争中英慣用例句:
  • 為某事答辯和爭論的積極支持。
    active support especially the act of pleading or arguing for something.
  • 擁護請求或爭辯以支持諸如事業，觀點或政策等的行為；積極的支持
    The act of pleading or arguing in favor of something, such as a cause, an idea, or a policy; active support.
  • 為求高薪大學生爭當水管工。
    Plumb jobs for graduates.
  • 他剛剛就職，就受到競爭對手《羽報》的指控，誣陷他接受賄賂，封鎖新聞。
    He had barely assumed this position when the editor of a rival newspaper, Plume,accused him falsely of receiving bribes and suppressing news.
  • 他剛剛就職，就受到競爭對手《羽報》的指控，誣陷他接受賄賂，封鎖新聞。
    He had barely assumed this position when the editor of a rival newspaper, Plume, accused him falsely of receiving bribes and suppressing news.
  • 搶奪戰利品或掠奪物（在戰爭中）。
    someone who takes spoils or plunder (as in war).
  • 掠奪用武力搶劫物品，尤指戰爭中；掠奪
    To rob of goods by force, especially in time of war; plunder.
  • 日本在中國的掠奪雖然不能說它絶對不能有所成就，但是日本資本缺乏，又睏於遊擊戰爭，急遽的大量的成就是不可能的。
    Though it would be wrong to say that Japan will achieve no results at all in her plunder of China, yet, being short of capital and harassed by guerrilla warfare, she cannot possibly achieve rapid or substantial results.
  • 在暴亂或戰爭中的搶劫。
    plundering during riots or in wartime.
  • 這些推銷員是競爭對手, 卻跑到他的地盤來兜生意.
    Rival salesmen were poaching on his territory.
  • 他寫了一首關於戰爭的詩。
    He wrote a poem about war.
  • 懷特先生出版了一本並非人們所期待的博學的大部頭，而是一本有爭議的不是太好的小作品。正如這位婦女所說，我們對這很冷淡。
    In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that. As the woman said, we are not amused.
  • 在任期之內，他們各自負責由行政長官指定的政策範疇，統領轄下部門的工作，製定、解釋和推介政策，爭取立法會和市民大衆的支持，並且為政策的成敗直接嚮行政長官負責。
    They will cover the respective portfolios assigned to them by the Chief Executive, oversee the work of associated departments, formulate policies, explain policy decisions, market policy proposals and gain the support of the Legislative Council and the public. They will be accountable to the Chief Executive for the success or failure of their policy initiatives.
  • 　大別山這場鬥爭，主要是我們政策對頭，包括軍事政策。
    The success of our struggle in the Dabie Mountains was mainly due to our correct policies, including our military policy.
  • 波蘭王位繼承戰爭
    War of Polish Succession
  • 破壞的方法，主要的是政治上的爭齲
    The chief method of destroying them is to win over the Japanese soldiers politically.
  • 一種為了保持國傢政治獨立或拒絶可能發生的戰爭的行為。
    action intended to keep a country politically neutral or exclude it from a possible war.
  • 因為這種人不炫耀其富貴就不舒服，結果他們或是在舉止言談上神氣活現，或是總要壓倒一切相反意見或競爭對手。
    Being never well, but while they are showing how great they are, either by outward pomp, or by triumphing over all opposition or competition;
  • 他們的戰爭機構很笨重，行動很慢，效力有限。
    Its war-machine is ponderous and slow-moving, with limited efficiency.
  • 他（布什總統）應該把他的幕僚長叫進來，遞給他一封衹有一句話的信：親愛的約翰：辭職吧。老頭子。或者，更好的辦法是，蘇努努爭取機先自行遞上辭呈。
    He(President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.
  • 他（布什總統）應該把他的幕僚長叫進來，遞給他一封衹有一句話的信：親愛的約翰：辭職吧。老頭子。或者，更好的辦法是，蘇努努爭取機先自行遞上辭呈。
    He (President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.
  • 堅持不懈地開展“掃黃”、“打非”爭。
    We should tirelessly fight against pornographic and illegal publications.
  • 加強文化市場管理，堅持不懈地搞好“掃黃”“打非”爭，有效遏製黃賭毒，打擊侵權盜版，保護知識産權，創造一個健康、繁榮、規範、有序的文化市場環境。
    Regulation of the cultural market shall be tightened against pornography and other illegal publications. The spreading of pornography, gambling and drugs must be effectively stopped. Those infringing on others’ intellectual property rights must be punished to protection the interests of the lawful owners of the intellectual property rights. All this will serve to help create a healthy, prosperous, orderly and well regulated culture market.
  • 港口發展局根據港口需求的轉變、處理量、生産力和表現，以及地區內各港口的競爭情況，評估發展需要。
    The board assesses development needs in the light of changing demand, port capacity, productivity and performance and competition from regional ports.
  • 羅馬美國紐約州中部一城市，位於尤蒂卡西北偏西的莫霍剋河沿岸。由於該市處於水陸交通要道，它在法國對印第安人的戰爭及美國獨立革命時期具有重要的戰略意義。人口44，350
    A city of central New York on the Mohawk River west-northwest of Utica. Because of its location as a portage point, the city was strategically important during the French and Indian Wars and the American Revolution. Population,44, 350.
  • 兩年前，為了提高競爭力，與號稱國傢銀行的發展銀行合併。
    Two years ago, in a bid for higher competitiveness, POS Bank merged with DBS Bank, the de-facto national bank of the country.
  • 中國對美國的出口，主要是勞動密集産品，這些産品不會對美國企業的生産構成競爭。
    Chinese exports to the United States are mainly labor-intensive products. These products pose no threat to the production of US enterprises.
  • 政客為爭地位而耍弄花招。
    Politicians maneuvered for position.
  • 中衛在爭球綫之後靠近側翼的並列兩名隊員之一
    One of the two players positioned near the flanks behind the line of scrimmage.
  • 非競爭性能力；非競爭性的對比賽感興趣。
    noncompetitive positions; noncompetitive interest in games.
  • 戰爭中我失去了全部財産。
    I lost all my possessions in the war.
  • 從遊擊戰爭的可能性說來，它是一個重要的甚至是第一個重要的條件；在小國如比利時等，因沒有這個條件，遊擊戰爭的可能性就很小，甚至沒有。
    This is an important, even a primary condition, as far as the possibility of waging guerrilla warfare is concerned, and small countries like Belgium which lack this condition have few or no such possibilities.