiǎ má ?' wǒ wèn。
    'Will you be spending your holidays abraod this year?' I asked.
  • bù biāo zhǔn de shēn tǐ bù hǎo de huò jīng shén bù hǎo de
    Not in good health or spirits.
  • méi yòu tí qián zhǔn bèi de jí xīng tánzòu de duǎn de yīnyuè duàn luò。
    a short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation.
  • dì shí jiǔ tiáo　 zài chéng shì fàn wéi nèi cóng shì shēng chǎn huó dòng què xū pái fàng 'ǒu fā xìng qiáng liè zào shēng de， bì xū shì xiān xiàng dāng dì gōng 'ān jī guān tí chū shēn qǐng， jīng pī zhǔn hòu fāng kě jìn xíng。
    Article 19 In the case where sporadic strong noise is truly unavoidable in production conducted within an urban area, the matter must first be applied to the local public security organ for approval.
  • dì wǔ shí sì tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì shí jiǔ tiáo de guī dìng， wèi jīng dāng dì gōng 'ān jī guān pī zhǔn ， jìn xíng chǎn shēng 'ǒu fā xìng qiáng liè zào shēng huó dòng de， yóu gōng 'ān jī guān gēn jù bù tóng qíng jié jǐyǔ jǐng gào huò zhě chù yǐ fá kuǎn。
    Article 54 Anyone who, in violation of the provisions of Article 19 of this Law and without approval of the local public security organ, conducts activities that emit sporadic strong noise shall be given a disciplinary warning or fined by the said organ in light of the seriousness of the violation.
  • nà liè rén bìng méi yòu xiàng niǎo qún kāi qiāng， zhǐ miáo zhǔn liǎo tè dìng de yī zhǐ niǎo。
    The sportsman did not fire into the brown, but took careful aim at some particular bird.
  • nà liè rén bìng méi yòu xiàng niǎo qún kāi qiāng， zhǐ miáo zhǔn liǎo tè dìng de yī zhǐ niǎo。
    The sportsman do not fire into the brown, but take careful aim at some particular bird.
  • yùn dòng huì xuān bù kāi shǐ， suǒ yòu yùn dòng yuán dū zuò hǎo liǎo zhǔn bèi。
    The sports meeting was declared on and all the sportsmen were ready.
  • zhuō zǐ jǐ bǎi hǎo zhǔn bèi chī wǎn fàn。
    The table was spread for supper.
  • zài lǎo hǔ xiàng nǐ pū guò lái zhī qián de nà yī shùn jiān duì zhǔn tā de yǎn jīng kāi qiāng。
    Fire at the tiger's eyes the moment before he springs on you.
  • yùn dòng yuán yǐ jīng shàng páo dào liǎo， tā men yào zuò zhǔn bèi huó dòng。
    The sprinters are in their lanes now. They are doing up some warming-up exercises.