和中英惯用例句:
  • 语言被看作由特定人群使用的包括单词、语法和发音的语言系统
    Language viewed as a system including vocabulary, grammar, and pronunciation of a particular community.
  • 诉说忧伤和悲痛或与之类似的表达的。
    vocally expressing grief or sorrow or resembling such expression.
  • 学校的暑假是在7月和9月之间。
    The school summer vocation comes between July and September.
  • 经常用言语表达观点；浊辅音如辅音'b'和'd'和'z'；高声的少年。
    a frequently voiced opinion; voiced consonants such as `b' and `g' and `z'; loud-voiced teenagers.
  • 1998年11月亚太经合组织在新西兰惠灵顿举行的高级官员会议上倡议，为推动亚太地区计算机2000年问题的解决，加强国家和地区间的交流和合作，希望各成员国在4月19日至30日这12天内，举办"计算机2000年问题活动周"。
    The Meeting of the High-level Officials convened by APEC in Wellington, New Zealand in November 1998 voiced the call for strengthening national and regional exchanges and cooperation to promote the solution of the Y2K problem and expressed the hope that all the member countries should hold "Computer Y2K Week" within 12 days from April 19 to 30.
  • 这座古堡是黑暗和寂静无声的。
    The old castle was dark and voiceless.
  • 一种挥发性油，有气味或带其所在植物的味道，用于香水和调味品中。
    a volatile oil having the odor or flavor of the plant from which it comes; used in perfume and flavorings.
  • 这样，如果一个地区的市场动荡，那么它可以得到其他地区强劲市场的弥补和平衡。
    “That way if markets struggle in one region, stronger markets elsewhere may compensate and balance out the volatility.
  • 期权的价格取决于5个因素：股价、转换价、转换期限、利率和股价的波动。
    The price of an option depends on five factors: the share price, the exercise price, the time to expiration, the interest rate and the volatility of the underlying share price.
  • 太平洋中部的一组火山岛和珊瑚岛。
    a group of volcanic and coral islands in the central Pacific.
  • 喷气孔火山区散发热烟和气体的孔
    A hole in a volcanic area from which hot smoke and gases escape.
  • 杰基和我们生活了许多年，虽然它是我们曾经养过的最聪明的狗，但我们再也没能说服它表演马戏班绝技。
    Jacky lived with us for many years,and although he was the smartest dog we ever had,we could never persuade him to perform circus tricks again.
  • 黄鼠狼吃田鼠、蛇和其它小动物。
    The weasel feeds off field voles, snakes, and other small animals.
  • 他的童年和青年是在伏尔加地区度过的。
    He spent his childhood and youth in the Volga region.
  • 古比雪夫苏联欧洲部分中部偏东一城市，位于伏尔加河上、莫斯科东南偏东。1586年，作为保护河上贸易和东部边境的堡垒而建立。人口1，257，000
    A city of east-central European U.S.S.R. on the Volga River east-southeast of Moscow. It was founded in1586 as a stronghold to defend river trade and the eastern frontier. Population,1, 257, 000.
  • 有特定目的和特定路线的旅行。
    travel volitionally and in a certain direction with a certain goal.
  • 两们运动员都太注重发球的威力和空中拦截，往返击球的次数太少。
    Both the players emphasized the power game of serve and volley and rallies were too short.
  • 冰雹纷纷而下。在法院里控方和反控方如连珠炮式的辩论
    The hailstones volleyed down. Charges and countercharges volleyed through the courtroom.
  • 它类似羽毛球和网球，只不过它是直接用手打的。
    However, volleyball is played by hand directly.
  • 排球是以一方为6人的球类运动。它类似羽毛球和网球，只不过它是直接用手打的。
    Volleyball is a six-a-side court game which is similar to badminton and tennis. However, volleyball is played by hand directly.
  • 港灯的输电系统分别以275千伏特、132千伏特和66千伏特功率输电，配电则主要采用11千伏特和380伏特功率。
    HEC's transmission system operates at 275kV, 132kV and 66kV and distribution is effected mainly at 11kV and 380 volts.
  • 中电的输电系统分别以400千伏特、132千伏特和66千伏特功率输电，而配电主要采用33千伏特、11千伏特和380伏特功率。
    Its transmission system operates at 400kV, 132kV and 66kV, and distribution is effected mainly at 33kV, 11kV and 380 volts.
  • 电流强度和电压的乘积。
    the product of voltage and current.
  • 所以，伏尔泰认为区分天才和一般类型的人的界线是非常细微的。
    Thus Voltaire held that it is only a very slight line of separation that divides the man of genius from the man of ordinary mould.
  • 把体积的溶液和体积的水混合。
    mix one volume of the solution with ten volumes of water.
  • 五十年代开始，中国政府根据少数民族自愿自择的原则帮助１０多个少数民族创制和改进文字体系。
    Since the 1950s, the Chinese government has helped over 10 ethnic minorities create and improve scripts of their own choice on the principle of voluntariness.
  • 她目前大部分时间和精力都用在志愿工作上了。
    She's very taken up with voluntary work at the moment.
  • 减轻恶心和呕吐的药物。
    a medicine that induces nausea and vomiting.
  • 伏都教义，巫术信仰伏都教的施行和教义
    The practice and doctrines of voodoo.
  • 生活在北大西洋和太平洋中各种尖鼻子鲨鱼。
    voracious pointed-nose shark of northern Atlantic and Pacific.
  • 蓝鱼，跳鱼一种贪婪的食用和猎捕鱼（鯥），生活在大西洋和印度洋的温带或热带海域
    A voracious food and game fish(Pomatomus saltatrix) of temperate and tropical waters of the Atlantic and Indian oceans.
  • １２２．香港向来发展迅速，所以能源和其他资源的消耗量相当惊人。
    122. A place which develops as quickly as Hong Kong is bound to be a voracious consumer of energy and of other resources.