儿中英惯用例句:
  • 这实在不是闹着玩儿的
    This is no jesting matter.
  • 他给儿子起名叫耶稣。
    And he named the child Jesus.
  • 最好的珠宝店在哪儿？
    Where is the best jewel store?
  • “钟表商把你的表给修好了吗？”“只好了一点儿。”
    "Was your watch improved by the jeweler?" "Only in a small degree."
  • 到了春天，头一个变青色儿的东西是圣诞节时收到的珠宝。
    The first thing to turn green in the spring is Christmas jewelry.
  • 一会儿，就把床叠好了。
    The bed folds in a jiffy.
  • 我一会儿就准备好。
    I'll be ready in a jiffy.
  • 一旦到了那儿,多少美梦将成为现实,我们的生活也将变得完整,如同一块理好了的拼图!
    Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle.
  • 当杰克侮辱姬儿时，她踢他一脚作为回报。
    When Jack insulted Jill , she responded with a kick.
  • 杰克和姬儿在干什么？－他们在后门门廊上亲吻拥抱。
    What are Jack and Jill up to?-They're making out on the back porch.
  • 吉姆更愿意在史密斯太太那儿搭伙。
    Jim prefers to board with Mrs.Smith.
  • 铃儿响叮铛，铃儿一路响叮铛。
    Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
  • 我是从琼那儿学来的，她是我的英国朋友。
    Li I learnt it from Joan, an English friend of mine.
  • 我妈妈做家里所有的活儿。
    My mother does all the jobs about the house.
  • 你在这儿帮我真是太好了。
    It's a good job you were here to help me.
  • 　我的儿子琼尼降生时，他的双脚向上弯弯着，脚底靠在肚子上。
    When my son Joey was born, his feet were twisted upward with the bottoms resting on his tummy.
  • 那个老头儿每天能慢慢跑10公里，毫无倦容。
    That old man can jog 10 kilometers a day without turning a hair.
  • 舞台布景还未完全摆满，我们还得在这儿加上一件景物。
    The scenery does not fill the space properly; we shall have to jog in another piece here.
  • 你只是稍稍有点儿胖，跑跑步能减肥，很容易就会减肥的。
    You've just put on a little weight.Jogging may help.You'll get that off easily.
  • 约翰尼在这儿时，搬几根木头对他有什么要紧的呢？
    What is it to Johnny to carry a few logs when he is here?
  • “约翰尼正在屋后洗车呢。”“什么！真是啥新鲜事儿都有哇！”
    "Johnny is round the back, washing the car." "What! Wonders will never cease."
  • 约翰家将于下周带他们女儿出来。
    The Johns are bringing their daughter out next week.
  • 这两条马路在哪儿会合？
    Where do the two roads join?
  • 这两条路在哪儿交汇?
    Where do the two roads join up?
  • 来跟我们一起玩儿吧，好吗？
    Join us, will you?
  • 那个男孩入伙之前犹豫了一会儿。
    The boy faltered for a moment before joining the group.
  • 琼斯先生和他的两个儿子是这个商店的共同所有者。
    Mr Jones and his two sons are the joint owners of the business.
  • 这场事故可不是儿戏
    The accident was no joke.
  • 这可不是好玩儿的！
    This is no joking matter.
  • 贝基:(开玩笑)到捕鼠器那儿去？
    (joking) Going to the mousetrap?
  • 这事可不能闹着玩儿。
    This is no joke (joking matter).
  • 李大叔不是当真说的，他是说着玩儿的。
    Uncle Li didn't mean anything. He was only joking.